Примеры использования Comunicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La red total comunicaría Buenos Aires vía San Antonio Este.
The whole network would connect to Buenos Aires via San Antonio Oeste.La fecha se determinaría ulteriormente y la Secretaría la comunicaría al Comité.
The date would be fixed later and communicated to the Committee by the Secretariat.Éstas no son opiniones que le comunicaría a tu tía… ni a sus sacerdotes, joven señor.
These are not sentiments I would share with your aunt… or her priests, young lord.En caso de que se denegara la asistencia judicial recíproca,el Fiscal General comunicaría las razones de ello.
In the event MLA were refused,the Attorney General would communicate the reasons therefor.México anunció que comunicaría sus experiencias y las enseñanzas adquiridas para apoyar al Estado.
Mexico would share its experience and lessons learned in order to support the State.
Люди также переводят
Las facultades organizadoras disponían de 5 líneas gráficas distintas de cara a elegir el material gráfico que comunicaría su fiesta pósters, entradas, flyers.
The organizing people had 5 different graphic lines to choose the artwork that would communicate their party posters, tickets, flyers.El Estado parte comunicaría por separado el resultado del establecimiento de dicho mecanismo.
The State party will communicate the outcome of the creation of such mechanism separately.El Primer Ministro de Tailandia aceptó con agrado la amable invitación y declaró que comunicaría la fecha de la visita más adelante por la vía diplomática.
The Prime Minister of Thailand accepted the kind invitation with pleasure and would communicate the dates of the visit later through diplomatic channels.La carretera, que comunicaría la colina de Abu Ghneim con la carretera 160, separaría Jerusalén de Belén.
The road, linking the hill of Abu Ghneim with Route 160, would separate Jerusalem from Bethlehem.También se invitó a los gobiernos a que presentaran sus opiniones al respecto al Secretario General, quien las comunicaría en un suplemento de su informe.
Governments were also invited to submit their views on the subject to the Secretary-General, who would communicate those views in a supplement to his report.La delegación de Nigeria señaló que comunicaría su promesa de contribución al FNUAP más adelante.
The delegation of Nigeria noted that it would communicate its pledge to UNFPA at a later time.Pritchard comunicaría las conclusiones del Grupo de trabajo al Presidente del Grupo de trabajo sobre el Plan Estratégico.
Mr. Pritchard would communicate the findings of the Working Group to the Chair of the Strategic Plan Working Group.Presidente de la Junta Central, quien lo comunicaría a la Junta Directiva y ésta a la Asamblea.
This naming Dijo que comunicaría al Secretario General las preocupaciones, objeciones y propuestas de los dirigentes del Sindicato del Personal.
Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención(Parte del anexo I) comunicaría anualmente la serie completa de cuadros para cada período de compromiso.
Each Party included in Annex I to the Convention(Annex I Party) would report annually a complete set of tables for each commitment period.El primer proyecto comunicaría Ben Shemen, cerca del aeropuerto de Ben Gurion, con el aeropuerto Atarot Ribera Occidental.
The first project would link Ben Shemen, near Ben Gurion Airport, with Atarot Airport West Bank.Hasta la fecha no se habían dictado todas las sentencias, yel Gobierno de la Argentina comunicaría al Comité lo antes posible cualquier información pertinente.
As yet, not all sentences had been handed down andthe Government of Argentina would communicate all relevant information to the Committee as soon as possible.El Presidente anunció que comunicaría a la Conferencia de las Partes las novedades que se produjeran al respecto.
The President announced that he would report back to the COP in the event of any new developments in this matter.Acordaron reunirse de nuevo al cabo de seis meses bajo la presidencia de la República de Malí, que comunicaría la fecha de la reunión tras la celebración de consultas.
They agreed to meet again in six months, under the chairmanship of the Republic of Mali, which would communicate the date of the meeting following consultations.El Presidente anunció que comunicaría a la CP las novedades que se produjeran al respecto.
The President announced that he would report back to the COP in the event of any new developments in this matter.La secretaría comunicaría a la Sede de Nueva York las observaciones de los Estados miembros recogidas en los resultados del período de sesiones del Grupo de Trabajo.
The views of member States as reflected in the outcome of the Working Party's session would be conveyed by the secretariat to New York Headquarters.Posteriormente el Director Ejecutivo comunicaría esa decisión a todos los Estados miembros del Consejo de Administración.
That decision would then be communicated by the Executive Director to all member States of the Governing Council.El UNICEF comunicaría los resultados de un nuevo estudio cuyo objetivo era determinar la amplitud de las actividades suplementarias asignadas al personal encargado del seguimiento y la evaluación.
UNICEF would share the results of a new survey aiming to determine the extent of extra activities assigned to monitoring and evaluation staff.La entidad encargada del funcionamiento comunicaría a la CP el monto de la financiación disponible para un período determinado.
The operating entity would communicate to the COP the amount of funding available to it over a given period.La secretaría comunicaría la enmienda prevista a las Partes(y a los signatarios del Convenio) como mínimo seis meses antes de la reunión.
The secretariat would communicate the proposed amendment to the Parties(and to signatories of the Convention) at least six months before the meeting.La ejecución real en 2002 se resumiría y comunicaría a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones en septiembre de 2003.
The 2002 actual performance would be summarized and reported to the Board at its second regular session in September 2003.La Comisión comunicaría a la Asamblea General, por conducto de la Secretaría, sus necesidades de servicios de conferencias para los períodos de sesiones 17° y 18°.
The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, of its requirements for conference facilities for the seventeenth and eighteenth sessions accordingly.No obstante, el Estado parte afirma que comunicaría el resultado final de esas negociaciones a la persona que deba ser expulsada.
However, the State party submits that it would disclose the final outcome of such negotiations to the person to be removed.El Secretario General comunicaría los resultados de las conversaciones a la Junta de Comercio y Desarrollo y podrían difundirse por medio de una serie especial de publicaciones.
The outcomes of the discussions would be reported by the Secretary-General to the Trade and Development Board and could La UNFICYP informó a ambas partes que comunicaría al Consejo de Seguridad las posiciones respectivas adoptadas por cada parte hasta la fecha.
UNFICYP informed both sides that I would advise the Security Council of the respective positions adopted by each side up to this time.
Synonyms are shown for the word 
