Примеры использования Lucha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora, en 1983,la humanidad lucha por sobrevivir, y a pesar de ello, prevalece la tensión entre el Este y el Oeste alemán.
Now, in 1983,humanity is fighting for survival, but that hasn't diminished the tension between the East and the West.A"Gunnulfr y Eygautr/Auðgautr y Áslakr y Hrólfr levantaron B esta piedra en recuerdo de Fúl,su socio, que murió C cuando la lucha de reyes." Annette.
A Gunnulfr and Eygautr/Auðgautr and Áslakr and Hrólfr raised B this stone in memory of Fúl, their partner,who died C when kings fought.PEro él prefiere mantenerlo como un secreto y lucha como el Caballero de la Lanza, y oculta su identidad detrás de una máscara.
But Su lucha por su supervivencia que quieren salir de nuestro sistema digestivo intacto para que pueden continuar proliferando.
Its a fight for their survival they want to come out of our digestive systems intact so that they can continue to proliferate.Cuando pregunta dónde podría conseguir uno igual mientras lucha contra los enemigos, Thor responde:"Disfrútalo mientras puedas, Superman.
When he asks where he could get one just like it while battling foes, Thor replies,"Enjoy it while thou canst, Superman.
Люди также переводят
Todavía, ella lucha con demonios en su mente que crean un desierto espiritual, y donde batalla por mantener sus ojos en el premio.
Still, she battles demons in her mind, creating a spiritual wilderness where she strains to keep her eyes on the prize.En agosto de 1944,Rumania pasa al lado de las Potencias aliadas y lucha hasta el final de la guerra contra las Potencias del Eje.
In August 1944,Romania went over to the side of the Allied Powers and fought against the Axis powers until the end of the war.Sin señales de lucha y un blister vacío de somníferos junto a ella, y sin posibilidades de que alguien más hubiera estado aquí.
No sign of a struggle, and Su madre se llama Nicole Jennifer Watterson es una gatita de color azul que lucha por que sus niños tenga una buena educación pero ellos hacen todo lo contrario.
His mother's name is Jennifer Nicole Watterson is a blue cat fighting for their children have a good education but they do the opposite.Excava, construye y lucha mientras exploras un amplio reino de fantasía que abarca vastos océanos, desiertos de hielo, oscuras mazmorras y mucho más.
Dig, build and fight as you explore a sprawling fantasy realm that spans vast oceans, icy wastes, dark dungeons and more.La Sra. Guzmán(Movimiento Unión Soberanista)dice que su organización lucha por la descolonización y la soberanía de Puerto Rico, que es su patria esclava.
Ms. Guzmán(Movimiento Unión Soberanista)said that her organization fought for the decolonization and sovereignty of Puerto Rico, which was her enslaved homeland.Lucha como Naruto juegos en línea como el personaje central es el uso de técnicas primitivas de boxeo, gestionados cuatro botones en el teclado.
Fight as Naruto games online as the central character is using primitive techniques of boxing, managed four buttons on the keyboard.Perdió la partida 27 yentonces volvió a la lucha con otra serie de tablas hasta la partida 32, su primera victoria contra el Campeón del Mundo.
He lost game 27,then fought back with another series of draws until game 32, his first-ever win against the World Champion.A esta parroquia pertenecía el capitán Barceló o‘Capità Toni'(1716- 1797),un marino muy popular en Mallorca por su lucha contra piratas y corsarios.
One famous member of this parish was Captain Barceló, or‘Capità Toni'(1716- 1797),a sailor who was very popular in Mallorca because he fought against pirates and corsairs.En verano, una fundación que lucha por su recuperación organiza por sus callejuelas un precioso festival de música y teatro.
A foundation fighting for the village's recovery organizes a music and theatre festival in the summer on its narrow streets.Después de dos semanas de seguir a los Vengadores individuales y tratar de evitar la detección,ella observa al equipo que lucha en una batalla perdida contra The Griffin.
After two weeks of following individual Avengers and attempting to avoid detection,she observes the team fighting a losing battle against The Griffin.La burguesía feminista lucha, entre otras cosas, por el derecho de las mujeres así como los hombres a tener propiedades en su nombre.
The bourgeois feminists fought, among other things, for the right of women as well as men to hold property in their own name.Deseo felicitar al Comité por la perseverancia en su trabajo útil y necesario,que demanda que nos concienciemos del destino de un pueblo que lucha por su libertad.
I wish to congratulate the Committee for its perseverance in its useful andnecessary work demanding our awareness of the fate of a people fighting for its freedom.La vida humana es lucha contra las tentaciones de pecar contra Dios y sus mandamientos, donde está en juego el juicio final de Dios al morir.
Human life is a struggle against temptations to sin against God and his commandments which will be judge at the last judgement of God at death.Continúa tu ascenso hasta nivel 70 y abre un mundo de posibilidades, pilotea monturas voladoras,explora las legendarias torres de Karazhan, lucha en las Cavernas del Tiempo y mucho, mucho más.
Then unlock a world of new possibilities, piloting flying mounts,exploring the fabled towers of Karazhan, battling in the Caverns of Time and much, much more.O bien, juega como un personaje de videojuego clásico y lucha como la Mujer Maravilla o el peleador del juego de la serie Street Fighter de tu elección.
Or, play as a classic video game character and fight as Wonder Woman or the fighter of your choice from the Street Fighter game series.Si usted lucha contra su caso de inmigración, es posible que pueda pasar más meses en detención de inmigración de los que usted cumplió para su crimen.
If you fight your immigration case, it is possible that you could spend more months in immigration detention than you served for your crime.El jugador aprende más sobre los orígenes de su familia y mientras lucha con el TCTF y su mayor enemigo, el igualmente monolítica organización delictiva denominada"Sindicato.
The player learns more about her family and origins while battling both the TCTF and its greatest enemy, the equally monolithic criminal organization called the Syndicate.Lucha, escalar, y la raza de su camino a través de una versión única estilizada de la Francia ocupada, y dar caza a sus enemigos jurados que han tomado todo de ti.
Fight, climb, and race your way through a uniquely stylized version of Nazi-occupied France, and hunt down your sworn enemies who have taken everything from you.En esta postal escrita aCristianos en todo lugar, Judas lucha por la fe verdadera y en contra de aquellos que negarían a Jesucristo volviendo su fe muy permisiva.
In this postcard written to Christians everywhere,Jude battles for the true faith against those who would deny Jesus Christ by turning the faith into permissive excess.Lucha como un auténtico soldado en nuestra impresionante colección de juegos de guerra, siente la adrenalina de la batalla enfrentándote a ejercitos enemigos o peligrosos terroristas.
Fight like a real soldier in our stunning collection of war games, feel the adrenaline of battle armies confronting enemies or dangerous terrorists.En el corazón de la tendencia reestructuradora del sector eléctrico está la concepción de un sector generador competitivo que lucha por conquistar mercados a través de una red subcontinental de transmisión.
At the heart of the electricity restructuring trend is a vision of a competitive generation sector fighting for markets across a continental transmission grid.Ellos han tenido una larga lucha contra los Talibanes y Daoud fue un comandante de la policía quien pasó por docenas de programas de entrenamiento estadounidenses.
GARDEZ They had long fought against the Taliban, and Daoud was a police commander who would been through dozens of U.S. training programs.Aunque el tiempo no lo permite, nos cuenta que lucha contra el EI para que los que viven en los restantes poblados cristianos de la región gocen de protección.
Although time doesn't allow El caso de los Mapuches es un ejemplo de lucha para proteger los derechos de tierras contra empresas transnacionales dirigida por sus propios líderes indígenas.
The Mapuches case is an example of battles to protect land rights against transnational corporations carried out by their own indigenous leaders.
