Примеры использования Circundan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Países que circundan el Golfo Pérsico.
Countries bordering the Persian Gulf.Y las acusaciones, polillas que circundan la luz.
And accusations moths that circle on the light.Las bodegas circundan todo el valle natural.
The wineries are surrounded by natural valleys;Hay unas redes globales que circundan al mundo.
Global networks encircling the world.Eso es porque circundan el sol dentro de la órbita de la Tierra.
That's because they circle the sun inside Earth's orbit.
Люди также переводят
A-ha Estos pensamientos, circundan en mi mente.
A-ha These thoughts, they circle in my mind.Es una visita obligada el recorrido a través de esas murallas que la circundan.
You must do the route through those walls that surround it.Ni muros ni alambradas circundan Playa Bagdad.
Neither walls nor barbed-wire fences circle Playa Bagdad.Dos muchachas circundan, y escogen a algún individuo al azar y hacen su día.
Two girls go around, and pick some random guy and make his day.Danzan, danzan los valles y circundan tu sombra.
The Valleys dance, Las campiñas que circundan Frosinone son exuberantes y llenas de tradiciones.
The countryside that surrounds Frosinone is lush and rich in tradition.Los ejércitos de aquellos que amo me circundan y yo los.
The armies of those I love engirth me, and I Los linderos definitivos circundan una superficie total de 16,2 acres 6,6 hectáreas.
The final boundaries enclose a total surface area of 16.2 acres 6.6 hectares.Un friso con molduras yun ornamento tipo triglifo circundan el salón.
A frieze moldings andan ornamental triglyph surrounds the room.Las corrientes etéreas circundan el planeta y tocan sus polos.
The etheric currents circle the planet and touch its poles.Estaré siempre allí para ti A-ha Estos pensamientos, circundan en mi mente.
I will always be there for you A-ha These thoughts, they circle in my mind.Entre los viñedos y los olivos que circundan la pequeña ciudad etrusca de Cortona la residencia familiar del siglo XVII de Silvia y Riccardo Baracchi es una verdadera joya.
Silvia and Riccardo Baracchi's 17th century family residence, set amongst the vineyards and olive trees that surround the small Etruscan city of Cortona, is a true delight.¿Qué hacer con estos territorios inertes que circundan las ciudades?
What can we do with these motionless landscapes that encircle cities?Con dirección hacia Arequipa se pueden ver también los volcanes nevados que la circundan.
Heading towards Arequipa you can also see snow-capped volcanoes that surround it.El pueblo consiste en varios vecindarios que circundan el centro del pueblo y la playa.
The town consists of several“named” neighborhoods which encircle downtown and the town beach.Otros lanzamientos fueron"Keep Smiling","C Countdown","C Día Live" y"Estrellas que circundan.
Other releases were"Keep Smiling","C Countdown","C Day Live" and"Circling Stars.El exterior nuevo y colonial de los edificios más recientes que circundan la piscina le da la bienvenida a un mundo exótico.
The more recent buildings surrounding the swimming pool have a fresh and colonial air to them; welcoming you to an exotic world.Es muy inspirador saber que cualquier comunidad puede unirse ydisfrutar de la naturaleza y las aves que los circundan.
It is very inspiring to know that any community can come together andenjoy the nature and the birds around them.El objetivo es promover la sensibilización social para la educación ambiental de la población de barrios que circundan la Reserva Adolpho Ducke y difundir conocimientos científicos para los participantes.
The goal is to promote social awareness for environmental education of the population of neighborhoods surrounding the Reserve Adolpho Ducke and disseminate scientific knowledge to the participants.Al final del siglo XVIII, todo el barrio fue nivelado para construir la place Royale y los pabellones que la circundan.
At the end of the 18 th century, the entire district was levelled so that place Royale and the buildings surrounding it could be laid out.Ellos además dicen:"arrebatando las paredes de todos,los cinco pisos""derrumbando los anillos externos que circundan el Pentágono.
They went on to say that it had ripped away the walls of the 5 story building,collapsing the outermost rings, which encircle the Pentagon.Somos Francesc Fusté Saus y Carla Bossi Viqueira un matrimonio yuna empresa con la firme intención de llevar el arte a todos los espacios que circundan al hombre.
We are Francesc Fusté Saus and Carla Bossi Viqueira a marriage anda company with the intention of bringing art to all spaces around man.El Jet creó un cráter de 30,5 metros de diámetro,arrebatando las paredes de los cinco pisos""derrumbando los anillos externos que circundan al Pentágono.
The jet had plowed a crater 100 feet wide that ripped away the walls of all 5stories of the building, collapsing the outermost rings, which encircle the Pentagon.En la medida, estimo, de quesu obra pondera el pensamiento crítico sobre el sujeto del habla más que sobre las circunstancias que le circundan y estrangulan su voz.
To the extent, I estimate,that his work weighs the critical thinking on the subject of speech rather than on the circumstances surrounding him and strangling his voice.Donde acontece este prematuro despertar, como en el caso del hombre intelectual, frecuentemente produce grandes dificultades, tensión nerviosa, trastornos cerebrales ysiempre la consabida incomprensión de quienes lo circundan.
Where there is this premature awakening in the case of the intellectual man, it frequently produces great difficulty, nervous tension, brain disturbance andalways misunderstanding from those around.
