Примеры использования Desavenencias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desavenencias domésticas.
Domestic Discord.Tras considerables desavenencias.
After considerable unpleasantness.Desavenencias con los residentes locales.
Friction with local residents.Es cierto que tuvimos nuestras desavenencias.
It's true we had our difficulties.Algunas desavenencias en la iglesia son obvias.
Some rifts in the church are obvious.No he venido para airear viejas desavenencias.
I didn't come to air old grievances.Las desavenencias de las religiones se han distendido.
Cleavages between religions have cooled out.Y a ella poco le importaba,sus propias desavenencias….
And she did not care,its own disputes….Ya sea por desavenencias entre los paneles de hormigón.
Either by rifts between the concrete panels.No esperaba verte de nuevo después de toda las desavenencias.
I didn't expect to be seeing you again after all the unpleasantness.Por lo visto hay desavenencias entre sus filas, Galán.
Seems you have dissension in your ranks, Galan.Desavenencias o desacuerdos amigablemente con la ayuda de un[…].
Disputes or differences amicably with the assistance[…].¿Ya notaste que el papá tuvo muchas desavenencias con todo mundo?
You ever notice dad had a falling-out with just about everybody?Las desavenencias sobre derechos de pesca provocaron grandes conflictos en el pasado.
Disputes over fishing rights have led to major conflicts in the past.¿Estaba el testigo al corriente de las desavenencias de la pareja?
The witness is nevertheless aware of the discord between the couple?Por otra parte, las desavenencias territoriales aumentarán por los mismos motivos.
On the other hand, territorial tensions will increase for the same reasons.Querrás enseñarle a tu hijo cómo arreglar las desavenencias en una amistad.
You want to teach your kid how to repair rifts in friendships.Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.Ninguno esperaba verse después de algunas desavenencias recientes.
Neither had expected to see each other after some recent unpleasantness.Y en esos lugares encuentran desavenencias y encolerizamiento, compasión y humanidad.
They encounter strife and anger, compassion and humanity. Sharing and Exchanging.Sin lugar a dudas,el dinero puede ser motivo de desavenencias familiares.
And without question,money can be a huge source of friction within the family.Vivió en la época de desavenencias ideológicas entre liberales y conservadores.
The congress was preceded by considerable ideological divisions between Libertarians and Conservatives.La falta de un hijo varón aumentó las desavenencias entre ellos.
The absence of a male heir increased the conflicts between the young couple.Grandes desavenencias puede tener acuario y capricornio debido a que sus personalidades presentan mucha incompatibilidad.
Major divergences may have Capricorn and Aquarius, because their personalities have many inconsistencies.Con frecuencia, los hábitos de consumo crean desavenencias entre los miembros de la familia.
Spending habits frequently create rifts between family members.Un relato apasionado sobre las desavenencias del amor y del deseo en un triángulo amoroso, cuyos vértices los ocupan dos mujeres y un hombre.
Side Effects is a passionate story of friction between love and desire amidst a two-women-one-man love triangle.En cualquier industria y empresa es probable que se desarrollen desavenencias entre departamentos.
In any industry, and in any company, rifts between departments are likely to develop.Esa instalación no cumple ningún objetivo táctico ysigue provocando desavenencias con las numerosas víctimas de violaciones de derechos humanos que viven en la comunidad.
This installation serves no tactical purpose andcontinues to cause friction with the many victims of human rights violations living in the community.Significaba dictadura y espionaje eimplicaba intereses de grupo, desavenencias y desorganización.
It signified dictatorship and espionage andit involved clique interests, strife, and disruption.Puede descubrir las mentiras y sanear las desavenencias que surgen de guardar secretos.
She can ferret out lies, And heal the rifts that come from keeping secrets.
