Примеры использования Clima favorable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clima favorable todo el año.
Good climate all year round.Se trata de un clima favorable para los europeos.
It is a favorable weather for Europeans.Clima favorable para la propagación de hongos- días húmedos y fríos.
Favorable weather for the spread of fungi- wet cool days.Creación de un clima favorable al regreso de.
Creating an environment conducive to the return of refugees.Estos esfuerzos nacionales también contribuyen a la expansión de un clima favorable al desarrollo.
These national efforts also help spread an environment that is favourable for development.
Люди также переводят
Creación de un clima favorable a la participación de la sociedad civil.
Enabling environment created for civil society participation.Grandes partes de Burundi tiene condiciones excelentes para producir café:buen territorio, un clima favorable y otros.
Large parts of Burundi have excellent conditions for growing coffee:good terroir, a favorable climate, and more.El fenómeno se debe a un clima favorable para su desarrollo.
The phenomenon is due to favorable weather for their development.Con un clima favorable, el café se puede disfrutar en la cubierta al aire libre.
With favourable weather, coffee can be enjoyed on the open deck.Con gran altitud,amplia superficie y clima favorable, ALMA había encontrado su hogar.
At a high altitude,with a broad surface and favorable climate, ALMA had found its home.Estas medidas apoyarán las gestiones realizadas por las fuerzas multinacionales con objeto de crear un clima favorable a la democracia.
These steps would support the efforts of the multinational forces to create a climate conducive to democracy.Además del clima favorable, esta temporada ha aumentado la superficie de cultivo.
Besides the favourable weather, more area has been grown this season.El Comité expresa su inquietud por la falta en Myanmar de un clima favorable a la plena aplicación de la Convención.
The Committee expresses concern at the absence of an enabling environment in Myanmar to ensure the full implementation of the Convention.La creación de un clima favorable al diálogo, la participación y la corresponsabilidad.
Creation of an atmosphere favorable to dialogue, sharing and co-responsibility.Diversas instancias internacionales podrían también contribuir a la creación de un clima favorable al desarrollo de los intercambios entre países en desarrollo.
International forums could also play a role in creating an atmosphere conducive to the growth of trade among developing countries.Sin embargo, un clima favorable y las buenas intenciones no bastan para garantizar el éxito.
However, a positive climate and good intentions are no guarantee of success.Desde tiempos antiguos, Chengdu ha sido conocida como la"tierra abundante" debido a su suelo fértil, clima favorable y novedoso sistema de irrigación.
Since ancient times, Chengdu has been known as"the Abundant Land" owing to its fertile soil, favorable climate, and novel Dujiangyan Irrigation System.Un Arusha goza de un clima favorable en casi todo el año, con rangos de temperatura de F 13 C/55.
A Arusha enjoys a favorable weather almost throughout the year, with temperature ranges of 13 C/55.El Banco de la Reserva Federal aumentó los tipos de interés para contener posibles presiones inflacionarias,con lo cual creó un clima favorable al crecimiento económico sostenible.
The Federal Reserve increased interest rates to control potential inflationary pressures,thereby creating an environment conducive to sustainable economic growth.Patrullaje para crear un clima favorable a la libertad de circulación y al restablecimiento de la autoridad establecida;
Conducting patrols to create an atmosphere conducive to freedom of movement and the restoration of established authority;Será necesario, pues, quela comunidad internacional, el ACNUR y los organismos internacionales interesados actúen solidariamente para crear un clima favorable a las operaciones de repatriación.
The international community, UNHCR andthe international bodies involved would therefore need to work together to establish an atmosphere conducive to repatriation.Creo que se trata de algo importante para mantener el clima favorable que se ha logrado tras la adopción de nuestra primera iniciativa.
I believe this is important in order to maintain the positive climate that has come about as a result of our first initiative.El clima favorable invita los visitantes todo el año por ahí, y no hay ningún mejor modo de disfrutar de las atracciones por la zona, que un yate de lujo.
The favorable climate here is open to visitors all year round, and there is no better way to enjoy the surrounding attractions, than by chartering a luxury yacht.Existen inmensas extensiones de tierras de buena calidad, clima favorable que permite obtener varias cosechas al año y hasta producir ganado exclusivamente a pasto.
There are huge tracts of good land, favorable climate allows several harvests a year, and also to produce an exclusively cattle pasture.La creación de un clima favorable a la coexistencia fraterna entre todos los somalíes, utilizando los canales tradicionales y los medios culturales y políticos;
Creation of an atmosphere conducive to brotherly coexistence among all Somalis, using traditional channels, cultural and political means;La asistencia prestada por las Naciones Unidas ha permitido crear un clima favorable a la inversión, lo que ha contribuido sin duda a impulsar el crecimiento económico del país.
Assistance from the United Nations has helped to create an environment conducive to investment, and this has definitely fostered the country's economic growth.Siempre en busca de un clima favorable para la enferma salud de Robert, viajaron al Adirondack, un macizo montañoso situado en el estado de Nueva York.
Always in search of a climate conducive to Stevenson's ailing health, the couple travelled to the Adirondacks in the US.La concertación oportuna de un acuerdo de esa clase crearía indudablemente un clima favorable al ulterior examen positivo de la cuestión más compleja de las actuales existencias de material físil.
A timely agreement reached in that regard would certainly create a climate conducive to the positive subsequent consideration of the more complex issue of existing stocks.Su prolongación supone la instauración de un clima favorable a la comisión de actos de tortura y otros atentados contra la integridad física de la persona.
Their prolongation is tantamount to creating a climate conducive to the perpetration of acts of torture and other violations of the physical integrity of human beings.
