Примеры использования Estrépito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué estrépito!
What a racket.Estrépito Oh, estás bien?
Clatter Oh, are you okay?Golpes y estrépito¿Dónde están?
Banging and clattering- Where are they?El cayado se le resbaló al suelo con estrépito.
His walking stick fell to the floor with a clatter.Y el"estrépito" es un ruido grande.
And"clatter" is a big noise.¿Y la añoranza y el estrépito del metal?
And what of longing and the din of metal?El estrépito del trabajo queda mitigado.
The din of work is subdued.Se extinguieron con un estrépito y todo quedó negro.
Extinguished with a crash-and all was black.El estrépito del minny el rugido de la batalla.
The minny's din the roar of battle.Se extinguieron con un estrépito y todo quedó negro.
Extinguish would with a crash and all was black.Un estrépito de tambores- y luces destellantes.
A crash of drums, a flash of lights.El frente retumbó con el estrépito de la guerra.
The Western Front reverberated with the noise of war.El estrépito y los truenos, de momento, han.
The crash and thunder has, for the moment.Oí el más terrible estrépito, tanto como el disparo.
I heard the most terrific crash, as well as the shot.Un estrépito… El perro ladra, pero¿quién es el más ruidoso?
Clatter… The dog barks, but who is loudest?El patrón, absorto en su llamada,no escuchó el estrépito.
El Patron, deep into his phone call,did not hear the noise.Todo este estrépito entre mis oídos, encuentro.
All this clatter between my ears i find.Esta vez, su voz retumbó por encima del estrépito del campamento―.¡¡….
Now he shouted over all the din of the battlefield.Luego el estrépito será seguido por un segundo.
Then it will be followed by another sound.Dentro de poco, se extinguirá sin estrépito y sin más testigos.
In a short time it will die out without a sound and without witnesses.¡Cierren este estrépito de horrenda y odiosa decadencia!
Close up this din of hateful dire decay!El pelirrojo desnudo dio media vuelta y echó a andar hacia el estrépito.
The naked ginger-haired man turned away and walked toward the noise.Para su desgracia, un estrépito interrumpe la sesión de ouija.
To their disgrace, a clatter interrupts the Ouija session.Al estrépito de las voces de tus timoneles temblarán las costas.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.Nuestra propia estridencia evitó que escucháramos el estrépito de nuestro derrumbe.
Our own stridency kept us from hearing the noise of our own collapse.Oyó un estrépito a su derecha, seguido por un grito espeluznante.
He heard a crash off to his right, then a bloodcurdling scream.Las partículas fueron cayendo con un suave y decreciente estrépito, levantando una polvareda gris.
The flying particles subsided with a gentle, diminishing clatter, and rise of grey dust.Oí el estrépito de cristales que estallaban y, en ese momento, me capturaron.
I could hear the noise of glass shattering and right then I was captured.
