Примеры использования Disgusto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué disgusto!
What a disappointment!Me temo que le causará más de un disgusto.
And I'm afraid it will bring you a lot of trouble.Luego vino el disgusto con el gran aquelarre.
There was the unpleasantness with the grand coven.He sabido algo que puede significar un disgusto.
I have learned something that means trouble.”.Oh sí, disgusto es la palabra que yo usaría.
Oh yes, unpleasantness is just the word I would use.
Люди также переводят
Es como cuando te dan un disgusto y te resfrías.
It's like when you get upset and you catch a cold.Disgusto,” dijo Atsutane riendo sin ganas.
Unpleasantness,” Atsutane said with a humorless laugh.Para evitar cualquier posible disgusto, eso es todo.
To avoid any possible unpleasantness, that's all.El nivel de disgusto de Gonzales no puede ser subestimado.
The level of upset Gonzales pulled off cannot be overstated.Confío en que su resistencia no le causara un disgusto real.
I trust his reluctance caused you no real unpleasantness.Cuando te llevas un disgusto y huyes, alguien va a buscarte.
When you get upset and flee a situation, someone chases after you.Estos sentimientos causan mucha tensión y disgusto en una familia.
These feelings cause a lot of stress and upset in a family.¿O te ahorras un disgusto y le pides disculpas como un caballero?
Or you gonna save yourself some trouble and apologize to her?Y sí, cierto es que les evitamos un disgusto en ese momento.
And yes, it is true that we avoid an upset in that moment.Quizá el disgusto eleva su cabeza para que puedan acordarse de Mí.
Perhaps annoyance raises its head so that you may remember Me.Si la respuesta es“Sí”, el disgusto es bastante menor.
If the answer is“Yes, it was”, the disappointment is less.Me llevé un disgusto al notar que la tinta no es resistente al agua.
I had a disappointment to note that the ink is not waterproof.Se considera que el pavo real anuncia el disgusto y la traición.
It is believed that the peacock foretells trouble and betrayal.Todo ese disgusto ha quedado en el pasado, muchas gracias.
That unpleasantness is all tidied away in the past, thank you very much.Recuerda tapar el agujero del desagüe antes de hacerlo para evitar algún disgusto.
Remember to plug the drain hole to avoid some trouble.Cualquier disgusto a esta aventura no sería tolerado por los cubanos.
Any upset to this venture would not be tolerated by the Cubans.¿Sabías que somos capaces de oler el miedo y el disgusto en otras personas?
Did you know that we can smell fear and annoyance in other people?En lugar de expresar su disgusto con Dios, el esposo le dijo a Yancey.
Instead of expressing disappointment in God, the husband told Yancey.Debemos desear estar allí,hacernos sentir curiosidad, disgusto o felicidad.
We have to wish were there,make us feel curiosity, upset or happy.Esta fue la fuente mayor de disgusto entre los humanos y los“enanitos”.
This was a major source of upset between humans and the“little people.”.Su disgusto y su dolor estaban amargados por la ansiedad de ternura maternal.
Her disappointment and grief were imbittered by the anxiety of maternal tenderness.Kramnik expresó su disgusto acerca del calendario ajedrecístico de este año.
Kramnik expressed his disappointment about this year's chess calendar.Éxtasis y luego disgusto en la declaración de independencia de Cataluña.
Ecstasy and later upset in the declaration of independence of Catalonia.Lo que con el reciente… disgusto que ocurrió durante nuestra intervención militar…".
What with the recent… unpleasantness that occurred during our military disentanglement…”.Expresaron sorpresa y disgusto por que se hubiera involucrado en una tarea tan complicada.
They expressed surprise and disappointment that he got involved in such a messy task.
