BALANCEABA на Английском - Английский перевод

• balanced
• swinging
• swayed

Примеры использования Balanceaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El auto se balanceaba solo.
The car balanced itself.

Balanceaba en su mano una férula, cetro de su despótico poder;
In his hand he swayed a ferule, that sceptre of despotic power;

Toda mi vida balanceaba sobre la valla.
All my life I was swinging for the fence.

Madre nos palmeaba en nuestras cabezas, padre nos balanceaba en su rodilla.
Mother patted our heads, father rocked us on his knee.

Un elefante se balanceaba, sobre la tela de una araña.
An elephant balanced himself, on the web of a spider.

Sentada en la mesa, refunfuñó mientras balanceaba las piernas.
Sitting on the table, she grumbled as she swung her legs.

La dama de la mortaja balanceaba su nariz de un lado al otro;
The lady of the winding sheet waved her nose to and fro;

Es una verdadera prueba para permanecer desprevenido mientras balanceaba sus caderas.
It is a real test to remain flat footed while swaying your hips.

A lo largo del camino, Martínez balanceaba una multiple serie de actividades.
Along the way, Martinez balanced a dizzying array of activities.

Con sus casas de madera cubiertas con ventanas cerradas, la ciudad de Colmar sería el escenario perfecto para que una princesa de Disney cantara sobre su vida tranquila y provinciana mientras balanceaba una canasta de paja.
With its half-timber houses lined in shuttered windows, the town of Colmar would make the perfect setting for a Disney Princess to sing about her quiet, provincial life while swinging a straw basket.

Tresdin saltó hacia delante mientras su rival balanceaba su espada para llevarla a su encuentro.
Tresdin leapt forward as her foe swung its sword to meet her.

Cuando Mike me balanceaba… me sentía capaz de hacer cualquier cosa ahí arriba.
When he was swinging me, he made me feel I could do anything up there.

Ahora no tardará mucho-observó Takoorch, mientras balanceaba las luces a su alrededor-.
It won't be long now,” Takoorch remarked as he swung the lights around them.

Él cerraba los ojos y balanceaba la cabeza exactamente de la misma forma que Matthew solía hacerlo.
He closed his eyes and swayed his head exactly the same way Matthew used to.

Yorlenny decidió regresar a la escuela mientras balanceaba su trabajo, hijos, y hogar.
Yorlenny decided to go back to school while juggling work, home, and her children.

Albertosaurus era bípedo y balanceaba su pesada cabeza y tronco con una larga cola.
Albertosaurus was bipedal and balanced the heavy head and torso with a long tail.

Y estabas tan fácilmente convencida de que tenía que ser su hijo el que balanceaba el cuchillo, pero estamos en el 2015, Emma.
And you were so easily convinced that it had to be his son that was swinging the knife, but it's 2015, Emma.

Para la versión en piano, Gaga de balanceaba en el taburete del piano y levantaba una pierna en el aire.
The piano version was played by Gaga while balancing on the piano stool and holding one leg up in the air.

Explica cómo nació el proyecto:"Hace dos años, cuando mi hijo tenía seis meses de edad, lo balanceaba en brazos para calmarle sus cólicos nocturnos.
Two years ago, when my son was six months old, I was rocking him in my arms to comfort his colic.

Este traje de conejo marrón tiene un blanco dulce balanceaba viga trasera cola y con su carisma espectadores cada niño grande o pequeño a.
This brown bunny costume has a sweet white bobbed tail rear beam and with his charisma onlookers each child big or small at.

Mira, no… no me verás llorar en el funeral del reverendo, pero… Tu oportunidad, Audrey… Una hora antes de matarlo, balanceaba las llaves de Haven frente a mi nariz y estaba así de cerca.
Look, you're-- you're not gonna see me crying at the Rev's funeral, but your timing, Audrey-- an hour before you killed him, he was dangling the keys to Haven in front of my nose.

Una mujer policía atendió al chico, quien, sentado, balanceaba sus pies, celebrando un juguete comprado por la extraña mujer y estudiando su entorno.
One of the female cops looked after the boy who sat swinging his feet, holding a toy bought by the strange woman and studied his surroundings.

En cuanto a todos estos pasos, uno no puede dejar de recordar el genio de la propaganda nazi- Joseph Goebbels- que balanceaba la percepción del público con la repetición continua de mentiras transparentes incluyendo incluso el día de la invasión nazi de Rusia.
Looking at all these steps, one can't help but remember the genius of Nazi propaganda- Joseph Goebbels- who swayed public perception with the continuous repetition of transparent lies up to and including the day of the Nazi invasion of Russia.

Justo antes del anochecer, cuando pasaban junto una gran isla de sargazo,… que subía, bajaba y balanceaba con el leve oleaje,… como si el océano estuviera haciendo el amor con algo bajo una manta amarilla,… el sedal pequeño fue agarrado por un dorado y él lo subió al bote.
Just before dark, as they passed the great island of sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket his small line hooked a dolphin and he brought it into the skiff.

No mueva el frigorífico balanceándolo con el fin de evitar dañar el piso.
Do not move the refrigerator by rocking it to avoid damage to the floor.

Balancea la cama para ver si aún oyes algún ruido.
Rock the bed and see if you can still hear squeaking.

Tiene movimientos motrices repetitivos(como balancearse y agitar las manos o dedos).
Has repetitive motor movements(such as rocking and hand or finger flapping).

Luego, balancea los brazos hacia arriba, como si tuvieras la intención de salir volando.
Then swing your arms upwards as if you intended to fly away.

Balancear la pierna es esencial para ayudar a ganar suficiente altura.
The leg swing is essential and helps you gain enough height.