Примеры использования Controversia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La controversia aún no se ha resuelto.
The issue has not yet been resolved.Muchos curadores no quieren controversia.
Most curators don't want the controversy.Esa controversia aún no se ha resuelto.
That difference had not yet been settled.También entró en controversia con Zuinglio.
He also entered into a controversy with Zwingli.Controversia entre Etiopía y Eritrea.
On the dispute between Ethiopia and Eritrea.
Люди также переводят
Esto ha creado cierta controversia y furor en este país.
Created quite a controversy and furore here.¿Qué controversia hay sobre la detección mediante test PSA?
What is the Controversy about PSA Screening?En estos dos puntos es en los que hallamos la controversia.
In these two points is in the that hallamos the controversia.Artículo principal: Controversia alrededor de la novela.
Main article: The controversy over Thunderball.Expertos y activistas explorarán ambos lados de esta controversia.
Experts and activists explore both sides of the issue.Hubo mucha controversia en torno a los dos libros, hubo?
There was quite a controversy around both books, wasn't there?No hay excusas para la negativa a negociar el fin de una controversia.
No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement.Esto ha sido motivo de controversia sobre quien fue el primero.
There is disagreement over which of the two was the first.Se lanzó el pasado mes de septiembre yya ha levantado algo de controversia.
It was released last September andcaused somewhat of a controversy.Esto puede parecer controversia para algunos, pero ha sucedido antes.
This might seem controversial to some, but it has happened before.Ciertamente, el verdadero significado de“Chachapoyas” ha desatado alguna controversia.
Indeed, the very meaning of“Chachapoyas” is mired in controversy.Históricamente, ha habido controversia en el reparto de estos ingresos.
Historically, there has been a controversy in the share of these incomes.La controversia se ha trasladado al incidente prejudicial, en el que.
The issue has found its way to these preliminary ruling proceedings, in which.Problemas de derechos[editar] Artículo principal: Controversia alrededor de la novela.
Copyright issues[edit] Main article: The controversy over Thunderball.En realidad, esta controversia existe principalmente entre los creyentes gentiles.
Actually the controversy exists largely among gentile believers.Voy a insertar pequeños paréntesis aquí donde haya alguna controversia teológica.
I'm going to insert a little parenthesis here that's theologically controversial.Ha habido un fin a la controversia de ciertos asuntos mediante sus páginas.
There has been an end to certain controversial issues through its pages.Sin embargo, los pasos hacia una mayor despenalización han despertado gran controversia.
However, moves toward further decriminalization have not come without controversy.Ha generado controversia, lo que ha llevado a peticiones de retirar el artículo.
Has resulted in controversy. This has led to calls to retract the paper.Una respuesta isl mica a la agitada controversia del famoso C digo Da Vinci.
An Islamic answer to the controversy stirred by La controversia y el conflicto se han manifestado claramente en lo siguiente.
The role of dispute and conflict has been clearly apparent in the following.Sin embargo, según información en los medios de comunicación,hay controversia respecto a los hechos.
However, according to media reports,there is some debate about the facts.Sé el primero en valorar“Controversia n.° 173” Click aquí para cancelar el comentario.
Be the first to review“Controversia n.° 179” Click here to cancel reply.La reforma de 1993, que define la ley de Nacionalidad,es considerada materia de controversia.
The 1993 reform, which defines the Nationality law,is deemed controversial by some.En 2004 surgió controversia sobre el empleo de trabajadores extranjeros por la Sociedad Max Planck.
In 2004 there was a controversy regarding the employment of foreign workers.
