COMPLICARÍA на Английском - Английский перевод

• would complicate
• will complicate
• cumbersome
• complex

Примеры использования Complicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Solo complicaría las cosas.
It would complicate things.

Si es demasiado grande, complicaría las cosas.
Too large, and it complicates things.

Eso complicaría nuestro juego de baloncesto.
That would mess up our basketball game.

Dijo que eso me complicaría las cosas.
He said it would make things worse for me.

Vuelvo a repetir, se puede hacer de otras maneras, pero entonces complicaría un poco.
Again, we can do it in many ways, but then it would complicate a bit.

Eso lo complicaría todo.
This will complicate everything.

Sabía que el telegrama lo complicaría todo.
I knew that telegram would mess things up.

Esto sólo complicaría el logro de la paz, que es tan necesaria para los pueblos de Azerbaiyán como para los de Armenia.
Such competition could only complicate the achievement of peace, which is needed equally by the peoples of Azerbaijan and of Armenia.

Sabía que probablemente complicaría su plan.
He probably knew it would complicate his plan.

Extender el derecho de veto complicaría la adopción de decisiones en el Consejo y socavaría la credibilidad de las Naciones Unidas.
Extending the veto will complicate decision-making in the Council and will undermine the credibility of the United Nations.

Involucrar a un gobierno extranjero complicaría las cosas".
Don't complicate it by bringing in a foreign government.”.

Quizás también complicaría la labor de la Asamblea en relación con otras cuestiones examinadas por la Comisión, especialmente en los años en que se examina la escala de cuotas.
It might also complicate the work of the Assembly on other issues considered by the Committee, especially in scale years.

Lo impredecible del agujero complicaría la investigación.
The unpredictability of the wormhole makes investigation hazardous.

También podría dar lugar a una serie compleja de acuerdos con ligeras diferencias de redacción, lo que suscitaría problemas de interpretación y complicaría la aplicación de los acuerdos.
It would also result in a complex series of agreements with slight differences in wording, thereby raising questions of interpretation and complicating the application of these agreements.

Nosotros consideramos que ello complicaría el proceso de consultas.
We consider that it could further complicate the process of consultations.

Una previsible subida de los tipos de interés reales, alentada por el cambio de política de la Fed, complicaría aún más el panorama.
A probable rise in real interest rates, encouraged by the Fed's change in policy, would complicate the scenario even further.

La imposición del proyecto de resolución solo politizaría y complicaría aún más esta cuestión, por lo que su delegación ha decidido votar en contra.
Pushing through the draft resolution would only further politicize and complicate that matter, hence his delegation's decision to vote against it.

En los cuadros no se deberá modificar ni el orden ni la notación de las columnas, filas o casillas porque ello complicaría la compilación de los datos.
Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables because this will complicate data compilation.

Ciertamente, la propuesta suiza complicaría el acceso al crédito y lo encarecería, pero parece una forma innecesariamente extrema de conseguir este objetivo.
Certainly, the Swiss proposal would complicate access to credit and make it more expensive, but it seems an unnecessarily extreme way of achieving this objective.

Dijo que se estaba poniendo muy difícil, y que complicaría su divorcio.
Said it was getting too messy, that I was gonna complicate his divorce.

Esto agregaría costos al propio programa y complicaría su funcionamiento, pero podría ser más ventajoso para el trabajador e incrementar la competitividad del mercado laboral.
This would add costs and operational complexities to the program itself, but may be more beneficial to the worker and may make the labor market more competitive.

Mi padre se escondió mi identidad por temor a que complicaría sus planes de sucesión.
My father hid my identity for fear it would complicate his plans for succession.

Si los distintos actores no estuvieran de acuerdo con esa evaluación, la situación quizás complicaría la aplicación del tratado.
If the various actors disagreed in their assessment, the situation might complicate the application of the treaty.

Lograr coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas podría ser difícil, lo cual complicaría el proceso encaminado a lograr una presencia plenamente integrada de las Naciones Unidas.
Achieving coherence across the United Nations system could be difficult, complicating progress towards a fully integrated United Nations presence.

Sin embargo, prevaleció el parecer de que el inciso a enunciaba una definición general y que la pormenorización propuesta complicaría en exceso esa disposición.
However, the prevailing view was that subparagraph(a) contained a general definition and that including the proposed details would render the provision excessively complex.

Las nuevas tensiones podrían aumentar el riesgo de violencia en los campamentos y sus alrededores, lo que complicaría la capacidad de la UNAMID de llevar a cabo su mandato de protección.
These added tensions could increase the risk of violence in the camps and their environs, complicating the ability of UNAMID to perform its protection mandate.

Sin embargo esta maniobra puede requerir un sistema de propulsión que complicaría el diseño del sistema.
However, this manoeuvring may require a propulsion system that might complicate the design of the system.

Esto suscitaría mayores conflictos en el debate de la Comisión y complicaría sustancialmente su labor.
That would give rise to more conflict in the Committee's discussions and significantly complicate its work.

Ese procedimiento, en su opinión, conduciría a dos procesos de negociación paralelos, lo que complicaría el debate sobre las cuestiones pendientes.
Such a process would in their view lead to two parallel negotiation processes, complicating the discussions on the outstanding issues.

Hubo consenso general respecto de que el consentimiento de la persona como requisito crearía problemas prácticos considerables y complicaría aun más la cuestión de la especialidad.
There was general consensus that the consent of the individual as a requirement would create significant practical problems and further complicate the issue of speciality.

Как использовать "complicaría" в Испанском предложении

Dicho tema complicaría una futura operación.

No, eso solamente complicaría las cosas.

Eso complicaría aún más las cosas.?

No, sino que lo complicaría aún más.?

Sí, sí esto complicaría más aún todo.

Porque nos complicaría el transporte del vehículo.?

Aunque eso complicaría mucho más la cuestión.

La cárcel sólo complicaría más las cosas.

Jamás crei que esto se complicaría tanto.

Eso complicaría bastante el monitoreo, debajo algunos ejemplos….

Как использовать "would complicate, cumbersome, will complicate" в Английском предложении

Yes, but that would complicate the design.

Some lenders have cumbersome loyalty clauses.

Either result will complicate the procedure.

This tactic, if successful, would complicate the moderates' effort.

Another recession would complicate their turnarounds.

She suggested that this would complicate monitoring.

The glasses would complicate my ability to multi-task.

The flow was cumbersome and awkward.

Cumbersome horizontal scrolling for large boards.

Virtualization will complicate the picture, initially.