Примеры использования Brindar su apoyo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Estados Miembros deben brindar su apoyo para remediar esta situación.
The Member States should lend their support to resolve that situation.Asimismo, ha promovido el diálogo y ha alentado a posibles donantes, comola Unión Europea, a brindar su apoyo.
It had also been engaged in promoting dialogue and encouraging potential donors,such as the European Union, to provide support.La comunidad internacional puede brindar su apoyo a través de esta Asamblea General.
The international community can lend its support through this General Assembly.Dio especialmente las gracias a las delegaciones que habían enviado representantes de alto nivel a brindar su apoyo al PNUD.
He La comunidad internacional debe brindar su apoyo a fin de solventar la situación, que se caracteriza por la desconfianza y la antipatía.
The international community must lend its support in order to mend the situation, which is imbued with mistrust and antipathy.Debido a que no se tomaron en cuenta estas diversas preocupaciones,mi delegación lamenta no estar este año en condiciones de brindar su apoyo al proyecto de resolución.
As a result of the failure En noviembre pasado se planteo el reto de brindar su apoyo a los niños, niñas y adolescentes a nivel nacional y una delegación viaje a Santiago de Cusco.
Last November the challenge of providing support for children and adolescents nationwide, and a trip to Santiago de Cusco delegation was raised.En este sentido, creemos que las Naciones Unidas, sus organismos yla comunidad de donantes tienen un papel central que desempeñar en la tarea de brindar su apoyo a las difíciles actividades que implica el establecimiento de la nación.
In this regard, we believe that the United Nations, its agencies andthe donor community have a central role to play in extending their support in the challenging tasks of nation building.Para el efecto, en Junta Directiva,la fundacion decidio brindar su apoyo a la provincia de Canete, por lo que un equipo de especialistas ya se esta evaluando el lugar especifico que recibiro la ayuda.
For this purpose, in Board of Directors,the Foundation decided to lend their support Apoyamos decididamente la labor meritoria de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental yexhortamos a todos los Estados Miembros a brindar su apoyo para que el trabajo de la Comisión cuente con todos los recursos necesarios.
We firmly El Plan general de actividades también subrayó que la ONUDI debía brindar su apoyo principalmente en forma de conjuntos amplios de servicios integrados y continuar fortaleciendo la capacidad de que disponía a ese respecto mediante el establecimiento de equipos interdisciplinarios.
The Business Plan also emphasized that UNIDO should provide its support primarily in comprehensive packages of integrated services and should further strengthen Desea que dichas negociaciones desemboquen rapidamente enun acuerdo satisfactorio y cons1dera que la comunidad internacional debera brindar su apoyo al posible acuerdo a que se llegue basandose en la Resoluci6n 688 del Consejo de Seguridad.
It hopes that these negotiations will lead rapidly Todos los niños sin excepción, como también los abuelitos, tuvieron ocasión de degustar exquisitos panetones ycompartir una deliciosa chocolatada que fueron adquiridos gracias al apoyo de quienes no dudaron en brindar su apoyo y oportuna donación.
All children without exception, as well as grandparents, had the opportunity Baste con decir que el sistema de las Naciones Unidas debe brindar su apoyo al Programa para que éste tenga éxito.
Suffice it to say that the United Nations system must lend its support to the Programme for it to succeed.Noruega se compromete a participar y brindar su apoyo a todos los niveles durante la labor preparatoria de la Conferencia y exhorta a los Estados a que renueven su compromiso de defensa de los derechos de todas las personas, sea cual sea su etnia o religión.
It was committed to participating actively and offering its support at all levels in the Conference preparatory process and urged States to renew their commitment to protecting the rights of all persons, regardless of their ethnic, national or religious origin.Además, trabajadores sociales experimentados, capellanes, eticistas, especialistas puericultores yrepresentantes de las familias se encargan de brindar su apoyo a los niños con enfermedades graves y sus familias en nuestro entorno de atención centrada en la familia.
In addition, experienced social workers, chaplains, ethicists, child life specialists andfamily representatives provide support to critically ill children and their families, in our family centered care environment.Mediante esta alianza,la UNESCO desea reconocer y brindar su apoyo a la labor relevante de Patrick Dubois y de Yahad- In Unum en lo relativo a la identificación, documentación y conservación de los sitios donde fueron asesinados los judíos y otras víctimas del régimen nazi", afirmó la Sra.
Through this partnership,UNESCO wishes to acknowledge and lend its support to the outstanding work of Patrick Desbois and Yahad-In Unum in identifying, documenting, and preserving sites where Jews and other victims of the Nazi regime were assassinated," said Ms Bokova.Se puso en marcha un programa de apoyo financiero a las familias de acogimiento que crían y cuidan a huérfanos-que en la actualidad se concede a 9.000 familias- para que las familias ylas comunidades tuviesen más posibilidades de brindar su apoyo a huérfanos y niños vulnerables.
A financial En consonancia con la posición expresada por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea,la delegación francesa desea brindar su apoyo al proyecto de resolución presentado a la Asamblea y responder así favorablemente a la solicitud de las autoridades de Haití.
In line with the position expressed by Luxembourg, as President of the European Union,the French delegation would like to lend its support Tanto a raíz de estas críticas y del pedido emanado por el poder legislativo, específicamente de la Comisión de Codificación y Legislación de la Cámara de Senadores, el UNICEF contrató alDr. Emilio García Méndez, asesor del Area de Derecho del Niño de la Oficina Regional del UNICEF, para brindar su apoyo al proceso normativo actual y para hacer una reflexión sobre el anteproyecto de código.
As a result of this criticism and the request made by the legislative branch, i.e. specifically by the Senate Commission on Codification andLegislation, UNICEF hired Dr. Emilio García Méndez, adviser on rights of the child in the UNICEF Regional Office, to provide support for the ongoing legislative process and carry out an analysis of the draft Code.El Consejo de Seguridad expresa profunda preocupación por la situación de las personas desplazadas en Somalia e insta a las autoridades pertinentes ya los Estados Miembros a brindar su apoyo para el regreso y la reintegración de los refugiados somalíes y la prestación urgente de asistencia humanitaria y protección a las personas desplazadas internamente.
The Security Council expresses serious concern regarding the situation of displaced persons in Somalia and urges relevant authorities andMember States to provide support for the return and reintegration of Somali refugees and the provision of urgent humanitarian assistance En dicho lapso, la Secretaría Pro Tempore, cuya sede es el país anfitrión de la Conferencia celebrada en último término,deberá efectuar el seguimiento de los resultados de la Conferencia y brindar su apoyo para la cooperación espacial en la región, para lo cual podrá contar con la asistencia de un grupo intersesional;
During this time the pro tempore secretariat, which is located in the host country of the most recent Conference,shall El PIDC brinda su apoyo a 63 proyectos de desarrollo de medios en todo el mundo.
IPDC provides support to 63 media development projects across the globe.La OIT ha brindado su apoyo para la consecución de estas actividades.
The ILO has provided its support in the pursuit of these activities.Kenya brindará su apoyo.
Kenya will lend its support.Durante la Gran Guerra, brindó su apoyo a la Cruz Roja Americana.
During the Great War, she provided support for the American Red Cross.Desde entonces, Ohio, Michigan yPensilvania han brindado su apoyo también.
Since then, Ohio, Michigan andPennsylvania have given their backing, too.La Comunidad internacional también brindó su apoyo.
The international community provided support as well.Las Naciones Unidas continuarán ayudando para la aplicación del Acuerdo y brindarán su apoyo para los continuos esfuerzos de mediación de la OUA.
The United Nations will continue to assist in the implementation of the Agreement and provide support for the continued efforts of the OAU mediation.Invitar a la Organización de las Naciones Unidas a continuar brindando su apoyo para el logro y la consolidación de la paz en nuestra región;
Invite the United Nations to continue providing support for the attainment and consolidation of peace in our region;
