Примеры использования Desunión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De la desunión y la discordia.
Of disharmony and discord.Necesito arreglar esa desunión.
I need to fix the malunion.Y aumentar la desunión abordo del buque.
And increase disharmony aboard this ship.Silencio, no es momento de desunión.
Silence, this is not the time for disagreement.Su ventaja es la desunión en el hogar.
His advantage is to disunite in the home.La desunión les ha empobrecido súbitamente.
Separation has suddenly made them poor.El escáner muestra que tus tibias están en desunión.
The C.T. shows both your tibia are in malunion.Cada una causó bastante desunión en la Comunidad.
Each caused a fair amount of disunity in the Fellowship.Traducir"ablatio" a Español: ablatio, amputación,ablación, desunión.
Translate"ablatio" to Spanish: ablatio, amputación,ablación, desunión.Pero aquí ese punto de desunión alcanza una perspectiva mucho más amplia.
But here, this point of discord reaches a much broader perspective.¿Quiere explicarme porqué dice que existe"desunión abordo del buque"?
What do you mean writing"disharmony aboard this ship"?Hay mucha desunión y las diferentes visiones están causando desvíos.
There is a lot of disunity and different visions are causing misdirection.Christensen ofrece un comentario sobre la unión y desunión con el cemento.
Christensen provides a commentary of bonding and debonding with the cement.Esta desunión ideológica solía llevar a un callejón sin salida en el Senado.
This ideological disjoint often resulted in deadlock within the Senate.Unión, valor, fe son los enemigos de la desunión, de la cobardía y del miedo.
Union, courage, faith are the enemies of disunion, cowardliness and fear.Las diferencias doctrinales, juegos de poder,desacuerdos financieros puede causar desunión.
Doctrinal differences, power plays,financial disagreements can cause dissension.El conflicto y la desunión surgirían a lo largo de las fisuras políticas, étnicas e incluso religiosas.
Conflict and disharmony would erupt along political, ethnic and even religious fissures.Los británicos se dirigieronentonces a los maratones, debilitados por su desunión interna.
The British turned to the Maratheners,who were weakened by their internal disagreement.Mientras el país yacía al borde de la desunión para nosotros esta década era un tiempo de gran curación.
While the country lay on the verge of disunion, for us that decade was a time of great healing.Desafortunadamente, algunas personas optan por prosperar la negatividad, la desunión y el narcisismo.
Unfortunately, some people choose to thrive off negativity, disunion and narcissism.Mientras el país yace al borde de una desunión, para nosotros esa década fue un tiempo de mucha sanación.
While the country lay on the verge of disunion, for us that decade was a time of great healing.La desunión política, las rivalidades tribales, y la importancia cada vez menor de las rutas comerciales por tierra entre Oriente y Occidente debilitaron al Kanato kazajo.
Political disunion, tribal rivalries, and the diminishing importance of overland trade routes between East and West weakened the Kazakh Khanate.La humanidad se debilita hasta un punto extremo porque evidencia desunión con la Voluntad Suprema.
Humanity grows weak to such an extent, because it evidences disunion with the Highest Will.Aunque ese itinerario de desunión política concluirá inexorablemente en la republicanización de Inglaterra.
This itinerary of political disunion though, has as its final outcome the republicanising of England.La experiencia colectiva de la humanidades unánime en que la unión es la fuerza y la desunión el origen de la debilidad y de los fracasos.
The collective experience of mankind is solid andunvarying on this point that union is strength, and disunion a source of weakness and failure.La mayor parte de la discordia y desunión del mundo ha sido creada por las oposiciones y las contradicciones que las personas han forjado.
Much of the discord and disunion of the world is created by these man-made oppositions and contradictions.La causa de una infinita variedad de actos recíprocos de unión y desunión llevados a cabo por el Śakticakra o grupo de poderes.
The cause of an infinite variety of reciprocal acts of junction and disjunction carried out by Śakticakra or the group of powers.División, fractura y desunión, por el contrario son las mejores formas de debilitar la credibilidad de nuestros principios y convicciones.
Division, fracture and disunion, on the other hand are the best ways to weaken the credibility of our principles and convictions.La desunión feudal y los movimientos heréticos generalizados como el bogomilismo, los adamitas o Varlaamites no permitieron al país mantener una fuerza significativa.
Feudal disunion and the widespread heretical movements such as Bogomilism, the Adamites or the Varlaamites did not allow the country to maintain a significant force.
