Примеры использования Bastante severo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bastante severo.
That's pretty severe.El DTP para un niño es bastante severo.
DTP for a child is quite severe.Fue bastante severo ahí fuera.
I was pretty tough out there.He oído que el juez es bastante severo.
I hear the judge is pretty tough.Parece bastante severo desde donde me siento.
Seems pretty harsh from where I sit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condiciones meteorológicas severasdolor severocasos severosseveras restricciones
severo ochoa
penas más severaspenas severasseptimio severocondiciones severasdaños severos
Больше
Pero me pareció que era bastante severo.
But I thought it was pretty harsh.Eso ha sido bastante severo para el niño, Ranbeer.
That was pretty harsh on the kid Ranbeer.Eso espero. Peroes un ataque bastante severo.
I hope so,but it's a pretty severe attack.Es bastante severo hacerla pasar por el mono.
That's pretty harsh, making her go cold turkey.En ese momento,el hackeo podría ser bastante severo.
By that time,the hack could be quite severe.Herb era bastante severo, pero todos lo respetaban.
Herb was pretty tough, but everybody respected him.La mujer recibió un corte bastante severo en su mano.
The lady got cut pretty severally on her hand.Salvamos la mayoría de los restos de la Cerradura Omega, peroel daño fue bastante severo.
Wesalvagedmuchof the wreckage of the Omega lock, butthe damage was quite severe.Arsanaic fue bastante severo con ella e incluso la pegaba.
Arsanaic was quite severe with her and even beat her.No lo hemos medido todavía,¡pero es bastante severo!
We have not measured it yet, but it is rather severe!Para un trauma bastante severo puede traer parálisis física.
For a trauma severe enough to bring on physical paralysis.De lo contrario terminarás con un dolor bastante severo".
Otherwise you will end up with some pretty severe pain.".Hay un dolor bastante severo en el área del útero, espasmos.
There are quite severe pain in the area of the uterus, spasms.Cuando actuaba como rector, el maestro Herma era bastante severo y formal.
Acting as Chancellor, he was rather grim and formal.La República de Djibouti, que no produce armas,tiene además un código penal bastante severo sobre la tenencia, la venta y el tráfico de armas de fuego cuya posesión o utilización están prohibidas, excepto cuando se trata de las instituciones establecidas, a saber, el Ejército y la Policía Nacional y las instituciones públicas encargadas de la Seguridad Nacional.
The Republic of Djiboutiproduces no arms and, moreover, has sufficiently strict penal legislation regarding the possession and sale of, or trafficking in, firearms, the possession or use of which is prohibited except by such established organs as the army and the national police and the State organs responsible for national security.Convertirte en un sólido fue el único castigo lo bastante severo.
Turning you into a solid was the only punishment severe enough for your crime.Cuando están a mi lado soy bastante severo pero los beso cuando no lo ven.
I'm quite strict when they're around, but I kiss them when they're not looking.Quiero suponer que, en una pelea por tintorería,eso fue bastante severo.
I'm guessing, in a fight about dry cleaning,that that's pretty severe.El impacto de la colonización europea de las Américas en las comunidades indígenas ha sido en general bastante severo, y muchas autoridades estiman que los rangos de disminución significativa de la población se deben principalmente a enfermedades, pero también a la violencia.
The impact of European colonization of the Americas on the indigenous communities has been in general quite severe, with many authorities estimating ranges of significant population decline primarily due to disease but also violence.Aunque este padecimiento no es peligroso,el malestar puede ser bastante severo.
Although this condition isn't dangerous,the discomfort can be quite severe.La mala es que, comopuede ver tiene un caso bastante severo de colitis ulcerativa.
The bad news is,as you can see, you have got a fairly severe case of ulcerative colitis.Si solo consideras las palabras reveladoras, sientes queDios es bastante severo.
If you look only at the revelatory words,you feel that God is quite stern.Lo que necesitamos es un ambiente que no haya sido tocado por la pandemia. y sin embargo, lo bastante severo para promover la actividad adaptativa en la bacteria.
What we need is an environment that's been untouched by the pandemic and yet severe enough to promote adaptive activity in bacteria.El paraje aquel de la escena,más que lóbrego resulta ciertamente bastante severo y misterioso….
The place of that scene,instead of gloomy, indeed, is greatly severe and mysterious….Dolor El dolor en el cáncer pancreático puede ser bastante severo y discapacitante.
Pain Pain in pancreatic cancer can be quite severe and debilitating.
