Примеры использования Compases на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La máquina eterniza sus compases binarios.
The machine perpetuates its binary beat.Los compases están escritos como fracciones.
Time signatures are written as fractions.Otro ejemplo con dos compases completos.
Another example with two complete Compases.Compases por minuto(BPM- Velocidad rotativa), frecuencia.
Beats per minute(BPM- Rotational speed), frequency.Estudio 29: Ejemplo de dos compases completos.
Study 29: An example of two complete“compás”.
Люди также переводят
Ya hemos hecho mención a la forma básica blues de los doce compases.
The basic twelve bar blues form was mentioned earlier.Necesito evitar compases complejos como 5-4.
I need to avoid complex time signatures like 5-4.Algunas piezas musicales pueden tener varios compases.
Some pieces of music may have several time signatures.Me detuve, regresé unos compases y los toqué de nuevo.
Stopping, I went back a measure and played them again.Paso de baile para concluir una serie,suelen ser de 1 o 2 compases.
A dance step used to end a series,usually 1 or 2 beats.Las tonalidades y compases se han tomado de Alfred Dürr.
The keys and time signatures are taken from Alfred Dürr.Si tienes un metrónomo,configúralo a 60 compases por minuto.
If you have a metronome,set it at 60 beats per minute.Debes saber que los compases complejos también se producen a veces.
Know that complex time signatures sometimes occur.Estudio 24: Ejemplo con dos compases Falsetas.
Study 24: An example with two complete“compás”.¿Cuántos compases ha marcado el metrónomo desde que empezaste a tocar?
How many beats has that metronome counted since you started playing?Solo Compás./ solo compas- Todos los compases(2 cd's).
Flamenco Didactic CDs/ solo compas- Todos los compases(2 cd's).Función Program- Registra compases, tempos y sonidos de hasta 30 canciones.
Program Function- Record beats, tempos and sounds for up to 30 songs.Su decoración es a base de motivos marinos:mapas de navegación antiguos, compases y catalejos.
Its décor is based on marine motifs:old navigation maps, compasses and telescopes.Estudio 12: Ejemplo con dos compases completos utilizando arpegios.
Study 4: example with two complete“compás” using arpegios.Cuatro compases, lento… Ritmo rápido con balanceo de cadera sobre la pierna estirada.
Four beat, slow… quick, quick rhythm with a hip-sway over a standing leg.Así que ahora sabemos que tenemos 12 compases de blues y un tiempo de 4/4.
So now we know we have a 12 bar blues and 44 time.Estos compases robustos almohadillas están preparados para acompañarte en todas las circunstancias.
These compasses robust pads are ready to accompany you in all circumstances.Así que ahora sabemos que tenemos 12 compases de blues y un tiempo de 4/4.
So now we know we have a 12 bar blues in 4/4 time.Crea tus propios patrones con una selección de articulaciones,longitudes de notas y compases.
Create your own patterns with a choice of articulations,note lengths, and time signatures.Estudio 24: Ejemplo con dos compases completos utilizando arpegios.
Study 24: An example with two complete“compás” using arpeggios.Editar la sincronización de las notas y los compases, Ayuda de GarageBand.
Edit the timing of notes and beats, GarageBand Help.Otro ejemplo con dos compases completos. Otra variación. Variación con Sincopadas.
Other example with two complete compases Other variation. Variation with Syncopation.Estas progresiones incluyen I-iii-vi-ii-V-I y doce compases azules en muchas claves diferentes.
These progressions include I-iii-vi-ii-V-I and twelve bar blues in many different keys.Hay baterías acústicas, compases electrónicos, cuerdas de orquesta y una amplia variedad de sintetizadores.
There are acoustic drums, electronic beats, orchestral strings, and a wide range of synthesizers.Cree mezclas para fiestas con compases sincronizados que coincidan de una pista a otra.
Create smooth party mixes and mash-ups with synchronized beat matching between tracks.
