CAPACIDAD PARA RESPONDER на Английском - Английский перевод

• capacity to respond
• ability to respond
• capability to respond
• capacity to meet
• responsiveness
• response capacity
• ability to answer
• capacities to respond
• ability to react
• ability to meet
• ability to reply

Примеры использования Capacidad para responder на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sin capacidad para responder preguntas.
No ability to answer questions.

Nuestro espíritu de servicio nos da capacidad para responder.
Our spirit of service provides us with the capacity to respond.

Capacidad para responder a sus necesidades urgentes.
An ability to respond to your urgent needs.

No poseen el conocimiento o la capacidad para responder ante una situación real.
They don't have the knowledge or capability to be responsive to the real situation.

Capacidad para responder, investigar y evaluar problemas.
Ability to respond to, investigate and evaluate problems.

Existe una arquitectura que muestra su capacidad para responder a los casos más complejos.
There exists an architecture that shows his aptitude to answer to social and cultural demands.

Capacidad para responder a todas vuestras especificaciones.
Ability to answer to your specific requirements.

Mediante esfuerzos conjuntos, los países miembros logramos mejorar nuestra capacidad para responder a los desastres.
Through joint efforts, member countries succeeded in reinforcing our disaster response capacity.

No tenemos la capacidad para responder a los correos electrónicos.
We do not have the capacity to respond over email.

Trabajamos con las comunidades para elevar su nivel de preparación y desarrollar su capacidad para responder efectivamente ante cualquier desastre.
We work with communities in raising their level of preparedness, and building their capacity to respond for when the next disaster strikes.

Capacidad para responder a preguntas de manera adecuada.
Ability to reply in an appropriate manner to inquiries.

Diría que la profundidad y amplitud de tu capacidad para responder a la pregunta:"¿Qué pasa cuando se juega a Brain Training"?
It seems that the depth and breadth of your ability to answer the question of‘what happens when you play Brain Training?' has increased, Dr. Kawashima?

Capacidad para responder a un comentario y realizar cambios rápidamente en un solo paso.
Ability to reply to a comment and quickly make a change in just one step.

El fomento de la eficacia de la asistencia humanitaria consiste tanto en mejorar el sistema como en decidir quién tiene capacidad para responder.
Enhancing the effectiveness of humanitarian assistance is as much about improving the system as it is about determining who has the capacity to respond.

Mayor capacidad para responder a los requisitos de los clientes r.
Better capability to respond to customer requirements r.

Mi Gobierno se ha comprometido a ayudar a los Estados africanos interesados a aumentar su capacidad para responder a los conflictos mediante una fuerza africana de respuesta a las crisis.
My Government has pledged to help interested African States to increase their capacity for responding to conflicts through an African crisis response force.

Tienen más capacidad para responder preguntas, mostrar comprensión y seguir instrucciones.
Are better able to answer questions, show understanding, and follow directions.

Es alentador que varios países estén haciendo un esfuerzo concertado por mejorar su capacidad para responder a las necesidades de recursos humanos de una sociedad en proceso de envejecimiento.
Encouragingly, a number of countries are making a concerted effort to improve their capacity for meeting the human resources needs of an ageing society.

Tampoco tienen la capacidad para responder en forma eficaz a accidentes graves o fiscalizar los efectos sobre el medio ambiente en el largo plazo.
Neither do they have the capability to respond effectively to serious accidents or to monitor long-term environmental effects.

Los SAIT han acumulado así un caudal considerable de conocimientos técnicos en su propio seno, lo que aumenta su capacidad para responder con rapidez y profesionalidad a las solicitudes de asistencia técnica.
This gives the ASIT considerable in-house expertise, further enhancing its ability to react swiftly and professionally to requests for technical assistance.

Se necesita una capacidad para responder con rapidez a las amenazas.
A capability to respond to threats rapidly is required.

Asignamos alta prioridad a la reforma de las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales a fin de fortalecer su capacidad para responder a los retos actuales y futuros que afectan a la comunidad internacional, especialmente a los países en desarrollo.
We attach high priority to the reform of the United Nations and other international institutions to enhance their ability to respond to the current and future challenges affecting the international community, in particular the developing countries.

Lo que necesitamos es capacidad para responder rápidamente a los acontecimientos del mundo, flexibilidad en el programa y un debate sustantivo.
What we need is the ability to react swiftly to events in the world, flexibility of agenda and substantive discussion.

La falta de participación de los líderes escolares en la selección y el despido de maestros puede reducir su capacidad para responder y es difícil hacerlos responsables de los resultados de aprendizaje cuando no tienen autoridad en la selección de su equipo.
Lack of school leader involvement in recruiting and dismissing teachers may reduce their capacity to respond and it is difficult to hold school leaders accountable for learning outcomes when they have no say in selecting their staff.

El ACNUDH también debe tener capacidad para responder a problemas urgentes, especialmente cuando se ven amenazadas la seguridad y la propiedad de las personas.
OHCHR should also have the capacity to respond to urgent challenges, especially where personal safety and property were threatened.

Transportation Procurement brinda la capacidad para responder con rapidez al cambio y al mismo tiempo mantener los costos al mínimo.
Transportation Procurement provides the power to respond quickly to change while minimising costs.

De no ser así,¿inhibe esto su capacidad para responder en una forma oportuna y eficaz, y para cooperar entre sí?
If not, does this inhibit their capability to respond in a timely and effective way, and to cooperate with each other?

Indicó que tenía capacidad para responder ante cualquier incidente y actividad que pudieran causar daños graves al medio marino.
The applicant stated that it had the capacity to respond to any incidents and activities that may potentially cause serious damage to the marine environment.

De esta manera se mejorará la capacidad para responder en situaciones de emergencia, sobre todo en vista de que el sistema telefónico comercial de la región es poco confiable.
This will improve the capacity to react to emergency situations, specially taking into account the unreliability of the commercial telephone system in the region.

La policía nacional siguió fomentando su capacidad para responder a las violaciones y a la violencia doméstica mediante su Sección de Protección de las Mujeres y los Niños, cuyos 180 agentes, de los cuales aproximadamente la tercera parte son mujeres, se encuentran desplegados en 52 localidades de toda Liberia.
The national police continued to develop its capacity to respond to rape and domestic violence through its Women and Children Protection Section, whose 180 officers, approximately one third of whom are women, are deployed to 52 locations throughout Liberia.