FINALICEMOS на Английском - Английский перевод

• we finish
• we complete
• we conclude
• we end

Примеры использования Finalicemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Le daré sus número cuando finalicemos aquí.
I will give you the number when we're done here.

Io para pedirnos que finalicemos la configuración de Facebook.
Io to ask us to finish the Facebook configuration.

¿Tenéis alguna otra pregunta antes de que finalicemos?
Are there any brief queries before we close?

Antes que finalicemos, les pedimos que hagan algo muy especial.
Before we complete, we ask you to do something very special.

Llevar un recambio para cuando finalicemos la caminata.
Keep a spare for when we finish the walk.

Después de que finalicemos nuestra investigación, ocurrirá una de dos cosas.
After we finish our investigation, one of two things will happen.

¿Tenéis alguna otra pregunta antes de que finalicemos?
Do you have any brief queries before we close?

Tan pronto como finalicemos las obras, todas las funciones estarán disponibles.
As soon as the works are finished, all functions will become available.

¿Tenéis alguna pregunta breve antes de que finalicemos?
Do you have any brief queries before we close?

Luego de que finalicemos nuestra investigación, le informaremos nuestra decisión.
After We finish Our investigation, We will tell You Our decision.

Tu contrato dice que trabajarás hasta que finalicemos Torres Island.
You have a contract and it says you will work until island Towers is finalized.

Pero a menos que finalicemos el ritual mi familia nunca permitirá el matrimonio.
But unless we complete the ritual my family will never consent to the marriage.

También se describen los casos en los que nuestro plan exige que finalicemos su membresía.
Explains situations in which our plan is required to end your membership.

Después de que finalicemos nuestra investigación, le informaremos acerca de nuestra decisión.
After We finish Our investigation, We will tell You Our decision.

Si no existe, configuremos el código de estado en 404 y finalicemos la solicitud http.
If it doesn't exist, let's set the status code to 404 and end the http request.

Una vez que finalicemos la verificación, eliminaremos la información de tu documento de identidad.
Once we complete the verification, we delete the information from your ID.

Volvamos al dilema del sándwich y finalicemos con mis conclusiones. Conclusiones.
So let's get back to the sandwich dilemma and finish off with my conclusions. Conclusions.

Si no retira su consentimiento, este permanecerá vigente hasta que usted se retire o finalicemos el proyecto.
If you do not withdraw consent, it will remain in effect until you withdraw or we end the Project.

¿Qué tal si esperan afuera hasta que finalicemos el trato… y luego vuelven a traer las cosas?
Suppose you just wait outside until we conclude this deal… and then you can bring the stuff back in,?

Una vez finalicemos el montaje, el cliente final, los revestirá de maderas nobles y les dará un acabado de lujo.
Once we have finished the assembling, the final customer will cover them on noble wood and will give them a luxurious finishing..

No, detén el despliegue de las unidades 7 a 12 hasta que finalicemos nuestro escenario del objetivo.
No, hold off on deploying units 7 through 12 until we finalize our target scenario.

Cuando finalicemos el entrenamiento se abre la venrtana anabolica el cual es un periodo de 30 minutos despues de aver realizado el ejercicio intenso.
When we finish training anabolic window which is a period of 30 minutes after intense exercise performed aver opens.

Estamos obligados a proporcionar un reembolso sólo en el caso que finalicemos el servicio que le proporcionamos sin ofrecerle un motivo.
We are required to provide a refund only if we end the service that we provide without offering a reason.

Es esencial que finalicemos este examen lo más diligentemente posible para julio de 2011, tal como he subrayado junto con el Presidente del Consejo.
It is essential that we complete the review as diligently as possible, by July 2011, as I have outlined jointly with the President of the Council.

Para ese fin se ha asignado un total de 10 sesiones, o posiblemente 11 en caso de que finalicemos el debate general antes de lo previsto.
A total of 10 meetings, or possibly 11 meetings in the event that we conclude the general debate earlier than planned, have been allocated for that purpose.

Finalicemos en el Cabo de la Vela en La Guajira donde se denunciaron la problemática de la salinas, del parque eolico, los proyectos turísticos, y la militarización también en nuestros territorios.
We concluded in the Cabo de la Vela in La Guajira, where the people denounce the salt mining and the wind farms, the tourism projects, and once again the militarisation of our territories.

Solicito a las delegaciones que deseen hacer uso de la palabra en sesión oficial esta tarde que tengan la amabilidad de comunicárnoslo antes de que finalicemos la sesión plenaria de la mañana.
Let me urge delegations that would like to take the floor in a formal setting in the afternoon to let us know before the end of this morning's plenary session.

Cuando finalicemos nuestra labor sobre los proyectos de resolución del grupo I, y si el tiempo lo permite, comenzaremos a adoptar decisiones sobre dos de los proyectos de resolución del grupo II, a saber, los proyectos de resolución A/C.1/52/L.24 y A/C.1/52/L.25/Rev.1.
When we conclude our action on the drafts in cluster 1, and time permitting, we will begin action on two of the draft resolutions in cluster 2, namely draft resolutions A/C.1/52/L.24 and L.25/Rev.1.

Hoy, a punto de concluir las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, mi delegación estima oportuno y acaso indispensable complementar ese tratado con un programa por etapas para la eliminación de las armas nucleares en un plazo definido, cuya negociación debería iniciar la Conferencia de Desarme tan pronto finalicemos el TPCE.
Today, on the verge of the conclusion of the negotiations on a comprehensive test-ban treaty, my delegation feels it timely and even necessary to supplement that treaty with a phased programme for the elimination of nuclear weapons within a definite time-frame. The Conference on Disarmament should begin negotiations on this as soon as we complete the CTBT.

Mientras somos testigos del grave deterioro de la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Oriente Medio en su conjunto como resultado de las políticas y medidas de Israel, se nos están proponiendo nuevas ideas que exhortan a que dejemos de lado los acuerdos existentes, pasemos a las negociaciones sobre un arreglo definitivo y las finalicemos en un plazo determinado, como si los acuerdos existentes no incluyeran las negociaciones sobre el arreglo definitivo.
As we witness the grave deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and in the Middle East region as a whole as a result of Israeli policies and actions, new ideas are being proposed to us which call for setting aside the existing agreements, moving to the final settlement negotiations and completing them in a specified time-frame, as though the existing agreements did not cover the final settlement negotiations.