Примеры использования Tan severa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tan severa.
It's so stiff.Mira, Jen, no quería ser tan severa.
I didn't mean to be so harsh.No fue tan severa.
It wasn't that stern.No voy a ser una persona tan severa.
I will not be as severe a person.¡No sea tan severa conmigo!
Don't be so harsh on me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condiciones meteorológicas severasdolor severocasos severosseveras restricciones
severo ochoa
penas más severaspenas severasseptimio severocondiciones severasdaños severos
Больше
La participación pulmonar no es tan severa.
Lung involvement isn't very severe.No seas tan severa.
Don't be so stern.Lively se decepcionó de que la legislación fuera«tan severa».
Lively was disappointed the legislation“is so harsh.”.Una reacción tan severa lleva tiempo.
That severe a reaction, it will take some time.Es inusual tener una fractura… con una infección no relacionada tan severa.
It's unusual to have fracture with an unrelated infection this severe.Oh, te ves tan severa en estas imágenes, Alicia.
Oh, you look so stern in these pictures, Alicia.Su tratamiento depende de donde está localizada su herida y que tan severa es.
Your treatment depends on where your wound is located and how severe it is.Parece tan severa y tan perdida al mismo tiempo.
You seem so strict and yet Si lo hubieras superado no serias tan severa. Ni tú tan feliz.
If you would gotten over it you wouldn't be so harsh you wouldn't be happy either.Para una epilepsia tan severa como la de Chole, la hemisferectomía es la única opción.
For epilepsy as severe La mordedura inducida puede ser tan severa como la de una serpiente viva.
The induced bite can be just as severe La necrosis es tan severa, que está causando un bloqueo del conducto biliar en el hígado. Lo que el intenta decir es.
The necrosis is so severe, it caused a blockage of your bile duct in your liver… what he's trying to say is.No ha habido una epidemia tan severa desde 1918, o algo así.
There hasn't been an outbreak of this severity since 1918. That kind Si su ansiedad es tan severa que interfiere con su habilidad de funcionar, medicamento puede ayudarle a aliviar sus síntomas.
If you have anxiety that's severe enough to interfere with your ability to function, medication may help relieve some anxiety symptoms.Se afirma también que la represión de Falun Gong es tan severa que nadie se atreve a asistir a la Sra. Qiu.
It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu.Me dijiste si era tan severa con mis novios como con mi perro, y luego… creías que no entendía y hacías cosas como… como esto.
You asked me if I was so strict with my boyfriends like did with my dog, and then you… you thought that I didn't understand you, you… when like this.Una razón principal por la cual la actual crisis capitalista es tan severa reside en la pérdida de la capacidad regulatoria del sistema.
One of the main reasons why the current capitalist crisis is so severe can be found in the loss of the system's regulation capacity.¡Lady Catherine fue tan severa acerca de cuál era la manera correcta de guardar los trajes, que no pude dormir, y estoy determinada a comenzar de cero!
Lady Catherine was so severe about the only right way to place gowns, that I couldn't sleep, and I'm determined to start afresh!¿Madre recuerdas haber sido tan severa con esa chica que estaba conmigo?
Mother remember being so stern with that girl who was with me?A veces la balanitis es tan severa que los antibióticos o fungicidas no funcionan bien.
Sometimes balanitis is severe enough that antibiotics or anti-fungal medications do not work well.Él tenía síndrome de enclaustramiento una parálisis tan severa, que sólo se comunicaba con una computadora que respondía al movimiento de sus ojos.
Mr. McNair had lockedin syndrome, a paralysis so severe he could only communicate through a computer that responds to his eye movements.La inflamación es tan severa que no puede abrir ni cerrar la boca.
Your swelling is so bad that you cannot close or open your mouth.La reacción puede ser tan severa que el niño no puede respirar anafilaxia.
The reaction can be so severe that the child cannot breathe anaphylaxis.La directora se mostraba tan severa que Margie optó por no decir nada más.
Mrs. Donaldson looked so stern that Margie decided not to say anything else.En otras palabras,su incapacidad no puede ser tan severa que, incluso con servicios de apoyo, es incapaz de beneficiarse de la vivienda.
In other words,your disability cannot be so severe that, even with supportive services, you are unable to benefit from the housing.
