Примеры использования Bromeando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo estoy bromeando.
I'm just kiddin.Estábamos bromeando, como cuando éramos niños.
We were fooling around, like when we were kids.No estás bromeando.
You're not kiddin.Sólo estoy bromeando, pero sé que él me toma en serio.
I'm only teasing, but I know he will take me seriously.No, no estoy bromeando.
No, I'm not kiddin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Использование с глаголами
deja de bromearsolía bromear
Dijo bromeando Pilato, y no se quedaría por una respuesta.
Said jesting Pilate, and would not stay for an answer.No estoy bromeando.
I'm not fooling around.No bromeando- usted tiene que traer su mejor juego.
There's no messing around- you will have to bring your A-game.No, sólo estoy bromeando.
Naw, I'm just kiddin.Estás bromeando,¿verdad?
You're shitting me, right?Tienes que estar bromeando.
You have got to be shitting me.Están bromeando,¿verdad?
You're shitting me, right?Yo solo… solo estaba bromeando.
I was just-- I was just kiddin.No estoy bromeando, Vince!
I'm not messing around, Vince!Oh, vamos, sólo estaba bromeando.
Aw, come on. He was only kiddin.No está bromeando, papá.
He's not messing around, dad.Yo bromeando dije con el entrenador Baker Y lo publicaron en"PC Tattler.
I jokingly said Coach Baker and got quoted on"PC Tattler.Solo estoy bromeando, hombre.
I'm just messing around, man.Yo bromeando le dije,“vamos a hacer esas pijamas para usar durante el día!”.
I jokingly said,“Let's make pajamas to wear during the day!”.¡Debes estar bromeando, Nat!
You got to be shitting me, Nat!Aquí hay tendencia a llegar tarde a los ensayos-,le digo, bromeando.
Here there is a tendency to be late to rehearsals-,I tell him, jokingly.Solo está bromeando,¿verdad?
She's just messing around, right?RDU ganará al 100%,así es exactamente como Hearthstone funciona' dijeron bromeando.
RDU will 100% win,that's exactly how Hearthstone works' they said jokingly.Sólo estoy bromeando, eres adorable, te quiero mucho, cariño.
I'm just teasing, you're adorable I love you so much, darling.Pensábamos que el tipo estaba bromeando, pero no, no lo estaba.
We just thought the guy was fooling around, but no, he wasn't.Bromeando con su colaboradora Dua Lipa, el productor dijo"Su nombre es electricidad".
Teasing his collaborator Dua Lipa, the producer joked,"Her name is electricity.".Aveces se puede usarlo bromeando, no chingues, don't annoy me.
Sometimes it can be used jokingly, no chingues, don't annoy me.Pero no estoy bromeando, sabes que te dije desde el principio.
But I ain't teasing, you know I told you right from the start.Esta rubia está bailando y bromeando en una lencería sexy en una webcam.
This blondie is dancing and teasing in a sexy lingerie on a webcam.Mara Jade Skywalker bromeando con su marido sobre el embarazo[fuente].
Mara Jade Skywalker jesting with her husband about pregnancy[src].
