Примеры использования Capacidad de gestionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacidad de gestionar eficazmente su tiempo.
The ability to manage time effectively.La tercera razón es la capacidad de gestionar esto a escala.
The third is capability to manage this at scale.Capacidad de gestionar el ciclo de formación completo.
An ability to manage the full training cycle.NetApp le ofrece al centro de datos la capacidad de gestionar.
NetApp gives your data center the ability to handle.Capacidad de gestionar variaciones en los tamaños de juntas.
Ability to handle variations in joint size.
Люди также переводят
En primer lugar, pensemos en la capacidad de gestionar la presión.
First of all, think about the ability to deal with pressure.Capacidad de gestionar hasta 100 platos al mismo tiempo.
Ability to handle up La base de la administración del tiempo es la capacidad de gestionar los acontecimientos.
The basis of time management is the ability to control events.Aumentar su capacidad de gestionar prioridades cambiantes.
Increasing their capability to manage changing priorities.La segunda esfera es la de la reforma del mandato yla composición de la Mesa para mejorar su capacidad de gestionar y dirigir la labor de la Asamblea.
The second area is the reform of the mandate andcomposition of the General Committee Capacidad de gestionar un elevado número de referencias.
Capable of managing high number Pruebas hidrostáticas para garantizar la capacidad de gestionar altos niveles de presión.
Hydro testing to ensure capability in handling high levels of pressure.Nuestra capacidad de gestionar la distribución de riesgo contractual.
The ability to manage contractual risk allocation.El Centro colaboró con sus asociados para aumentar la capacidad de gestionar información sobre la prevención de desastres.
The Centre collaborated with partners La capacidad de gestionar el tiempo en la Sociedad del conocimiento.
The capacity of transacting time in the Society Las naciones no siempre tienen la capacidad de gestionar las crisis sanitarias por sí solas.
Nations do not always have the capacity to deal with health crises on their own.Capacidad de gestionar los recursos humanos: modernización de la gestión de los recursos humanos;
Human Resource Management Capability: modernizing human resources Tal como se muestra en la figura 14,casi todos los parlamentos tienen la capacidad de gestionar sus redes de TIC, y el 98%, de brindar asistencia a sus usuarios.
As shown in Figure 14,almost all parliaments have the capability to manage their ICT networks and 98 per cent provide support Mejorar la capacidad de gestionar las situaciones de escasez y las decisiones de racionamiento.
Improves ability to deal with shortage situations and rationing decisions.Objetivo: 8 países, de los cuales un mínimo de 3 habrán de ser islas del Caribe,apoyan el desarrollo de la capacidad de gestionar y mitigar el riesgo de desastres.
Target: 8 countries supported, including at least 3 Caribbean islands,developing capacities to manage and mitigate the risks of disasters.Fortalecimiento de la capacidad de gestionar la diversidad y prevenir el conflicto.
Strengthening capacity for managing diversity and conflict prevention.El OM3 es conocido por su reproducción nítida y precisa del sonido,su resistencia a la retroalimentación y su capacidad de gestionar unos niveles de presión sonora muy altos sin distorsión.
The OM3 is known for clear and accurate sound reproduction,resistance ProdX cuenta con la capacidad de gestionar problemas de calidad, conformidad, producción y TI.
ProdX has the capability to manage quality, compliance, production and IT issues.Según se reflejaba en el presupuesto, continuaba la tendencia a realizar inversiones importantes en la formación del personal ylas tecnologías de la información y se mantenía la capacidad de gestionar misiones políticas especiales.
The budget continued a trend of significant investments in staff development andinformation technology and maintained the capacity to handle special political missions.Fortalecimiento de la capacidad de gestionar corrientes de desechos crecientes y cada vez más diversificadas.
Strengthening capacities to manage growing and increasingly diversified waste streams.Capacidad de gestionar promociones online: En un mercado dinámico es crítico tener la capacidad de reaccionar a cambios en la demanda y ofrecer promociones especiales.
Ability to run promotions online: In a dynamic marketplace, it is critical También se menciona la capacidad de gestionar el enfoque participativo, la descentralización y los métodos de extensión rural.
Capacities for managing the participatory approach, decentralization and rural extension methods were also mentioned.La capacidad de gestionar contenidos de gran volumen, el precio y la calidad son aspectos muy importantes para nosotros.
The ability to handle high volumes of content, the price and the quality are all very important elements for us.La capacidad de gestionar diversos tipos de tuberías de plástico de distintos tamaños permite reducir el peso total y aumentar la resistencia a la corrosión.
The ability to handle various types of plastic pipes of different sizes makes it possible for you Contamos con la capacidad de gestionar las etapas de planificación, diseño, desarrollo, implementación, monitoreo y optimización de una plan o estrategia de marketing de principio a fin.
We have the capacity to manage the planning, design, development, implementation, monitoring and optimization stages of a marketing plan or strategy from start 
