Примеры использования Comprobante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pida un comprobante de su licencia.
Ask for proof of their license.Si no puede presentarse una copia, se requerirá otro comprobante.
If a copy cannot be produced other evidence is required.¿Recibiré algún comprobante por mi donación?
Will I receive a receipt for my donation?Todo comprobante correctamente expedido será aceptado.
All properly issued records will be accepted.Sí, puede volver a utilizar el mismo Comprobante de Pago hasta por un año.
Yes, you can reuse the same Pay Slip for up to one year.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comprobante de compra original
comprobante de seguro
comprobantes fiscales
comprobante original
comprobante digital
Использование с глаголами
presentar un comprobantepresentar comprobantepresentar el comprobante
Использование с существительными
comprobante de compra
el comprobante de compra
comprobante de pago
comprobantes entre oficinas
el comprobante de pago
un comprobante de compra
los comprobantes entre oficinas
comprobante de domicilio
comprobante de ingresos
comprobante de residencia
Больше
El comprobante electrónico de pago está vigente en Perú desde 2010.
Peru has been issuing electronic payment vouchers since 2010.¿Necesito enviar algún comprobante después de realizar el pago?
Do I need to send any receipts after payment?Comprobante de pago del impuesto único de circulación(IUC). Documentos.
Supporting document for Single Road Tax payment. Por favor incluya una copia del comprobante de embalaje con su retorno.
Please include a copy of the packing slip with your return.Anuló el comprobante de nuestra deuda, esos mandamientos que nos acusaban;
He canceled the record of our debts, those regulations which accused us.También podría tener que proporcionar otra información o comprobante del defecto.
You may be required to provide other information or evidence of the.¿Recibo algún comprobante una vez efectuada la reserva?
Do I get a receipt once the reservation?Verificar que la información señalada en el comprobante de depósito sea correcta.
Ensuring that the information contained in deposit slips is correct.Permite imprimir comprobante para el trabajador en impresora matricial.
Print ticket for the worker in a matrix printer.Por Favor Arreglar el pago del saldo y Proporcionar el comprobante bancario a nosotros.
Please Arrange the balance payment and Provide the bank slip to us.¿Debemos imprimir el comprobante de nuestra reserva? No es necesario.
Do we need to print our booking confirmation? No, it's not necessary.Los documentos y fichas contables se conservan durante 10 años, como comprobante contable.
The documents and accounting documents are kept for 10 years, as accounting evidence.Guarde este libro y su comprobante de venta juntos para referencia futura.
Keep this book and your sales slip together for future reference.Intercambio de Experiencias sobre la Masificación del Uso del Comprobante de Pago Electrónico.
Exchange of experiences in massification of the use of electronic payment vouchers.Conserve el comprobante de compra para futuras reclamaciones de garantía.
Please retain your proof of purchase for any future warranty claims.La mercadería debe estar acompañada del comprobante de devolución o de empaque.
Merchandise must be accompanied by the return slip or packing Un billete es un comprobante de pago y constituye un recibo para el pasajero.
A ticket is evidence of payment, and provides a receipt to the passenger.Conserve su recibo fechado o cualquier otro comprobante de la fecha de instalación/ocupación.
Save your dated receipt or other evidence of installation/ occupancy date.Este es un comprobante que incluye tu información básica y la del destinatario.
This is a slip that includes basic information about yourself and the recipient.Estudiantes Internacionales Copia de comprobante de pago de la valoración diagnóstica.
Photocopy of the receipt for ¿Cómo localizo el comprobante del cargo por concepto del servicio de renovación automática?
How do I locate the invoice for my Automatic Renewal charge?Asegúrese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el producto.
Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product.¿Debo imprimir el comprobante de mi reserva para el Refugio de Altavista?
Do I need to print the confirmation of my Altavista Refuge reservation?Evidencia de viajes es un comprobante excelente de su compromiso hacia la otra persona.
Proof of travel is excellent evidence of your commitment to each other.
