Примеры использования Evidencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ponerla en evidencia frente el alcalde?
Showing her up with the mayor?Manda el cuerpo a post mortem,necesitamos toda la evidencia posible.
Send the body for post mortem,we need all the evidences possible.¿Lo leíste como evidencia de la maldad de las mujeres?
But you read it as proof of the evil of women?También dicen que diste falso testimonio y ocultaste evidencia.
They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.Es evidencia intencionalmente retenida por ti!
It is an evidence that was deliberately concealed by you!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
evidencia científica
la evidencia científica
evidencia física
evidencia empírica
suficiente evidencianueva evidenciaevidencia disponible
evidencia arqueológica
la evidencia disponible
la evidencia empírica
Больше
Использование с глаголами
evidencia sugiere
existe evidenciabasadas en evidenciaevidencia muestra
evidencia para apoyar
evidencia que sugiere
la evidencia muestra
evidencia indica
evidencia presentada
basada en la evidencia
Больше
Использование с существительными
evidencia de cobertura
calidad de la evidenciafalta de evidenciapieza de evidencianivel de evidenciala evidencia de cobertura
tipo de evidenciala falta de evidencialíneas de evidenciaevidencia de la existencia
Больше
El logro de la independencia evidencia tres importantes datos.
This eventual independence shows three important facts.Como evidencia está tu novio y su miedo a los hámsters.
As evidenced by your boyfriend and his fear of hamsters.Los estudios de país muestran evidencia de las consecuencias siguientes.
The country studies evidenced the following consequences.Ninguna evidencia en casa de Mantus que lo conecte con Sasha.
Nothing obvious in Mantus's house to link him with Sasha.Un post en los foros NO CUENTA como evidencia de una victoria técnica.
Posts on the forums will NOT count as proof of a technical victory.¿Hay evidencia en tu vida de un arrepentimiento ante Dios por tus pecados?
Have you evidenced Godly sorrow for your sins?Creo que con base en la evidencia, la respuesta es bastante obvia.
I believe Evidencia de domicilio en el mismo territorio de la sucursal de la cooperativa.
Proof of address in the same territory as the co-op branch.Vamos a repasar la evidencia como hacemos con cualquier caso.
We go through the evidence like we do with any case.Evidencia de fondos financieros para cubrir sus gastos durante su estancia.
Proof of financial funds to cover the expenses during your stay.Miraron en las piernas, lo que evidencia la intención de solo asustar.
They aimed at the legs, showing the intention of only frightening him.¿Qué evidencia tengo de haber reservado y pagado un servicio?
What evidences do I get after making my reservation and paying a service?Esta persona debe tener una identificación válida de él/ ella como evidencia.
This individual must have a valid identification of him/herself as proof.Está también la evidencia de la importancia que tenía la cultura Judía en Girona.
It also shows the importance of Jewish culture in Girona.Los títulos de deuda se definen como instrumentos negociables que sirven como evidencia de una deuda.
Debt securities are defined as negotiable instruments used as a debt proof.¿Qué mejor evidencia de que en nuestro sendero, el proceso en sí es la meta?
What better proof that on our path, the process itself is the goal?Nuestros informes de referencia son la evidencia de las capacidades de nuestro software. Premios.
Our reference reports are a testament to our software's capabilities. Awards.Es una evidencia que el río Ybbs está repleto de truchas, sobre todo arco iris.
It is evident that the Ybbs is full of trout, especially rainbows.El acto creativo de la literatura pone en evidencia las limitaciones de la inteligencia artificial.
The creative act of literature shows up the limitations of artificial intelligence.Evidencia de apoyo financiero(extracto bancario de usted, de un amigo o familiar).
Proof of financial support(bank statement from you, friend or family member).Hinchazón en la mano(una evidencia podría ser que sus anillos ya no le caben).
Swelling in the hand(may be evidenced by rings that no longer fit).De acuerdo con la evidencia ahora disponible fueron asesinados por los alemanes.
According to the evidence now available they were killed by Nosotros revisaremos la evidencia y proveeremos un análisis muy detallado de su caso.
We will comb through the evidence and provide a highly detailed analysis for your case.Observando la evidencia anterior, el deseo es natural, apropiado y debe ser perseguido.
As we see evidenced above, this desire is natural and appropriate and should be pursued.Identificar la mejor evidencia disponible sobre la efectividad de la Educación Grupal e Individual.
To identify the best available evidences on group and individual health education.
