Примеры использования Mezquindad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca imaginé tanta mezquindad.
I never imagined so petty.Mezquindad, traición, escoria.
Wickedness, betrayal, scumbags.Hermano,¿que es esta mezquindad?
Brother, what is this mean?La mezquindad no está permitida en Sahaja Yoga.
Miserliness is not allowed in Sahaja Yoga.Pero van más lejos que la mezquindad, Doctor.
They are far from petty, Doctor.Tiempos de mezquindad y triunfo de la bestia.
We're living times of ignorance, and the triumph of the Beast.Dar dinero a préstamo le parecía una mezquindad.
Giving money on loan seemed mean to him.Hay en él una mezquindad que usted descubrió, y yo no.
There is a littleness about him which you discovered, and I did not.Estás llamado a la Grandeza,no a la mezquindad.
You are called on for Greatness,not paltriness.Pablo se pasmó de la mezquindad que dividió a estos creyentes.
Paul was astounded at the pettiness that divided these believers.Los extranjeros que delinquen en China muestran su mezquindad.
Foreigners bullying around in China reflects their weakness.Eso es porque la mezquindad se extiende a otras partes de su vida también.
That's because stinginess spills over into other parts of your life too.Del primero había recibido su mezquindad y maldad;
From the former, he had taken his spitefulness and malignity;Embarrancar tiene la mezquindad, el patetismo y el amargor del error humano.".
To be'run ashore' hasthe littleness, poignancy, and bitterness of human error.".Estas almas son engañadas por la mezquindad de su mente.
Such souls are deluded by the smallness of their intellects.Y me ofende esa mezquindad, esa mano estranguladora del pensamiento establecido.
And I resent that small-mindedness, that oppressive choke hold of establishment thinking.Avaricia no, ni orgullo,indiferencia, mezquindad o maltrato.
Avarice, no, nor pride,indifference, stinginess or evil treatment.Ofrecer sin mezquindad es importante, puesto que la mezquindad negará las bendiciones.
Offering without greed is important as greed will negate the blessing.Le pedimos al agua que se lleve todo rastro de mezquindad y avaricia.
We asked the water every trace of meanness and greed we take.La vena lamentosa fluía sin mezquindad del instrumento involucrado de Molina…".
The lamenting vein flowed without meaness from Molina's dedicated instrument…".Estos esfuerzos encajan en un patrón más general de mezquindad islamista;
These efforts fit a broader pattern of Islamist mendacity;Incluyen envidia, celos,engaño y mezquindad-todo lo que va en detrimento de otros.
These include envy, jealousy,deception, and meanness-anything directed to the detriment of others.Es una persona encerrada tras las rejas del prejuicio y la mezquindad.(…).
He is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness….Carne, carroña, cenizas, la mezquindad y la mezquindad- pedestal artificial como"Eso es un éxito».
Meat, carrion, ashes, pettiness and meanness- artificial pedestal like"That's a success!».Cada vez que piensa algo deja sobre ello la huella de su mezquindad.
Every time he thinks something he leaves on it the imprint of his meanness.¿Se te ocurre alguien mejor para negociar con la mezquindad de mi marido?
Can you think of anyone better to deal with my husband's tight-fistedness?El hombre alegre de hecho puede morir, peroél no se rebajará a la mezquindad.
The high-spirited man may indeed die, buthe will not stoop to meanness.Va lleno de hipocresía, santurronería, egoísmo, crueldad,vanidad y mezquindad.
It is full with hypocrisy, sanctimony, egoism, cruelty,conceit and meanness.Todo sucedió, como debería haber sucedido, de acuerdo con la ley de la mezquindad.
Everything happened, as it should have happened- according to the law of meanness.
