Примеры использования Cogías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cogías mi mano.
You were holding my hand.No, tu cogías la mía.
No, you were holding my hand.No lo sabías mientras cogías su mano.
Ya la cogías el teléfono todos los lunes.
You took her calls every Monday.Pensaba que cogías el tren.
I thought you'take the train.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Tú cogías mi mano y me llevabas a la pista.
You grabbed my hand and pulled me out on the floor.No sabía que cogías vales de comida?
I didn't know you got food stamps?Me cogías de la mano y me mirabas como si yo fuese Luisa.
You clasped my hands and looked at me as if I was her.Durante el otoño cogías bellotas en el parque.
You gathered acorns in the park in autumn.Cogías comida, te la metías en la boca, masticabas y tragabas.
You picked up food, put it in your mouth, chewed, and swallowed.Ella debió matarle mientras cogías el dinero.
She must have killed him while you were taking the money.De repente, me cogías en tus brazos y me suspendías.
Suddenly, you grabbed me and suspended me into your arms.Pensaba que podía volar cuando me cogías de la mano.
Thought I could fly when you held my hand leyendo….Y cómo me cogías en brazos aquella noche de Septiembre.
And how you held me in your arms that September night.Estábamos en el tren y tú cogías mi mano.
We Espera, me parecía que cogías tus trabajos por razones divinas.
But I thought you get all of your temp jobs for divine reasons.¿Qué dijo tu padre de que entrabas aquí y cogías sus libros?
What was your dad saying to you about You breaking in here and taking his books?¿Te refieres a cuando comprabas toda mi ropa en la planta de mujer, cogías un conjunto a juego para ti, luego esperabas para ver lo que iba a llevar yo todos los días y así poder ponerte tú lo mismo?
Are you referring to how you would buy all my clothes from the women's department, get yourself a matching set, then wait to see what I would wear every day so you could wear the same thing?Eras muy duro con la gente indefensa que cogías, así que hazlo.
Entonces probamos a añadir reglas, que la pantalla no dejara de desplazarse yque lo hiciera a mayor velocidad cuantas más monedas cogías.
Then we tried adding rules, so thatthe screen keeps scrolling and the more coins you get the faster it goes.Solo dos microbuses, comolas del tipo que cogías alrededor de un aeropuerto.
Just two small buses,like the kind you took around an airport.Tu padre hizo que le enviara al aeropuerto… para asegurarse de que cogías el avión.
Your father had me deploy him to the airport… to make sure you got on the plane safely.Sí, bueno, cuando yo era niño, ser especial significaba que cogías el autobús de los pequeños y te llevabas casco en el arenero.
Yeah, well, where I grew up,"special" meant that you took the short bus and wore a helmet in the sandbox.¿Me estas diciendo que en Navidades no ibas a casa de tus vecinos y cogías sus regalos?
You're telling me Christmas you would not go to your neighbor's house and take their presents?¿Te has cruzado con Ikki mientras cogías tus bayas venenosas?
Did ¿Creías que abriría la caja… yluego Raoul y yo esperaríamos mientras cogías tu parte?
Did Coge mi mano, siente el sudor, sí tú me tienes nervioso, aún.
Hold my hand, feel the sweat, yes you have got me nervous yet.Ahora, por favor, coja su propia Biblia y lleve a cabo el siguiente experimento.
Now, please get your own Bible and carefully perform the following experiment.Estoy cogiendo mucha confianza de mi entrenador y de mis compañeros.
I'm getting much confidence from my coach and my teammates.Coged unos cuantos hombres y buscad por los caminos entre Florencia y Siena.
Take a few men and search the roads between Florence and Siena.
