Примеры использования Avidez на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay río como la avidez.
There is no river like craving.Tu avidez te ha perdido, doctor.
Your eagerness was your undoing, doctor.¡Oh esta inquietud, esta avidez!
Oh this restless this eagerness!Mucho menos su avidez de historias.
Even less so his eagerness for stories.Con el cese de la sensación,llega el cese de la avidez;
With the cessation of feeling,cessation of craving;Porque tengo la avidez de un perro viejo.
Because I have the eagerness of an old dog.No hace falta decir que lo adquirí y lo leí con avidez.
It is not necessary to say that I acquired and read it with avidity.Pierden el control de su avidez de sangre.
They lose control in their lust for blood.Portos, su avidez por la vida, d'Artagnan, su devoción.
Porthos, his lust for life. D'Artagnan, his devotion.A pesar del espíritu de avidez por el dinero.
Beyond all spirit of greediness about money.El índice de avidez puede tener los siguientes indicadores.
The index of avidity can have the following indicators.Investigando a alguien con esos ojos Con tal avidez y deleite.
Searching someone are those eyes With such eagerness and delight.Con el cese de la avidez, llega el cese del apego;
With the cessation of craving, cessation of clinging;Serología con determinaciones de la IgG y de la IgM y test de la avidez.
Serology with determinations of IgG and IgM and the avidity test.Se arrojaron sobre él con avidez y no le dejaban marchar.
They threw themselves upon him with avidity and would not let him go.De la avidez surge el sufrimiento; de la avidez surge el miedo.
From lust springs grief, from lust springs fear.Es espaciosa, abierta,libre de avidez, de búsqueda y de apego.
It is spacious,open and free from eagerness, search or attachment.Con la avidez del hambre mira hacia quien tiene de comer en abundancia;
With the craving of hunger it measureth him who hath abundance;Y muy a menudo cucaracha de nuevo comienza a tomar con avidez extraordinaria.
And very often roach again begins to take with extraordinary greed.La inercia, con su avidez de eternidad, hizo el resto, insaciablemente.
Inertia, with its eagerness for eternity, did the rest insatiably.Leeremos este tercer volumen- ha añadido- con avidez y con gran placer".
We will read this third volume," he added,"with eagerness and with great enjoyment.".¿Toda esta avidez y mentiras y abogados tramposos y médicos farsantes?
All this greediness and lying and shifty lawyers and phony doctors!Un tipo Sudafricano, blanco, Boer,hojeaba con avidez un catálogo de armas.
A South African type, white Boer,i leafed through with avidity a catalog of weapons.El egoísmo, la avidez y la voluntad de poder todavía son las llaves del mundo.
Selfishness, greed, and will to power are still the world's keys.Este impulso es llamado por el Buddha"bhava-taähà"; es decir, la avidez por la existencia.
The Buddha explained this'will to exist' as the craving for existence.La avidez IgG es directamente proporcional al momento del comienzo de la infección.
IgG avidity is directly proportional to the time of infection onset.La causa profunda de la crisis económica mundial es la avidez capitalista por superbeneficios.
The root cause of the Global Economic crisis is the capitalist greed for super-profits.Sofisticación comparativo de Buzzsaw ofusca crueldad igualmente complejo y una avidez de destrucción.
Buzzsaw's comparative sophistication obfuscates equally complex cruelty and an avidity for destruction.
