CAPACITEN на Английском - Английский перевод

• train
• empower
• enable
• trained
• qualify

Примеры использования Capaciten на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Usar herramientas prácticas que capaciten el cambio interno;
Use practical tools to enable inner change.

También puede pedírseles que capaciten a miembros del personal o a voluntarios en estas u otras áreas o que asesoren sobre contrataciones u otros asuntos organizativos.
They may also be asked to train staff members or volunteers in these or other areas, or to consult on hiring or other organizational issues.

Es de prever que estos funcionarios capaciten a sus colegas.
These officers will also be expected to train their colleagues upon their return.

Promover políticas y programas que capaciten a la mujer para desempeñar un papel activo como agente y beneficiaria del desarrollo.
To promote policies and programmes to enable women to play an active role as both agents and beneficiaries of development.

Crea experiencias web personalizadas que atraigan y capaciten a los clientes.
Create personalised web experiences that attract and empower customers.

Respaldo a políticas, proyectos y programas que capaciten a los migrantes a contribuir más efectivamente al desarrollo de su país de origen;
Support for policies, projects and programs that enable migrants to be a more effective contributors to development at home;

Crea experiencias digitales personalizadas que atraigan y capaciten el cliente.
Create personalized web experiences that attract and empower customers.

De pensamiento que nos capaciten para resistir la tentación.
Thought that will enable us to resist temptation.

Sin embargo, el Comité echa en falta el desarrollo y realización de programas específicos y de carácter permanente que capaciten sobre el contenido de la Convención.
However, the Committee has not received any information on the design and implementation of specific ongoing training programmes on the content of the Convention.

Es muy probable que las estructuras institucionales débiles no capaciten ni puedan retener los recursos humanos necesarios para las tareas que deben realizar.
Institutional structures that are weak are not likely to train, or retain, the human resources necessary for the tasks in hand.

También se está prestando atención a la capacitación de personas en la esfera de la prevención en todo el país, de forma tal que ellos a su vez capaciten a trabajadores comunitarios.
Attention is also being given to training persons in the field of prevention throughout the country so that they in turn will train community workers.

También los incentivamos a realizar cursos que los capaciten para un mejor desarrollo dentro de la sociedad.
Also we encourage take courses that will enable them for better development in the society.

Nuestra oferta de producto está apoyada por un conjunto de servicios de valor agregado para ayudar a que los clientes mejoren eficiencia, resuelvan problemas y capaciten personal en línea o en el lugar.
Our product offer is supported by a suite of value added services to help customers improve efficiency, solve problems and train staff online or onsite.

Se espera que todos los expertos enviados a los países en desarrollo capaciten a sus contrapartes para que asuman sus funciones lo antes posible.
All experts sent to developing countries are expected to train their counterparts to take over their functions as rapidly as possible.

Pese a los continuos llamamientos de la comunidad internacional, una de las partes no ha adoptado hasta ahora medidas encaminadas a promulgar leyes que la capaciten para cooperar con el Tribunal.
Despite repeated appeals from the international community, one of the parties has not yet taken measures to enact legislation enabling it to cooperate with the Tribunal.

Los países deben velar por que se identifiquen y capaciten las contrapartes nacionales, y por que desempeñen las funciones para las que se han capacitado..
Countries must ensure that national counterparts are identified and trained and carry out the functions for which they are trained..

RAS también se ha asegurado de incluir proyectos que capaciten a los participantes.
RAS has also made sure to include projects that empower participants.

El programa se basa en que los participantes en el curso capaciten posteriormente a otras personas de sus organizaciones sobre las cuestiones relacionadas con la trata.
The idea of the programme is that participants on the course will train others in their organisations on the issues associated with human trafficking.

Sin embargo, el Comité lamenta que aún no se hayan desarrollado y realizado programas específicos y de carácter permanente que capaciten sobre el contenido de la Convención.
However, the Committee regrets that no specific permanent programmes have yet been developed and carried out to provide training on the content of the Convention.

En este sentido, es necesario que las organizaciones concienticen y capaciten sobre cómo proteger las comunicaciones digitales y sobre el almacenamiento de datos sensibles.
As such there is a need for organisations to provide awareness and training on how to secure sensitive digital communications and data storage.

Unos egresados proactivos, creativos, con capacidades y competencias que los capaciten para enfrentar los retos del milenio.
Proactive and creative graduates with skills and competencies that enable them to face the challenges of the millennium.

Conocimiento de las materias básicas y tecnologías, que capaciten para el aprendizaje y desarrollo de nuevos métodos y tecnologías, así como las que les doten de una gran versatilidad para adaptarse a nuevas situaciones.
Knowledge of the basic subjects and technologies, that qualify for the learning and development of new methods and technologies.

Brindar a todos, especialmente a los niños y los jóvenes, oportunidades educativas que les capaciten para contribuir activamente al desarrollo sostenible.
Provide all, especially children and youth, with educational opportunities that empower them to contribute actively to sustainable development.

Nosotros recomendamos realmente a nuestros coconvocadores que capaciten apropiadamente el rol de la juventud que pavimentará el camino hacia las Metas de Desarrollo Sostenible y la paz.
We truly commend our co-conveners for aptly empowering the role of youth who will pave the way forward on Sustainable Development Goals and peace.

Diplomados para Futuros Consultores y Directores de SBDC que transfieran la metodología del modelo y capaciten a los profesionales a operar un SBDC que genere impacto económico;
SBDC Counselor& Director Certificate Training Program that will transfer the SBDC model methodology and train professionals on how to operate an economic impact generating SBDC;

Proveer a los turistas en México y Tanzania interacciones interculturales significativas que capaciten a los microempresarios locales y, a la vez, directamente estimulen el crecimiento de la economía local.
To provide travelers in Mexico and Tanzania with meaningful cross-cultural interactions that empower micro-entrepreneurs and directly stimulate local economic growth.

Se les brindan habilidades, objetivos de aprendizaje y recursos para desarrollar la capacitación a las CCO/HH a fin de que capaciten a los administradores de Atención, para garantizar normas de calidad coherentes.
Skills, learning objectives and training development resources are all being provided to the CCO/HHs for Care Manager training to ensure consistent quality standards.

Para fortalecer a NYKS, los Voluntarios ONU comenzaron a incorporar a facilitadores que capaciten a los participantes en voluntariado, desarrollo de habilidades y comunicación.
To strengthen NYKS, the UN Volunteers are also engaging facilitators to train volunteers in volunteering, skills development, and communication.

Además de la facultad de emitir opiniones o recomendaciones sobre leyes y reglamentos, es habitual que las autoridades de competencia capaciten a los funcionarios de las instituciones gubernamentales más estratégicas.
Apart from the power to issue opinions or recommendations on laws and regulations, competition authorities usually provide training to staff in strategic governmental institutions.

Как использовать "capaciten" в Испанском предложении

"Queremos que nos capaciten cómo alimentarnos mejor.

Desarrollar acciones educativas que capaciten a lasociales.

Intimidad permite poner todo lo capaciten para.

capaciten a los docentes a usar herramientas libres.

espero que capaciten mas a esta gente Saludos.

Que capaciten por lo menos a esta gente.

Con que te capaciten en el ciber bastará dicen.

«Es fundamental que los técnicos se capaciten en minitenis.

Espera que capaciten muy bien a sus empleados, sean.

Traer personas especialistas para que capaciten en estos temas 1.

Как использовать "empower, train, enable" в Английском предложении

How can one woman empower another?

The train moves toward the camera.

You gotta empower yourself with knowledge.

Let's empower more teachers like Salma.

They enable the Arts through philanthropy.

Enable logging and session logging parameters.

Enable settings for the package maintainer.

Free kids train table with drawers.

knowing that You will empower me.

That women engage and empower others.