Примеры использования Desagrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay necesidad de cualquier desagrado.
No need for any unpleasantness.Para mi desagrado, resulté haciendo ambos.
To my annoyance, I turn out to be both.Aldo se miró las manos con desagrado.
Aldo looked down at his hands with distaste.De tu completo desagrado por mi tenia miedo.
Of your complete disregard for me I was afraid.No es una cuestión de agrado o desagrado.
It's not a question of liking or disliking.
Люди также переводят
El comprador miró con desagrado el caso de frío.
The buyer looked at the case with cold disfavor.Nuestro desagrado con gran parte del mundo musulmán.
We are disliked by much of the Muslim world.Bueno, no era una cuestión de gusto o desagrado.
Well, it wasn't a question of liking or disliking.Este desagrado puede ir y venir durante el embarazo.
This distaste may come and go throughout the pregnancy.La esclavitud no era una cuestión de agrado o desagrado.
Slavery was not a matter of liking or disliking.Lo mire con una mezcla de desagrado y de admiración.
I looked at him with a mixture of disgust and admiration.El desagrado no es a menudo considerado como una virtud.
Disagreeableness is not often thought of as a virtue.La vida real no se trata de agrado y desagrado por completo.
Real life is not about liking and disliking entirely.La sorpresa y el desagrado casi me hicieron caer de mi asiento.
My surprise and dismay almost made me fall off my seat.Vómitos causados por la expectativa de malestar o desagrado.
Vomiting caused by expectation of discomfort or unpleasantness.Estás en su desagrado-¡y todo lo que haces es inmundo a su vista!
You are in His disfavor- and all you do is unclean in His sight!El odio para Esaú debe ser interpretado en el sentido del desagrado positivo.
It must be interpreted to mean positive disfavor.Algunos describen su desagrado por la comida como un problema logístico.
Some described their distaste for the food as a logistical issue.Pero no sabemos si accedió a su capricho con desagrado o deleite.
We do not know whether he greeted her whim with distaste or delight.Miró con desagrado sus piernas arqueadas y sus prominentes articulaciones.
He looked with disapproval at his bowed legs and knobbly knuckles.¿Cuál puede ser el problema detrás de desagrado por parte de los clientes?
What may be the issue behind disliking by the customers?¿Quién es esta mujer?-inquirió,observando la firma con desagrado.
Who is that this woman?” he said,staring on the signature with distaste.En efecto, provoca indignación, desagrado, o al menos, un tedio insoportable.
It provokes outrage, loathing, or at least an unbearable boredom.A continuación, extender la corrupción, ylos tiro en un torbellino de desagrado.
Then, distribute corruption, andthrow you onto a whirl of unpleasantness.Gracias a Dios,sin embargo, que este desagrado no es universal.
Praise be to God,however, that this unpleasantness is not universal.Bolton muestra desagrado con la actitud misericordiosa de su rey, pero obedece.
Bolton shows distaste with his king's merciful attitude but obeys.Asimismo originaba una fuente de continuo desagrado en su propia mente.
It likewise originated a source of continued unpleasantness in his own mind.Si sus pensamientos les traen desagrado, se dice que él está en el infierno;
If his thoughts bring him to unpleasantness, he is said Si sus pensamientos les traen desagrado, se dice que están en el infierno….
If their thoughts bring them to unpleasantness, they are said 
