Примеры использования Comunicaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comunicaban conmigo de la misma manera.
They communicated to me in the same way.Los productos 460 comunicaban en el rango 433MHz.
The 460 products communicated in the 433 MHz range.La comprendían, así como ella comprendía lo que le comunicaban.
She Los productos 460 comunicaban en el rango de frecuencia 433MHz.
The 460 products communicated in the 433 MHz range.Los participantes en el curso de formación se comunicaban entre sí en francés.
The trainees communicated among themselves in French.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de comunicarhabitaciones comunicadasderecho a comunicarse
países comunicaroninformación comunicadacomunicó a la junta
comunicar información
capacidad de comunicarse
gobierno comunicócomuníquese con el hotel
Больше
Использование с наречиями
bien comunicadapor favor comuníquese
muy bien comunicadacomunicarse directamente
fácil comunicarse
comunicarse entre sí
se comunican entre sí
comunicar públicamente
por favor comunícate
se comunica directamente
Больше
Использование с глаголами
desea comunicartratando de comunicarse
necesita comunicarse
desea comunicarse
aprender a comunicarse
quiere comunicarquiere comunicarse
intenta comunicarse
obligado a comunicartratando de comunicar
Больше
Los ideogramas comunicaban conceptos más amplios(pueblo, año, día).
Ideograms conveyed larger concepts(town, year, day).Originalmente, había también dos portales rebajados que comunicaban con el patio.
Originally, there used to be two lowered portals that connected with the courtyard.Pregunta: los Israelitas comunicaban con Jehová a través de la teocracia.
QUESTION: The Israelites communicated to Jehovah via a theocracy.Antes de la restauración Punta della Dogano contaba con 58 aperturas que comunicaban diversos espacios.
Before the restoration Punta della Dogana had 58 openings that connected different spaces.Se creía que las águilas comunicaban los deseos humanos a los dioses;
Eagles were believed to transmit human wishes En esa época comunicaban de esa forma los eventos que eran importantes para ellos.
Back then, this was the way they communicated events that were significant to them.Se instaló un decorado donde las formas comunicaban una propuesta singular y elegante.
A set was installed where the forms communicated a singular and elegant proposal.De ellos, el 29% comunicaban un gran aumento, el mayor de esas proporciones para cualquier otra droga.
This included 29% reporting a large increase, the highest such proportion for all drugs.Las ramas viscerales dela aorta abdominal comunicaban con luz verdadera(Figuras 3 y 4).
Visceral branches of the abdominal aorta communicate with true lumen(Figures 3 and 4).Por lo general, sin embargo,no comunicaban la incidencia que no hay que confundir con el resultado inmediato de las reuniones.
They did not, however,usually report on impact, which is not to be confused with the immediate outcome of meetings.Antes de las redes sociales,internet era un medio unidireccional, ellas comunicaban y nosotros escuchábamos.
Before social networks,the internet was unidirectional, they communicated and we listened.Esa era la forma en que comunicaban las asombrosas maravillas de los cielos.
That is how they communicated the wonderful awe of the heavens.En Jamaica, la información ylas enseñanzas extraídas de la preparación para la respuesta se compartían y comunicaban en los informes de todos los sectores después de un desastre.
In Jamaica, information andlessons learned in the preparedness for response were shared and communicated through reports from all sectors after a disaster event.Hubo varias puertas que comunicaban los distintos niveles a través de escaleras.
There were several doors communicating the different levels through staircases.Los sacerdotes que le acompañaban y estaban versados en los misterios,recibían y comunicaban al pueblo las declaraciones así transmitidas.
The priests, who were attending, and versed in the mysteries,received, and reported to the people, the declarations which had been thus received.En 1995, el 27% de todos los países que comunicaban tendencias de los EA indicó un fuerte incremento; para el año 2001 está proporción había disminuido al 18.
In 1995, 27% of all countries reporting on ATS trends saw a strong increase; by 2001 this proportion declined to 18.Cada cuarenta metros tenía unas torres albarranas que comunicaban con un muro anterior, hoy desaparecido.
Every forty metres there were watchtowers that connected the walls, now disappeared.Mientras tanto el número de países que comunicaban disminuciones en el uso indebido de EA aumentó del 7% en 1995 al 14% en 2001.
In parallel the number of countries reporting declines in ATS abuse rose from 7% in 1995 to 14% in 2001.Por el contrario, los dragones azules comunicaban el nacimiento de un personaje célebre.
By contrast, blue dragons communicated the birth of a celebrity.Como parte de ese proceso las comunidades comunicaban inmediatamente cualquier problema potencial con las estaciones de monitoreo.
As part of this local communities immediately communicated any potential issue related with the monitoring stations.Seis meses después,los editores le comunicaban que habían rechazado su publicación.
Six months later,the publishers notified him that they had rejected his work for publication.Sin embargo, con mayor frecuencia,las víctimas comunicaban que habían sido violadas en sus hogares, en ocasiones con uno de los hombres de la familia presente.
More often, however,the victims would report being raped in their homes, sometimes while a male family member was present.El Grupo también señaló que el número de Estados que comunicaban transferencias se había mantenido relativamente estable.
The Group also noted that the number of States reporting transfers had remained relatively stable through the years.Alemania informó de que los datos pertinentes se recopilaban,evaluaban y comunicaban a la JIFE, en cooperación con la autoridad nacional competente el Instituto Federal de Medicamentos y Aparatos Médicos.
Germany reported that relevant data were collected,assessed and communicated to the INCB, in cooperation with the national competent authority Federal Institute for Drugs and Medical Devices.Sin embargo, no todos los centros comunicaban el número de visitas a sus bibliotecas.
However, not all centres were reporting the number of visits to their libraries.
