Примеры использования Combatiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Como si combatiera indios y piratas?
Like I'm fighting Indians and pirates?El plan era crear una máquina que combatiera a otra máquina.
The plan was to create a machine that it combatted to another machine.También pidió a Belice que combatiera el trabajo infantil, prestando especial atención a las zonas rurales.
The ILO Committee of Experts also requested Belize to combat child labour, paying particular attention Desearía absorber tus gérmenes yhacer que mi cuerpo los combatiera.
I wish I could just absorb your germs andmake my body fight them.Así que es probable que combatiera en la batalla de Adrianópolis, en 378, cuando el emperador Valente fue derrotado por los godos.
Thus Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para combatircombatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir la corrupción
esfuerzos para combatircombatir la pobreza
combatir la discriminación
ayuda a combatiresfuerzos por combatircombatir la impunidad
Больше
Использование с наречиями
combatir eficazmente
para combatir eficazmente
necesario combatircombatir mejor
difícil combatircombatir el mal
combatir efectivamente
posible combatirimportante combatir
Больше
Использование с глаголами
ayudar a combatiradoptadas para combatirdestinadas a combatirseguir combatiendoencaminadas a combatircontribuir a combatirdirigidas a combatirutilizados para combatirdiseñado para combatirtomadas para combatir
Больше
En Occidente, John Maynard Keynes justificó teóricamente el hecho de que el Estado manipulara los precios y combatiera el desempleo y las crisis comerciales.
In the West, John Maynard Keynes gave theoretical justification for the state to manipulate price signals and fight unemployment and business downswings.La JS1 recomendó al Ministerio de Educación que combatiera la homofobia y fomentara la no discriminación en las escuelas, fortaleciendo e impulsando la lucha contra el acoso.
JS1 recommended that the Ministry of Education combat homophobia and promote non-discrimination in schools, reinforcing and promoting the fight against bullying.El CRC instó a Burkina Faso a que apoyara la integración de las familias repatriadas y de los niños,asegurara su acceso a la tierra y combatiera su estigmatización.
CRC urged Burkina Faso to support the integration of repatriated families and children;ensure their access to land; and combat their stigmatization.Bradley ordenó al general estadounidense Patton que su 3. er Ejército combatiera a través de la región de Renania-Palatinado: para"tomar el Rin a la carrera.
Bradley told General Patton whose U.S. Third Army had been fighting through the Palatinate, to"take the Rhine on the run.También expresó inquietud por que el Estado hubiera rechazado las propuestas sobre políticas de lucha contra la discriminación y la propuesta de que combatiera la islamofobia.
It also expressed concern over rejections by the State regarding proposals about discrimination policies and suggestions to combat Islamophobia.El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial instó al Estado a que combatiera la discriminación contra los niños romaníes y de otros grupos étnicos minoritarios.
CERD urged the State to combat discrimination against Roma children and children belonging AI recordó que Colombia había aceptado varias recomendaciones del EPU de que investigara de manera adecuada los abusos de los derechos humanos y combatiera la impunidad.
AI recalled that Colombia had accepted a number of UPR recommendations Los miembros del Consejo destacaron la necesidad urgente de que el Gobierno de Burundi combatiera la impunidad, respetando al mismo tiempo el derecho a las garantías procesales.
Council members stressed the urgent need for the Government of Burundi to address impunity, while respecting the right of due process.Celebraron el establecimiento de la Fundación internacional para la prevención del genocidio y las atrocidades masivas yexpresaron la esperanza de que Hungría combatiera el antisemitismo.
It welcomed the establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities, andhoped that Hungary would combat anti-Semitism.La Comisión de Expertos de la OIT alentó al Gobierno a que combatiera la segregación de género en el ámbito laboral y redujera las disparidades salariales entre hombres y mujeres.
The ILO Committee of Experts encouraged the Government to address the occupational gender segregation and Los Manhunters fueron el primer intento que realizaron los Guardianes del Universo por crear una fuerza policial interestelar que combatiera el crimen en toda la galaxia.
The Manhunters were the first attempt of the Guardians of the Universe to create an interstellar police force that would combat evil all over the cosmos.El CESCR recomendó a Francia que combatiera todas las formas de discriminación contra las mujeres pertenecientes a minorías raciales, étnicas y nacionales que vivían en"zonas urbanas sensibles.
CESCR recommended that France combat all forms of discrimination against women belonging to racial, ethnic and national minorities who live in"sensitive urban zones.Tras observar con preocupación que un elevado número de niños seguía viviendo en la calle,el CESCR recomendó a Etiopía que combatiera las causas fundamentales del problema.
Noting with concern that a large number of children continued to live on the street,CESCR recommended that Ethiopia address the root causes of the issue.Recomendó a Belice que combatiera y sancionara la incitación a la discriminación y el odio raciales contra determinados grupos étnicos, así como la difusión de ideas basadas en la superioridad racial.
It recommended that Belize combat and punish incitement to racial discrimination and hatred against some ethnic groups, as well as dissemination of ideas based on racial superiority.Todas las recomendaciones, en particular las formuladas por las Naciones Unidas,en que se instaba a la República Centroafricana a que combatiera la impunidad han quedado sin efecto.
None of the recommendations,urging the Central African Republic to combat impunity, including those made by the United Nations, have been acted on.Instó a Finlandia a que siguiera de cerca los acontecimientos, combatiera las actitudes negativas y sensibilizara más sobre la diversidad cultural y promoviera la integración de las minorías.
It urged Finland Croacia alentó a la República Centroafricana a que confiriera al Consejo Nacional de Transición mayor credibilidad y un mejor equilibrio de género,restableciera el estado de derecho y la seguridad y combatiera la impunidad.
Croatia encouraged the Central African Republic to make the National Transitional Council more credible and gender-balanced,restore the rule of law and security, and fight against impunity.CRY recomendó quese estableciera una autoridad reguladora de radiodifusión que, entre otras cosas, combatiera la representación explotadora y degradante de los niños, en particular en los medios de comunicación.
CRY recommended the establishment of abroadcasting regulatory authority that, inter alia, would address the exploitative and degrading portrayal of children including in the media.Se pedía que la policía combatiera los actos racistas y xenófobos, que sus investigaciones respetaran a las minorías y que se llevaran a cabo campañas de extensión dirigidas a las comunidades minoritarias.
It calls for police to combat racist and xenophobic acts, for police investigations Conforme a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, recomendó que Jordania:b combatiera todas las formas de violencia contra las mujeres y niñas y promulgara leyes en esa materia.
Further to recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,it recommended Jordan(b) address all forms of violence against women and girls and enact legislation in this field.El Comité recomendó al país que combatiera dichas prácticas: haciendo cumplir la legislación existente, promoviendo el aumento de la matrícula escolar de las niñas, y creando un plan de subsidios educativos para las niñas.
It recommended that Guinea-Bissau combat such practices by enforcing existing legislation, promoting increased school enrolment of girls and developing an education grant scheme for girls.Alentaron al Yemen a que combatiera la corrupción investigando de forma inmediata y exhaustiva todos los presuntos casos de corrupción y disolviera todos los órganos judiciales especiales, como el Tribunal Penal Especializado.
They recommended that Yemen combat corruption by investigating promptly and thoroughly all allegations of corruption and abolish all ad hoc judicial bodies, such as the Specialized Criminal Court.El CERD recomendó asimismo a Kazajstán que combatiera los discursos de incitación al odio en los medios de comunicación y en Internet y que investigara de manera eficaz y, en su caso, enjuiciara y sancionara los actos de discurso de incitación al odio.
CERD recommended that Kazakhstan combat hate speech in the media and on the Internet, and effectively investigate and, as appropriate, prosecute and punish, acts of hate speech.El CEDAW instó a México a que previniera y combatiera la violencia contra las mujeres, sancionara a todos los autores, proporcionara reparación a las víctimas y aplicara un código de conducta para los agentes del orden y las fuerzas del ejército y la armada.
CEDAW urged Mexico to prevent and combat violence against women; punish all perpetrators; provide redress; and enforce a code of conduct for law enforcement officials, the military and the navy forces.Recomendó que el Canadá: a combatiera todas las causas fundamentales de la discriminación; b velara por un acceso efectivo a la justicia; y c estableciera medios inmediatos de resarcimiento y protección de los derechos de las minorías étnicas, en particular los aborígenes.
It recommended that Canada:(a) address root causes of discrimination,(b) ensure effective access to justice, and(c) establish immediate means of redress and protection of rights of ethno-minorities, in particular, Aboriginals.
