Примеры использования Barullo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Callen ese barullo.
Shut off that racket.¿En el barullo de la radio?
In the radio racket?¿Qué es todo ese barullo?
What's all the hubbub?No haga tanto barullo a su alrededor.
Don't make a lot of noise around you.Una voz es clara sobre el barullo.
One voice is clear above the din.¿Qué es ese barullo infernal?
What's that infernal din?No hasta que hayamos tenido un barullo.
Not till we have had a brouhaha.El barullo en cada rincón del planeta.
The racket in every corner of the world.De la casa hacen su barullo usual-.
Areas Of the house make their usual racket-.¡Sin barullo, talvez ella esté durmiendo!
Without noise, maybe she is sleeping!Y el golpear a las puertas, y el barullo?
And the hammer at the doors and the din?En el barullo de Landis, surgió otro nombre.
In the hubbub over Landis, a new name surfaced.Ellos solos son los que hacían todo el barullo.
They alone are the ones who did all the hubbub.El resto se perdió en el barullo del tráfico de la calle.
The rest was lost in the din of street traffic.Estaría bien si no fuera por ese maldito barullo.
I would be fine if it weren't for that bloody racket.Creo que todo el barullo nos está poniendo incómodos.
I think all the hubbub is making it unpleasant for.Deberían haberlos visto al oír el barullo de St.
You shoulda seen em when they heard the racket in St Louis.Y el barullo de afuera indicaba que eran más de 30.
And the din out there indicated it was more than 30 people.Muy cerca de todo sin el barullo del centro.
Very close to everything without the hubbub of the center.El barullo de la cháchara y las risas hacía eco en las vigas.
The din of chatter and laughter echoed off the rafters.Entonces oímos un barullo que nos pareció un disparo.
Then we heard a noise, which we're pretty sure was a gunshot.¿Cómo se supone que vamos a hacer preguntas con este barullo?
How are we supposed to ask questions with that racket going on?Rtveli significa barullo, risas, canciones, bailes y bromas.
Rtveli means noise, laughter, songs, dances and jokes.Espere su vez para quele atiendan no formando barullo mientras espera;
Wait for your turn anddon't make noise while waiting;Sal del barullo de la ciudad visitando este milenario monasterio.
Get out of the noise of the city visiting this millenary monastery.Muy buen lugar,alejado del barullo de las playas centrales.
Very good place,far from the noise from the main beaches.Mis hijos yyo queremos ver Caminando entre dinosaurios sin todo este barullo.
My children andI just want to watch Walking with Dinosaurs without all this hullabaloo.Sí, están haciendo un gran barullo por él allí arriba, según he oído.
Yeah, they're throwing quite a racket for him uptown, I hear.Es una iglesia llena de barullo y espiritualidad, que parece anclada siglos atrás.
The church is full of noise and spirituality, which seems to be from another century.Pero si continúan haciendo tanto barullo Voy a tener que usar tapones para los oídos.
But if you keep making such noise I will have to use earplugs.
