Примеры использования Repugnancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Repugnancia, inmundo!
Disgusting, filthy!Sentir tu repugnancia?
To feel like your disgusting?Repugnancia y pasión la corto de una tajada.
Aversion and passion I cut with a chop.No les importa lo de la repugnancia.
They don't care about the disgusted thing.Vi tu repugnancia por ello.
I saw your distaste for it.Lo había aceptado sin gran repugnancia.
He had accepted them without much grumbling.La Repugnancia, de la que ya hemos hablado.
Disgust which we have talked about already.Dicen que van con ella, a la repugnancia de Paige.
They say they're going with her, to Paige's reluctance.¡Maldad, repugnancia, corrupción del alma!
Wickedness, abomination, corruption of the soul!Cristiano-Sí, señora; aunqueno sin mucha vergüenza y repugnancia.
CHR.- Yea, butwith much shame and detestation.Quiero decir, sé de la repugnancia, tortura y todo eso.
I mean, I know tortured reluctance and everything.Hace lo que debe hacer,ciertamente con mucha repugnancia.
He does what he has to do,certainly with much reluctance.Sólo sentí repugnancia y un puente mal puesto.
The only thing I felt was revulsion. And sloppy bridge work.Ellos verán su estilo de vida anterior y sentir la repugnancia.
They will see their former life style and feel the revulsion.Si soy una figura de tal repugnancia,¿por qué estás aquí?
If I'm such a figure of repulsion, why are you here?Repugnancia para dibujar la atención a los últimos orígenes de Navidad?
Reluctance to draw attention to the late origins of Christmas?No podían ver el pecado sino con repugnancia: Alma 13:12.
They could not look upon sin save it were with abhorrence: Alma 13:12;Quiero tu repugnancia, quiero tu morbo, Quiero todo de ti.
I want your ugly I want your disease I want your everything.No les produce aversión,ni asombro, ni repugnancia en sus mentes.
It excites no abhorrence,no astonishment, no repugnance, in their minds.Ellos sienten repugnancia hacia los pecados groseros de la carne.
They feel a revulsion toward the gross sins of the flesh.Él tuvo éxito en la superación de la repugnancia de Maximiliano I de Baviera;
He succeeded in overcoming the reluctance of Maximilian Joseph;Recordó con repugnancia su proyecto de casarse con una campesina.
He recalled with horror his dreams of marrying a peasant girl.Esto simboliza el aguijón de sus conciencias y la repugnancia del pecado.
This symbolizes the sting of their conscience and the repugnance of sin.O podía ser la repugnancia de muchas mujeres para hablar de sus síntomas.
Or it could be the reluctance of many women to talk about their symptoms.Cambios en el apetito: antojos por ciertos alimentos y repugnancia por otros.
Changes in appetite- cravings for certain foods and aversions to others.Muchos estaban motivados por su repugnancia ante el sexismo y el racismo de Trump.
Many were motivated by their revulsion of Trump's sexism and racism.Toda la repugnancia provocada por lo abyecto surge entre los cruces de esta sinestesia.
The repulsion provoked by the abject emerges at the intersection of this synesthesia.Cuando me lo contaron sentí repugnancia y temí que lo peor sucediera.
When I was told about this, I felt loathing and feared the worst.Las noticias directas procedentes de Estados Unidos en ocasiones producen indignación y a veces repugnancia.
The news coming from the United States are sometimes outrageous and sometimes disgusting.América tiene una repugnancia para aceptar relaciones entre la gente del mismo género.
America has a reluctance to accept relationships between people of the same gender.
