Примеры использования Concretarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valores.- Pueden concretarse en los siguientes.
Values.- can be specified as follows.Sin embargo, el trabajo está muy lejos de concretarse.
However, the job is far from done.Debería concretarse en actos de caridad y de justicia.
It should result in acts of charity and justice.Años de planificación por fin llegan a concretarse.
Years of planning finally come to fruition.El embarazo no puede concretarse si no se libera un óvulo.
Pregnancy cannot happen if an egg is not released.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Ambos saben que estas intenciones no deben concretarse.
Both of they know this must not be done.Los partidos deberán concretarse antes de las 00:00 del viernes.
The parties must materialize before 00:00 Friday.En particular, dicha finalidad puede concretarse en.
In particular, the said purposes can be specified as.Sin embargo, la entrega podría no concretarse por cualquiera de las siguientes situaciones.
However, the delivery may not materialize for any of the following situations.Mi plan para dominar al mundo está a punto de concretarse.
My plan for world domination is about to come to fruition.La victoria de la paz bien puede concretarse en el Oriente Medio.
The victory of peace may well be realized in the Middle East.Y tengo un par de proyectos abiertos que tienen que concretarse.
And I have a couple of open projects which need to be confirmed.Este compromiso ético debe concretarse en actitudes y en acciones.
This ethical commitment should translate into attitudes and.Nada parece avanzar,nada parece capaz de concretarse.
Nothing seems to advance,nothing seems capable of realization.Esa cooperación puede concretarse en los planos bilateral, regional, transregional e internacional.
This can be accomplished at bilateral, regional, transregional and international levels.Las verdaderas disculpas deben concretarse en acciones.
Words of genuine apology should be translated into actions.El aumento de la eficiencia previsto en las asociaciones entre los sectores público y privado pueden no concretarse.
Expected efficiency gain in PPPs may not materialize.El problema es que luego todo eso debe concretarse en políticas gubernamentales.
The problem El GHRD dijo que el derecho a la información estaba lejos de concretarse.
GHRD indicated that the right to information Esta accesibilidad debe concretarse por medio de una acción inclusiva, participativa y normalizada.
This accessibility must take the form of an inclusive, participatory and standardised approach.Las recomendaciones del Relator Especial deben concretarse en medidas.
The Special Rapporteur's recommendations should be translated into action.Lamentablemente, no lograron concretarse y en la LESS-13 se derogaron todos los artículos relacionados.
Unfortunately, these failed to materialize and all related articles were repealed on LESS-13.¿Cuáles serían las consecuencias en caso de concretarse esas amenazas?
What consequences would Sin embargo, ese objetivo debe concretarse por medio de un enfoque amplio y gradual, en cumplimiento del principio de la igualdad de todos los Estados en lo que respecta a la seguridad.
However, that goal must be achieved through a comprehensive, step-by-step approach and in compliance with the principle of the equal security of all States.Pero estrictamente hablando,ese peligro de error podrá concretarse o no concretarse.
But strictly speaking,this danger of error may or may not materialise.Los beneficios de la integración en los mercados mundiales sólo pueden concretarse en el contexto de iniciativas de desarrollo efectivas en el plano nacional.
The benefits of integration into global markets can only be realized in the context of effective national development efforts.De todas maneras, hay mucho trabajo que realizar antes de que eso pueda concretarse.
However, there Dicho con total sinceridad,son medidas que deberían concretarse en este siglo.
In all sincerity,these Hay muchos proyectos prometedores planeados,que deben concretarse.
There Cuando actuamos empuñando esta energía ysabiduría, indudablemente veremos concretarse nuestras oraciones.
When we act wielding this energy and wisdom,we will undoubtedly see our prayers realized.
