Примеры использования Cálidos saludos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dele al doctor Shin y al mestizo cálidos saludos.
Give Dr. Shin and the half-breed my warmest regards.Gracias de nuevo y cálidos saludos desde Ginebra, Suiza.
Thank you again and warm regards from Geneva, Switzerland.Afectuosamente recomendamos este lugar y enviar Tracy,Saran y sus cálidos saludos de la familia:-.
We warmly recommend this place and send Tracy,Saran and her family warm regards:-.Querido Bromanm86, Los más cálidos saludos desde Little Hoian boutique Hotel& Spa!
Dear Writer, Warmest Greetings from Little Hoian Boutique Hotel& Spa!!!Si pudiera, por favor transmitir de mi parte yde la del señor Grayson unos cálidos saludos a la señorita Murray.
If you could, please convey my andMr. Grayson's warmest regards to Miss Murray.
Люди также переводят
Antes de continuar,quiero hacerles llegar los cálidos saludos del Excmo. Kuniwo Nakamura y de todos los dirigentes y el pueblo de la República de Palau.
Before I continue,I would like to extend the warm greetings of His Excellency Kuniwo Nakamura, the entire leadership and the people of the Republic of Palau.Sr. SAEMALA(Islas Salomón)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Permítame expresar los cálidos saludos de mi Gobierno y del pueblo de las Islas Salomón.
Mr. SAEMALA(Solomon Islands): Let me extend to you, Sir, the warm greetings of my Government and the people of Solomon Islands.Me complace transmitir mis cálidos saludos a esta distinguida audiencia reunida para celebrar el fin del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.
I am pleased to convey my warm greetings to this distinguished audience gathered to mark the end of the United Nations Decade of International Law.Sr. Mautamate(Vanuatu)(habla en inglés): Traigo a esta asamblea los cálidos saludos del pueblo de la República de Vanuatu.
Mr. Mautamate(Vanuatu): I bring to this gathering a warm greeting from the people of the Republic of Vanuatu.Deseo transmitir a la Asamblea los cálidos saludos del Presidente de Mozambique, Excmo. Sr. Armando Emilio Guebuza, quien no ha podido estar hoy aquí presente a causa de compromisos nacionales apremiantes.
I wish to convey to this gathering the warmest greetings of His Excellency President Armando Emílio Guebuza, who could not be present today due to pressing national commitments.Por ello, el Presidente de la República de Malí, por intermedio de su enviado especial, el Ministro de Equipamiento y Transporte,ha transmitido sus cálidos saludos a esta Asamblea.
This is why the President of the Republic of Mali through his special envoy, the Minister of Equipment and Transport,has conveyed his warm greetings to this Assembly.El Presidente Zedkaia(habla en inglés): Traigo cálidos saludos de"Yokwe" de la República de las Islas Marshall.
President Zedkaia: I bring the warm greetings of"Yokwe" from El Presidente Aptidon(interpretación del francés): Sr. Presidente: Le traigo a usted ya todos los representantes de la Asamblea General, los cálidos saludos del pueblo de Djibouti.
President Aptidon(interpretation from French): I bring to you, Sir, andto all the representatives to this General Assembly the warm greetings of the people of Djibouti.El Presidente Tito(habla en inglés): Deseo transmitir los muy cálidos saludos del Gobierno, los niños y el pueblo de la República de Kiribati, en el Pacífico central.
President Tito: I bring very warm greetings from the Government, the children and the people of the Republic of Kiribati, in the central Pacific.El Príncipe Mohamed Bolkiah(Brunei Darussalam)(habla en inglés): Traigo los mejores deseos de Su Alteza el Sultán ydel pueblo de Brunei Darussalam, junto con nuestros cálidos saludos a nuestros amigos Miembros de las Naciones Unidas.
Prince Mohamed Bolkiah(Brunei Darussalam): I bring the best wishes of His Majesty the Sultan andthe people of Brunei Darussalam, together with our warmest greeting to our fellow Members of the United Nations.En nombre del Movimiento de los Países No Alineados,hago llegar nuestros cálidos saludos a todos los palestinos en este Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
On behalf of the Non-Aligned Movement,I extend our warm greetings to all Palestinians on this International Day of Solidarity with the Palestinian People.En nombre de los ciudadanos de Santo Tomé y Príncipe, quiero felicitarlo con motivo de su elección como Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones y le ruego queacepte los más cálidos saludos de mi pueblo y los míos propios.
On behalf of the citizens of Sao Tome and Principe, I should like to congratulate you, Sir, on your election as President ofthis fifty-seven session and request you to accept my warmest greetings and those of my people.Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Quisiera transmitir los cálidos saludos Iokwe del pueblo de las Islas Marshall al reunirnos en ocasión del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.
Mr. Capelle(Marshall Islands): I wish to extend warm greetings of iokwe from the people of the Marshall Islands as we gather for the sixtieth session of the Assembly.El Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino conmemora el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, yme complace transmitir los más cálidos saludos del pueblo palestino y de sus dirigentes al Comité y a la comunidad internacional.
As the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People commemorates the International Day of Solidarity with the Palestinian People,I am pleased to convey the warmest greetings of the Palestinian people and their leadership to the Committee and the international community.Permítaseme expresar los cálidos saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Reina Madre, el Gobierno y el pueblo del Reino de Swazilandia a toda la familia de las Naciones Unidas.
Allow me to convey the warm greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, the Government and the people of the Kingdom of Swaziland to the whole United Nations family.Sra. Blinkevičiuté(Lituania)(habla en inglés):En nombre de la delegación de Lituania permítaseme expresar mis cálidos saludos a todos los participantes en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Ms. Blinkevičiuté(Lithuania): Let me,on behalf of the Lithuanian delegation, extend our warm greetings to all participants in this special session of the General Assembly.Sra. Kepa(Fiji)(habla en inglés): Hago llegar los cálidos saludos del Gobierno y el pueblo de Fiji a todos los niños: los que participan en este vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones y los que se encuentran alrededor del mundo.
Mrs. Kepa(Fiji): I bring warm greetings of the Government and the people of Fiji to all children: those participating in this twenty-seventh special session and those around the world.Sr. Hoang Chi Trung(Viet Nam)(habla en inglés): Ante todo, con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino,quisiera transmitir mis cálidos saludos al Gobierno y al pueblo de Viet Nam al Gobierno y al pueblo de Palestina.
Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): To begin, allow me, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People,to convey the warmest greetings of the Government and people of Viet Nam to the Government and people of Palestine.Sra. Onorio(Kiribati)(habla en inglés): Soy portadora de los cálidos saludos del Presidente, el Gobierno y el pueblo de la República de Kiribati, en cuyo nombre tengo el honor y el privilegio de dirigirme esta tarde a la Asamblea.
Ms. Onorio(Kiribati): I bring to you all warm greetings from the President, Government and people of the Republic of Kiribati, on whose behalf I am honoured and privileged to address this Assembly this evening.Sr. Fofana(Guinea)(habla en francés):Tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General para transmitir los cálidos saludos del pueblo y el Gobierno de Guinea, y más concretamente de Su Excelencia el General Sékouba Konaté, Presidente provisional de la República, Presidente de la Transición.
Mr. Fofana(Guinea)(spoke in French):I have the honour to speak before the General Assembly to convey the warm greetings of the people and Government of Guinea, and most especially that of His Excellency General Sékouba Konaté, interim President of the Republic, President of the Transition.En primer lugar,permítaseme transmitir a la Asamblea los cálidos saludos del Presidente de la República de Djibouti, el Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, que acoge con agrado la celebración de esta reunión de alto nivel de la Asamblea.
Allow me, at the outset,to convey to the Assembly the warmest greetings of the President of the Republic of Djibouti, His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, who welcomes the convening of this High-level Meeting of the Assembly.Sr. Osio(Nigeria)(habla en inglés): Ante todo, deseo trasmitirle, Señor Presidente, los cálidos saludos de mi Embajador, el Jefe Arthur Mbanefo, y su pesar por no haber podido asistir personalmente debido a otros compromisos más apremiantes.
Mr. Osio(Nigeria): I should like first of all to convey to you, Sir, the warm greetings of my Ambassador, Chief Arthur Mbanefo, and his regret for his inability to be present here personally because of other, more pressing engagements.El Presidente Scotty me pidió que transmitiera a la Asamblea los cálidos saludos y los mejores votos del pueblo y el Gobierno de Nauru, y a usted, Sr. Presidente, sus más cordiales felicitaciones por haber asumido la dirección de la Asamblea.
President Scotty has asked that I convey to the Assembly the warm greetings and good wishes of the people and the Government of Nauru, and his Sra. Gayer(Federación de Rusia)(interpretación del ruso):Tengo el gran honor de transmitir a la Asamblea General los cálidos saludos y los buenos deseos de las pequeñas poblaciones indígenas de Rusia en oportunidad de proclamarse el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Mrs. Gayer(Russian Federation)(interpretation from Russian):I have the great honour of conveying to the General Assembly the warm greetings and the good wishes of the small indigenous peoples of Russia in connection with the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People.Sr. Shabangu(Swazilandia)(interpretación del inglés): En nombre de mi delegación,permítaseme expresar los cálidos saludos y buenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, de Su Majestad la Indlovukazi y Reina Madre, del Gobierno y de toda la nación swazi a nuestros amigos y compañeros Miembros de las Naciones Unidas.
Mr. Shabangu(Swaziland): Allow me, on behalf of my delegation,to extend the warm greetings and good wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Indlovukazi and Queen Mother, the Government and the whole Swazi nation, to our friends and fellow Members at the United Nations.
