Примеры использования Comparecen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oscuridad, grandes nubes comparecen en cielo.
Dark, large clouds appears in the sky.A veces comparecen juntos adultos y niños.
On occasion, adults and children are brought into court together.Cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos.
When I call to them, they stand together.Ni usted ni APS comparecen ante el Juez de Revisión.
Neither you nor APS appears before the Review Judge.Cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos.
When I call unto them, they stand up together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparezcan ante la justicia
comparecer ante el tribunal
derecho a comparecercomparecer ante un juez
comparecer ante el juez
el derecho a comparecerautor compareciócomparezcan ante la corte
comparecer en persona
comparecer a los autores
Больше
Использование с наречиями
comparecer personalmente
Использование с глаголами
citado a comparecerhacerlos comparecerllamado a comparecer
Las partes comparecen con los testigos que quieren que atestigüen.
The parties attend with any witnesses they want to have testify.Una vez hecho todo, el perro y el guía comparecen en la sala.
Once done, the dog and handler are brought to the room.En general, los menores comparecen ante los tribunales ordinarios.
Generally, juveniles are brought in normal courts.Comparecen ante la justicia divina los impíos, irreverentes, apóstatas.
Divine justice brought to the wicked, irreverent, apostates.Los jóvenes de 17 años comparecen ante tribunales para adultos.
In respect of 17- year-olds, they appear before the Adult Court.Comparecen ante tribunales civiles sea cual sea la infracción cometida.
They were brought before civil courts for any criminal behaviour.Los niños en conflicto con la ley comparecen ante los tribunales de familia.
Children in conflict with the law were brought before family courts.Todos los detenidos comparecen ante el juez en el plazo de 24 horas desde su detención y tienen acceso a asesoramiento legal.
All detainees appeared before a judge within 24 hours of their arrest, and had access to legal counsel.Hasta los miembros de las fuerzas de seguridad comparecen ante los tribunales en el Sudán.
Even members of the security forces, were brought before the courts in the Sudan.Cuando los niños comparecen ante los tribunales se les procesa con arreglo al sistema de justicia juvenil.
In cases where children are brought to court, they La presidenta Dilma Rousseff yel presidente François Hollande comparecen a la ceremonia de apertura.
President Dilma Rousseff andFrench president François Hollande come to the opening ceremony.Los migrantes ilegales comparecen ante un juez y tienen derecho a impugnar las decisiones de expulsión pronunciadas contra ellos.
Illegal migrants were brought before a judge, and had the right to contest expulsion orders issued against them.Se sigue arrestando a palestinos en los puestos fronterizos ycada semana unos 250 comparecen ante los tribunales militares de Israel.
Palestinians continue to La mayoría de las personas que comparecen ante los tribunales comunitarios en el Territorio del Norte son aborígenes australianos.
The majority of people who came before the community courts in the Northern Territory were indigenous Australians.La legislación actual en la materia no parece eficaz, porquecon frecuencia las mujeres comparecen ante los tribunales sin asistencia letrada.
The existing legislation in that area did not seem to be effective,since women frequently appeared in court with no legal assistance.Los jóvenes en conflicto con la ley comparecen ante el tribunal en sesión privada en los casos de trata de personas o violencia doméstica.
Juveniles in conflict with the law appeared before court in private session in cases of human trafficking or domestic violence.Como en años anteriores, se manifestó quelos responsables de las violaciones del derecho a la vida sólo comparecen ante la justicia en casos muy excepcionales.
As in former years,it Las siglas que comparecen en el display H1 corresponden a las normativas ISO 6947 y corresponden a las posiciones de soldadura enumeradas en figura.
The abbreviations that appears on the display H1 meet ISO 6947 standards and correspond to the welding positions listed in the figure.Los menores acusados están separados de los mayores de edad y,en el plazo más breve posible, comparecen ante el tribunal para que adopte una decisión.
Indicted minors Las personas acusadas que comparecen ante el tribunal tienen derecho a recibir una información detallada que les permita ejercer su derecho a defenderse sin trabas.
Accused persons who appeared in court were entitled to receive detailed information enabling them to exercise their right of defence unhindered.Como resultado de ello, las personas sospechosas de haber cometido un delito ylas personas detenidas comparecen ante los tribunales inmediatamente y son juzgadas y/o puestas en libertad bajo fianza.
As a result, persons suspected of a crime anddetained persons are brought before the courts immediately and Si los funcionarios públicos comparecen ante un tribunal debido a sus acciones u omisiones, se estaría transmitiendo el mensaje inequívoco de que tal comportamiento es intolerable.
If these civil servants are brought before the court based upon their acts or omissions, the unequivocal message Aunque no es su tarea principal,los departamentos prestan apoyo a los niños y jóvenes que comparecen ante los tribunales(casi siempre acompañados de sus padres) como testigos o víctimas.
Although this was not the primary task,the departments provide support to children and juveniles coming to court(most often accompanied by parents) as witnesses or injured parties.La Presidenta expresa que la amplia mayoría de las delegaciones que comparecen ante el Comité desconocen la diferencia entre la venta de niños y la trata de niños.
The Chairperson said that the vast majority of delegations coming before the Committee were unaware of the difference between the sale of children and trafficking in children.Sabemos que muchos países enfrentan el crecimiento de miembros de minorías étnicas que comparecen ante sus tribunales para adolescentes, y el consiguiente aumento del número de detenidos.
It is known that many countries struggle with the disproportionate numbers of ethnic minorities coming before their youth courts and their subsequent disproportionate numbers in detention.
