Примеры использования Comunicase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos encantó que el salón comunicase con la piscina.
We loved that the living communicate with the pool.Comunicase en las redes sociales, Facebook, Twitter….
Communicate on the social networks; Facebook, Twitter.Si desean otro camarote,por favor comunicase con nosotros.
When you like to have a suite,please contact us.Dejaba que la ciencia comunicase su trabajo, pero no estaba siendo ilustrativo.
He was letting science inform his work but he wasn't being illustrative;Eso es cuando es importante para la pareja comunicase, creo.
That's when it becomes important for the couple to communicate, I think.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de comunicarhabitaciones comunicadasderecho a comunicarse
países comunicaroninformación comunicadacomunicó a la junta
comunicar información
capacidad de comunicarse
gobierno comunicócomuníquese con el hotel
Больше
Использование с наречиями
bien comunicadapor favor comuníquese
muy bien comunicadacomunicarse directamente
fácil comunicarse
comunicarse entre sí
se comunican entre sí
comunicar públicamente
por favor comunícate
se comunica directamente
Больше
Использование с глаголами
desea comunicartratando de comunicarse
necesita comunicarse
desea comunicarse
aprender a comunicarse
quiere comunicarquiere comunicarse
intenta comunicarse
obligado a comunicartratando de comunicar
Больше
Para más información, comunicase con la oficina de SOA Watch.
For more information contact the SOA Watch office.Si considera que algún punto del estudio puede mejorarse oque existe alguna imprecisión, le agradeceríamos que nos lo comunicase.
If there is any part of the study which you feel can be improved upon orif there is any inaccuracy, please let us know.Haga su vida más fácil, comunicase con Cobra Stone Inc. ahora!!!
Make your life easier by contacting Cobra Stone Inc. now!!!Entretanto, se alentó al ACNUR a que evaluase más las mejores prácticas de organismos de las Naciones Unidas y comunicase la información al Comité.
In the meantime, UNHCR was encouraged Esta función le permite comunicase entre la extensión y la unidad base.
This features allows you to communicate between extension and the base unit.El Estado Parte violó sus obligaciones en virtud del Pacto al ejecutar a la presunta víctima antes de queel Comité concluyese su examen del caso y formulase y comunicase su dictamen.
The Protocol by executing the alleged victim before the Committeeconcluded its consideration and examination of the case, and the formulation and communication of its Views.ASOCIACIÓN Y CONEXIÓN Para que dos dispositivos puedan comunicase mediante Bluetooth es necesario asociarlos primero.
PAIRING AND CONNECTING Two devices have to be paired before they can communicate with Bluetooth.Comisión a que comunicase las referencias bibliográficas a los Miembros, para que se pudiesen preparar para la Sesión General.
Commission to provide Members with the bibliographic references Para comunicar el nuevo lanzamiento, recibimos el encargo de crear una pieza audiovisual potente que comunicase los valores corporativos de la marca y dotase la novedad de espectacularidad.
To communicate the new launch, we were commissioned with creating a powerful audio-visual piece that could communicate the brand's corporate values and provide a spectacular innovation.Recomendó que Tonga comunicase a los posibles organismos donantes el tipo de asistencia técnica que le ayudaría a cumplir su obligación de presentar informes a los órganos de tratados.
It recommended that Tonga advise potential donor agencies of the type of technical assistance that would help to meet its treaty body reporting obligations.En respuesta, las Forces nouvelles hicieron un llamamiento por televisión en que deploraban el secuestro de niños y solicitaban quecualquiera que tuviera alguna información pertinente la comunicase a las autoridades;
In response, the Forces nouvelles made a televised appeal deploring the abduction of children andrequesting anyone with relevant information to report it Se aconsejó a la Sra. Coimbra que comunicase a la policía toda la información pertinente a las amenazas de muerte.
Mrs. Coimbra was advised to report A tal efecto, convino en que el Embajador Benjelloun-Touimi(Marruecos), Vicepresidente de la Junta, realizase la labor oficial yoficiosa del examen y comunicase sus resultados a la Junta en su reunión ejecutiva del 10 de julio de 1998.
In so doing, it agreed that Ambassador Benjelloun-Touimi(Morocco), Vice-President of the Board, would conduct the informal andformal work of the review and report the outcome to the executive session of the Board on 10 July 1998.Mi Embajador me pidió también que le comunicase que adoptaríamos un enfoque práctico y realista, pero, al mismo tiempo, optimista.
My ambassador also asked me to convey Pidió a la secretaría que organizara una reunión de expertos a fin de determinar las metodologías necesarias para evaluar las necesidades tecnológicas y que comunicase sus conclusiones al OSACT en su 16º período de sesiones.
It requested the secretariat Nuestra taréa consistió en asegurar que su sitio web comunicase su visión con la misma claridad y enfoque que ellos aportan a sus clientes.
Our task was to ensure that the website communicated their vision with the same clarity and focus that they bring to bear for their clients.Le agradecería que comunicase a la Comisión, a la mayor brevedad posible, las opiniones del Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática sobre la situación actual y las perspectivas de arreglo.
In this regard, I should be grateful if you would, at your earliest convenience, apprise the Commission of the views of the Government of the Sahrawi Arab Democratic Republic on the current situation and the prospects for its resolution.Entonces les pedimos que escogieran un punto en el espacio que les comunicase algo especial y que allí dibujaran con tiza la sensación que los había llevado a aquella posición.
We asked the kids to choose a spot that transmitted something special to them, and to use chalk to draw the feeling that had led them to that particular position.Se exigía al ombudsman que comunicase su decisión al Comité de peticiones públicas, el cual, por propia discreción, después de examinarla podría comunicar al Parlamento su opinión acerca de la medida que hubiese que adoptar.
The Ombudsman was required to forward his determination La representante de la OIM le había sugerido que comunicase al Consulado que había solicitado un visado para su cónyuge; ambas sugerencias suponían facilitar información falsa al Consulado de China.
The IOM representative had suggested that he advise the Consulate that he had been seeking a spouse visa; both suggestions involved providing a fabricated story to the Chinese Consulate.Una delegación volvió a pedir que la Oficina comunicase en qué situaciones podrían extraerse beneficios de un plan de acción global, y se ofreció a ayudar a fomentar ese tipo de plan ante otras organizaciones.
One delegation reiterated a request for the Office to advise which situations could benefit from a comprehensive plan of action, and offered También se solicitó a la Secretaría que comunicase al Depositario las enmiendas mencionadas en el párrafo 1 de la decisión y que actualizase y reprodujese la versión enmendada de los textos del Convenio.
It also requested the Secretariat to communicate the amendments referred El monarca le pedía que explorara las opciones existentes y le comunicase qué partidos podrían negociar la posibilidad 3 de trabajar juntos y qué asuntos o diferencias principales deberían ser objeto de dichas negociaciones.
The King would ask this informateur to explore the options and inform him which parties could usefully negotiate on the possibility of working together and what primary issues or differences should be the subject of such negotiations.En particular, se pidió al Grupo de Trabajo entre secretarías que comunicase sus necesidades al Grupo de Ottawa y lo alentase a hacer aportes concretos a los manuales sobre los últimos avances en relación con problemas teóricos y prácticos.
In particular, ISWGPS was requested to communicate Una aplicación muestra un paralelismo de grano fino si sus subtareas deben comunicase muchas veces por segundo, se considera paralelismo de grano grueso si no se comunican muchas veces por segundo, y es vergonzosamente paralelo si nunca ocasi nunca se tienen que comunicar.
An application exhibits fine-grained parallelism if its subtasks must 
