Примеры использования Avaricia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La avaricia, la envidia.
Avariciousness, envy.Es el colmo de la avaricia.
It's the height of miserliness.El que aborrece la avaricia prolongará sus días, Prov.
He that hates covetousness shall prolong his days, Prov.Salir de él solos es la avaricia.
To come out alone is stinginess.Las razones de la avaricia de los hombres.
The reasons for the stinginess of men.
Люди также переводят
Ha removido las manchas de la avaricia.
He has removed the stain of miserliness.Las razones de la avaricia de un hombre….
The reasons for the stinginess of a man….Es muy difícil que la paz pueda surgir de la avaricia.
Peace can hardly emerge from stinginess.Ahora deja que su avaricia fluya sobre ti.
Now let his avariciousness flow over you.Ordena la generosidad yprohíbe la codicia y la avaricia.
It commands generosity andforbids greed and stinginess.La avaricia puede hacer que tomes riesgos innecesarios también.
Greediness can make you take unnecessary risks as well.Hay nuevas opciones ahora: la avaricia, la envidia, la lujuria,etc.
There are new options now: miserliness, envy, lust.Inclina mi corazón a tus testimonios, Y no a la avaricia.
Incline my heart unto Thy testimonies and not unto covetousness.Tengan cuidado de la avaricia y la codicia, porque esto es idolatría;
Take heed of greediness and covetousness, for that is idolatry;A medida que fue envejeciendo,su modestia evolucionó hacia la avaricia.
As he aged,his modesty developed into miserliness.La persona que odia la avaricia probablemente vivirá una vida larga.
The person that hates covetousness will probably live a long life.Psa 119:36- Inclina mi corazón a tus testimonios,Y no a la avaricia.
Psa 119:36- Incline my heart to thy testimonies,and not to covetousness.Lo cual engendra avaricia, y esa avaricia es el extremo contrario;
Which begets greediness, and that avarice, the contrary extreme;No violencia, verdad, no robar,continencia y abstinencia de la avaricia.
Non-violence, truth, abstention from stealing,continence and abstinence from avariciousness.No hay ninguna enfermedad como la avaricia y no hay virtud como la misericordia.
There is no disease like covetousness, and no virtue like mercy.Y por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas.
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you:….”.Esto no se debe a una explosión de avaricia entre los ejecutivos corporativos.
This is not an explosion of greediness among corporate executives.Ahora estamos sufriendo la destrucción de la naturaleza por la avaricia del poder.[…].
Now we're suffering from the destruction of nature by the avariciousness of power.[…].Entonces aquel que ama la avaricia, la cual es idolatría, no prolongará sus días.
Then he that loves covetousness, which is idolatry, shall not prolong his days.Fueron reconocidos en Worms, sin embargo,donde el tesoro excitó la avaricia de Guntario.
They were recognized at Worms, however,where the treasure excited the cupidity of Guntharius.Pedro 2:3 Y por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas.
Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you.Entre todos los shakthis,DURAASA(avaricia), es muy fuerte hoy en día.
Among all the shakthis,DURAASA(greediness) Shakthi is very fierce now a days.Su desventaja: Su avaricia y obsesión con el dinero usualmente se traduce en codicia.
His Downside: His greediness and obsession with money usually translates to being cheap.Hemos tenido pensamientos de amargura, avaricia, odio, venganza, incluso robando.
We have had thoughts of bitterness, covetousness, hate, revenge, even stealing.Elimina la necesidad de avaricia. Las visiones comerciales tienden a convertirse en metas idealistas.
Eliminates the needs for greediness, commercial views tend to become idealistic ones.
