Примеры использования Vale на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Vale no es el Penoso.
Okay is not Lame.La vida no es un viaje gratis,¡vale!
Life ain't a free ride, okay?¡Vale!, eso es ahí así.
Okay, that's in there like that.Yo diría que eso vale mucho,¿tú, no?
I would say that was worth a lot, wouldn't you?Lo vale con sólo verificar tu nuevo estilo de vida.
This was worth it just to check out your new lifestyle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Больше
Использование с наречиями
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Больше
Использование с глаголами
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Больше
Todo dependerá de cuánto crees que vale tu vida.
It will all depend on how much you think you are worth.¡Vale!¿Quién quiere ver la fábrica de cajas de al lado?
Okay, um, who wants to go see the box factory next door?Hay una delgada línea entre todo este amor y el odio(Vale).
It's a thin line between all this love and hate(Okay).El vale es, como su nombre indica, una hendidura o el chasm;
The vale is, as its name indicates, a cleft or chasm;Mi madre no creyó que Leslie fuera apropiado para una Vale.
My mother didn't think Leslie was suitable for a Vale.Pero los frutos de su trabajo vale más que su salario.
But the fruits of their labor are worth more than their pay.Es que estoy en el comienzo de una menopausia temprana,¿¡vale!
Is that i'm going through early onset menopause, okay?Me parece que ese brazalete vale más de lo que pensaba.
I guess that bracelet was worth more than I thought it Sí nene, esta vez vas a tener que sellar tu destino(Vale).
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate(Okay).Los prácticos apartamentos del Vale Encantado tienen 2.
The practical apartments at Vale Encantado have 2 bedrooms, a bathroom.Queremos poner a Madrid en el mapa del diseño¡porque lo vale!
We want to put Madrid on the map of Design because it's worth!En Quinta Vale de Marmelos comenzar y terminar su deseo en su habitación.
At Quinta Vale de Marmelos begin and end your lust in your room.Andy me debía más de lo que vale esa carcacha.
Andy owed me a lot more than that four-wheeled piece of shit was worth.El Vale da Rosa Cottage es una casa con WiFi gratuita situada en Estói.
Vale da Rosa Cottage is a holiday home with free WiFi, located in Estói.Y si cambias de lado,vas a tener que reclamar tu lugar(Vale).
And if you switch sides,you're gon' have to claim your place(Okay).Para mí, el programa vale más que oro puro, ya que reemplazó a la cirugía.
For me, the program was worth more than gold since it replaced surgery.Entonces, Crawford despierta… sin memoria de Vale o su relación.
Then, Crawford wakes up… with no memory of Vale or their relationship.Vuestra Vale ha probado para vos dos productos, antes de todo el desodorante!
Your Vale has tried for you two products, first of all the deodorant!Bueno, el Dr. Kawashima no dejaba de interrumpir con cosas como:"¡Vale!
Well, Dr. Kawashima kept interrupting, saying things like,"Okay!Entre estos había contratos firmados por Vale y su socio israelí Benny Steinmetz.
These included contracts signed by Vale and its Israeli partner Benny Steinmetz.Los controladores de impresora del modelo HP Laserjet P1005, porque usted lo vale.
The printer drivers of the HP Laserjet P1005 model, because you are worth it.Es realmente cierto cuando dicen que una imagen vale más que 1,000 palabras.
It's really true when they say pictures are worth 1,000 words.Una ciudad que es notablemente caro,este hotel vale cada poco.
A city that Dicen que cualquier riesgo potencial vale la transformación que han experimentado.
They say any potential risks are worth the transformation they have experienced.Como dice mi madre:"Un buen criado vale su peso en oro.
As my mother 
