Примеры использования Reticencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capitán, entiendo su reticencia.
Captain, I understand your concern.Entendemos su reticencia, pero por favor.
We understand your resistance, but please.En el grado EXPR.Es tratado Por reticencia$.
In degree EXPR.It is by default processed$.Tiene reticencia a cualquier tipo de cambio.
They are reluctant to any kind of change.Nadie, dijo García,la ha recibido con reticencia.
No one, García said,has met her with resistance.
Люди также переводят
Por reticencia el nivel de la intensidad es igual 100.
By default loudness level is equal 100.Puede que note tu reticencia a las caricias.
Perhaps he senses your hesitance at being touched.Por reticencia, el asunto claro, es establecido"none".
By default, clear business, is established"none".Todavía hoy, no se aventuran allí sin reticencia.
Today still, they do not venture without hesitation there.Los hagan por reticencia, presionen para esto la tecla[D].
Make them by default, for this purpose press a key[D].Teniendo en cuenta el sumo cuidado,por no decir reticencia, con.
Considering Comprendo su reticencia… Consiga una orden, y hablaremos.
I get your hesitance… go get a warrant, and we will talk.El Departamento entiende su reticencia, Sr. Limbacher.
The Department understands your apprehension, Mr. Limbacher.Es una reticencia que ha tenido antes con las amigas de Lucy.
It is a resistance he has had to Lucy's friends before.Temor a ir hacia el otro, timidez, reticencia, barreras culturales o religiosas….
Fear of going towards the other, shyness, reserve, cultural or religious barriers….Reticencia a la vacunación y caída de las tasas de vacunación en Europa.
Vaccine hesitancy and drop in vaccination rates in Europe.Por supuesto, su silenciosa reticencia es inútil cuando cae la noche.
Of course their quiet resistance is futile as night falls.Su reticencia no quitaba, no obstante, su amabilidad y buenas maneras.
Their reserve did not take away from their amiability and good manners.Sigue habiendo intereses creados muy arraigados y por tanto, aún hay reticencia hacia el cambio.
Deep-rooted vested interests remain and therefore resistance to change is still present.Comprendo su reticencia pero, si no habla, no podemos ayudarle.
I understand your reticenc but, if you don't speak, we can't help you.La reticencia vacunal como una práctica cada vez más frecuente en el mundo.
Vaccine refusal as an increasing most frequent practice in the world.En aquellos años, hubo una gran reticencia sobre la continuación de este tipo de investigación.
In 1929, there was great hesitance about continuing this type of research.La reticencia de la ciudad en la investigación es un ejemplo de esta indiferencia”.
The city's foot-dragging on the investigation is an example of this indifference.”.En el ámbito de la educación,puede haber reticencia a implantar nuevas tecnologías en la enseñanza y el aprendizaje.
Within the education field,there can be resistance to introducing new technologies within teaching and learning.Esa reticencia daba la semana pasada un nuevo giro, con dos sucesos dramáticos.
That resistance took a new turn last week, with two dramatic events.El Reino Unido acepta con reticencia las notificaciones de pesquerías exploratorias.
The UK agrees to the exploratory fisheries notifications reluctantly.Dejo de lado mi reticencia a escribir acerca de historias muy sentimentales y supuestamente inspiradoras.
I have finally given up my resistance to write about mushy and supposedly inspiring stories.Nuestro resentimiento y su reticencia potencian, no lo que tenemos, porque yo soy españolista por otro lado.
Our resentment and their unwillingness strengthen not what we have, because I'm in favor of Spain on the other hand.La falta de opciones de reclusión a largo plazo,más que la reticencia de los Estados a enjuiciar, es hoy en día la principal limitación en los enjuiciamientos de casos de piratería.
The lack of long-term imprisonment options,rather than the unwillingness of States to prosecute, is currently the major constraint on piracy prosecutions.
