Примеры использования Chocaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Balas que volaban, autos que chocaban.
Bullets flying, cars crashing.Chocaban con fuerza sobre las rocas.
They hit fiercely against the rocks.Todos caían, Hondas,Yamahas, todos chocaban.
All fell, Slings,Yamahas, all hit.Pero unos pocos chocaban con el reinado de Bernard.
But a few chafed under Bernard's rule.Es cierto, nuestras personalidades chocaban levemente.
It's true, we had a mild personality clash.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Больше
Использование с наречиями
chocan entre sí
casi choco
Использование с глаголами
evitar chocar
Los escombros chocaban de un piso a otro.
The debris was crashing from one floor to the next.Nosotros éramos la espuma de las olas que chocaban.
All the decades align We were the crashing whitecaps.Que a veces chocaban con los sobrevivientes de Oceanic.
Who often clashed with the oceanic survivors.Dennis: Debo reconocer queal principio estas cosas me chocaban.
Dennis: I must admit that at first,that kind of thing shocked me.Las lanzas chocaban con los escudos… y las lorigas rechinaban.
Lances and shields clashed, chain-mail rustled.Por supuesto, había ocasiones en que mis principios y los de él chocaban.
Of course, there were times when my principles and his clashed.Y sus creencias no chocaban con su pasión por la ciencia.
Their belief did not conflict with their love for science.Chocaban con otros condenados y peleaban como perros callejeros.
They clashed with other condemned and fought like dogs.Las opciones se agolpaban en la mente de Evon y chocaban contra sus pensamientos.
Options coursed through and collided in Evon's thoughts.Las naves chocaban en las rocas y todos los hombres se ahogaban.
The ships crashed on the rocks and the men all drowned.Como toda moda, penetró áreas donde chocaban dos conceptos: los helados.
Like all fashion, it penetrated areas where two concepts clashed: ice cream.Los rojos chocaban un tanto, pero sin duda desafiaban la lluvia.
The reds clashed a trifle, but they certainly defied the rain.Eran un gran equipo y sus personalidades chocaban de la manera correcta.
They were a great team and their personalities clashed in just the right way.Las olas chocaban contra las rocas a la distancia donde la marea entraba.
The waves crashed against the rocks in the distance where the tide was coming in.Los cuerpos gesticulaban, los rostros se lastimaban,las mandíbulas chocaban contra el asfalto.
Bodies gesticulated, faces creased,jawbones hit the asphalt.Las ideas avanzadas chocaban a menudo con la resistencia encarnizada.
Progressive ideas often encountered fierce resistance.Vol'jin había sido alguien a quien ella respetaba, aunque chocaban ocasionalmente.
Vol'jin had been someone she respected, although they clashed on occasion.Las hachas tronaban, las espadas chocaban, los cuchillos y las lanzas se hundían.
Axes thundered, swords clanged, knives and spears bit deep.Tenía todo para salir mal, porquelos conceptos de salud y placer chocaban.
It had everything to go wrong,because the concepts of healthiness and pleasure clashed.Fragmentos de los desechos en órbita chocaban y se unían hasta convertirse en nuestra luna.
Fragments of orbiting debris collided and coalesced until they snowballed to form our moon.La historia que escribí sobre Erica explicaba cómo algunas veces chocaban los dos mundos.
The story I wrote about Erica explained how the two worlds sometimes collided.En la lejanía,dos cabras chocaban sus cuernos y al llegar al coche, un búho cantó para nosotras.
In the distance,two goats clashed horns and when we got to the car, an owl sang for us for a log time.Sin embargo, los logros de XRE0 fueron inconsistentes, ya quelos pilotos a menudo chocaban, se caían o se veían obligados a retirarse por fallas técnicas.
XRE0 achievements however were inconsistent,as the riders often fell down, crashed, or were forced to retire by technical failures.Estos proyectos chocaban con los ideales de Yard y consideraba que tal urbanización de los parques nacionales era errónea.
These plans clashed with Yard's ideals, and he considered such urbanization of the nation's parks misguided.Ella y el gorila de Thelorr chocaban sus vasos y luego los intercambiaban muy hábilmente- un truco que ella había aprendido en sus clases de actuación.
She and the Clouf gorilla clashed their glasses together and then deftly exchanged them-a trick she learned at drama school.
