Примеры использования Concluyamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concluyamos: está enamorado.
Conclude he is in love.Así que antes de que concluyamos esta reunión.
So before we conclude this reunion.Diga: Concluyamos rezando la Señal de la Cruz.
Say: Let's close by praying the Sign of the Cross.Volvamos al viaje mágico y concluyamos.
Let's get back to the magic journey and wrap up.De ahí que concluyamos que el Reino de Dios está aún más cerca.
Hence we conclude that the Kingdom of God is even closer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
Entonces después de un corto quiz en el video, concluyamos ahora.
So after a short in video quiz, let's now wrap up.Concluyamos esta reunión y volvamos a encontrarnos en tres horas.
We will finish this meeting and meet again in three hours.Los contactaremos ni bien concluyamos con la búsqueda de Killian.
We will contact you as soon as our search for Admiral Killian is complete.Concluyamos nuestro encuentro cantando la oración del paternóster.
We conclude our meeting by singing the prayer of the Pater Noster.Espero seriamente que en los próximos días concluyamos esta labor.
It is my earnest hope that in the next few days we will complete this work.Esperamos que concluyamos la próxima Conferencia de Copenhague con un documento de gran alcance.
Pero no dejaré que te marches de aquí hasta que concluyamos nuestro asunto.
But I won't permit you to leave this place until our business is concluded.".Por ello, es importante que concluyamos las conversaciones sobre comercio mundial en el marco de la Ronda de Doha este año.
That is why it is so important that we conclude the Doha Round of world trade talks this year.Sopesemos pues detalladamente los componentes de cada uno y concluyamos en un ganador.
So let's weigh the components of each one in detail and conclude in a winner.Es apropiado que concluyamos este humilde trabajo de los mantrams con la frase del Maestro Djwhal Khul.
It is appropriate that we conclude this humble introductory work relating to the mantrams with the statement of Master D.K.Esperamos que pueda encontrarse una respuesta antes de que concluyamos nuestros trabajos.
Es importante, pues, que concluyamos nuestra labor en este período de sesiones con un espíritu de acuerdo y cooperación mutuos.
It is important, therefore, that we conclude our work at this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation.Por esta razón es también de vital importancia que concluyamos la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
And it is for this reason also that it is imperative that we conclude the Doha Round of trade negotiations.Concluyamos estas palabras con el sentimiento y el pensamiento con que creo que Dreikurs pudo concluir su vida según el versículo de San Pablo.
I will conclude these words with the feeling and thinking that could have expressed Dreikurs at the end of his lifetime, in a verse by Saint Paul.Si puedo conseguir los fondos necesarios, desearé disponer de todo el tiempo que necesitemos hasta que concluyamos nuestras negociaciones.
If I can get the necessary finances I will want to allow all the time Sabemos que quizá no se espere de nosotros que concluyamos nuestra labor, pero tampoco podemos tomarnos la libertad de no intentarlo.
What we do know is that we may not be expected to complete the task, but then, neither are we at liberty Proporcionan además suficiente material para que den comienzo las negociaciones sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre,una vez concluyamos el programa de trabajo de la Conferencia.
They also provide sufficient material to commence negotiations on PAROS,once we finalize the programme of work of the Conference.En caso de que concluyamos nuestro debate general antes de la tarde del martes, podríamos escuchar ese informe en la parte final de la tarde de ese día.
In case we conclude our general debate ahead of time on Tuesday afternoon,Deberá aspirar a la universalidad yponerse en vigor lo antes posible a fin de que esta medida no se considere como una artimaña en el momento en que la concluyamos ni más tarde como una oportunidad desperdiciada.
It must enter into force as soon as possible so thatthis venture cannot be considered as an illusion at the very moment when we complete it, nor, later on, as a lost opportunity.Así pues quisiera pedirles una vez más antes de que concluyamos la presente sesión plenaria que pregunten a la Conferencia si estamos en situación de adoptar una decisión sobre estas cuestiones.
So I would like to ask you once again, before we conclude this plenary, to ask the Conference whether Siento que siendo el primer día, cada hermano y hermana venga aquí y diga su nombre,de dónde procede, para que no nos sintamos extraños en el momento en que concluyamos esta sesión de la tarde.
And I feel this being the day One, that every brother and sister comes over here and speaks two minutes about her/his name, the place he/she comes from so thatSr. Macedo Soares(Brasil)(habla en francés): Señor Presidente, no sé si prefiere usted que concluyamos la aprobación del informe antes de escuchar las declaraciones relativas a la reunión de alto nivel que tendrá lugar el 24 de septiembre.
Mr. Macedo Soares(Brazil)(spoke in French): Mr. President, I do not know whether you would prefer to finish the adoption of the report before hearing statements regarding the high-level meeting of 24 September.En caso de que concluyamos la etapa del debate general antes de lo previsto-- antes del martes 11 de octubre-- la Comisión decidirá si iniciará el segmento del debate temático de inmediato o si seguirá el calendario original.
Should we complete the general debate phase ahead of schedule-- before the end of Tuesday, 11 October-- the Committee will decide at that time whether to start the thematic discussion segment immediately or stick to the original timetable.Luchemos contra el terrorismo y concluyamos sin dilación una convención amplia sobre el terrorismo internacional, como ya hemos hecho con el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, que acabo de firmar.
Let us combat terrorism and finalize without delay a comprehensive international convention for the prevention and control of terrorism, as we did with respect to the International Convention against Nuclear Terrorism, which I have just signed.Cuando concluyamos nuestra labor al final del período de sesiones, esperamos que las conclusiones se caractericen por incluir objetivos realistas y metas factibles que eliminen las disparidades y hagan realidad los objetivos pendientes de nuestros anteriores planes de acción.
When our task concludes at the end of this session, we anticipate an outcome that will be celebrated for realistic objectives and achievable targets that fulfil the gaps and unmet targets of our earlier action plans.
