Примеры использования Discordia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está sembrando la discordia, Joe.
He's spreadin' dissent, Joe.Esta discordia ya no se discute en voz baja.
The discord is no longer discussed in whispers.¿Es esa la causa de su discordia?
Is this the cause of their dissension?Discordia y falta de estructura jerárquica de los rebeldes.
Rebel disunity and lack of control.Aquí fuera en los mares de la discordia.
Here out on the seas of dissension.
Люди также переводят
La discordia es la raíz del conflicto en las relaciones.
Such incongruity is the root of relationship conflicts.Descripción La catedral de la discordia.
Description The cathedral of the discordance.Han inspirado el debate, la discordia, la guerra y la revolución.
They have inspired debate, dissent, war we are.El fósforo, sin embargo, es el tercero en discordia.
Phosphorus, however, is the third party in discordance.No con la diosa Discordia siendo denegada un asiento en la boda;
Not with the goddess Eris denied a wedding seat;Tal vez seas tú el que siembra la discordia, Harry.
Maybe you're the one who's spreadin' dissent, Harry.Para que Discordia continúe, necesitamos toda clase de ayuda!
In order for Discordia to continue, we need help of all kinds!Los Insecticons están creando discordia entre las filas.
The Insecticons are creating dissension among the ranks.Si hay una discordia en la ley estatal, entonces el adeudo de ACN, Inc.
If there is a variance in state law, then the liability of ACN, Inc.Esta es la primera vez que hay discordia entre ellos.
This is the first time that there is dissension in their ranks.Como blog, Discordia presenta una combinación de historias y comentarios.
As a blog, Discordia features a combination of stories and comments.Y no permita Dios que lo desgarren el rencor y la discordia.
That they may not be torn apart by hatred and dissension.La convivencia frente a la discordia; la cultura frente a la ignorancia.
Coexistence in the face of discord; culture versus ignorance.La discordia empezó después del comienzo de la formación de todo lo que es materia.
The conflict started after the creation of all matter had begun.Le aseguré qué yo no quería causar discordia alguna con mis hábitos.
I did not want to cause any dissension with my habits.Discordia presentan la portada de su nuevo disco‘Basado en hechos reales'(02/09/2013).
Discordia presents the cover of his new album'Based on a true'(02/09/2013).Esta es la primera vez que hay discordia entre ellos.
Olivier CoipelThis is the first time that there is dissension in their ranks.Semillas de la discordia: Cómo la industria biotecnológica amordaza la investigación científica.
Seeds of dissent: How the biotech industry is gagging the science around genetically modified foods.Mientras que algunos predican por la envidia, la discordia y por otros por amor.
While some preach by envy, strife and by others for love.Contra aquellas expresiones de discordia perfectamente inofensiva,¿cómo reaccionó el profesor Nicolellis?
In view of these perfectly inoffensive expressions of disagreement, how did Prof. Nicolelis react?Un enfoque selectivo sólo daría pábulo a una mayor discordia y estancamiento.
A selective approach can only lead to further discordance and stalemate.Cada vez que vuelven a la discordia, caen más profundamente en ella.
So often as they are returned to hostility, they are plunged therein.Dichos agentes han sembrado las semillas de la discordia, desatando el caos y el conflicto.
These agents have sown the seeds of dissent, creating chaos and conflict.Se convirtió en un hombre de discordia para toda la tierra donde él predicó.
He became a man of dissension for all the land where he preached.Las reglas son creadas para evitar discordia y llevar la prosperidad del clan.
The rules are designed to avoid divisions and lead to prosperity of the clan.
