Примеры использования Confidencialmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confidencialmente entonces.
Off the record, then.Ya sabes, confidencialmente.
You know, off the record.Confidencialmente, yo sé.
Confidentiality, I know.¿Puedo hablarte confidencialmente?
May I speak off the record?Confidencialmente muy enfermo.
Secretly very sick.
Люди также переводят
Él dice que me dijo ciertas cosas confidencialmente.
He claims he told me certain things off the record.Confidencialmente, esto es una mierda.
Off the record, this is bullshit.También usted necesita confidencialmente enfrentar su pecado.
You need to also confidently deal with your sin.Confidencialmente, ella tiene muchos problemas.
Off the record, she's got a lot of problems.Usted puede trabajar confidencialmente dentro de un grupo.
Gt;> 4, You can work confidently within a group.Confidencialmente o lo que sea como Sally/oradora.
Like preacher/sally confidentiality or whatever.Y como siempre,todo lo que dije fue confidencialmente,¿de acuerdo?
And as always,everything I said is off the record. Okay?Así que, confidencialmente,¿qué crees que debería hacer?
So off the record, what do you think I should do?¿Y el Doctor Boyd le dejaba jugar? En serio, confidencialmente, de un aficionado a otro.
Seriously, off the record, one fan to another.Pero, confidencialmente, espero estar muerto antes de acabarlo.
But I confidently expect to be dead Before it is finished.Nada era cualquier cosa guardada confidencialmente, pero que debe venir fuera.
Neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.Confidencialmente, alguien debería decirle que deje de hablar tanto de Kyle.
Off the record, someone should tell her to stop speaking about Kyle so much.Consulte a su médico confidencialmente para obtener más información.
Contact your physician in confidentiality for more information.Estos son los nombres de dos médicos a los que puedo remitirla confidencialmente.
These are the names of two doctors that I can confidently refer you to.A propósito confidencialmente,¿quién ganó la pelea?
By No tenemos ni tendremos ninguna obligación(1)de mantener ningún comentario confidencialmente;
We are not and shall not be required to(1)maintain the confidentiality of comments;En tu opinión confidencialmente¿cuál fue el error de Garner?
In your opinion, off the record, what was Garner's flaw?Confidencialmente,¿por qué crees que alguien mentiría sobre la muerte de tu madre?
Off the record, why would you think somebody would lie about your mother's death?Compartir datos corporativos confidencialmente con acceso seguro, copia de seguridad y uso compartido de archivos.
Share corporate data confidently with secure access, backup, and file sharing.En privado y confidencialmente le he pedido amablemente saber quién era su Maestro.
In privacy and confidentiality I gently inquired who his Master was.Pero confidencialmente, caballeros,y esto es confidencialmente, por supuesto.
But confidentially, gentlemen,and this is off the record, of course.Declaró confidencialmente que, en este caso, la Oficina había cumplido con sus obligaciones.
In this case, he stated confidently that the Office had met its responsibilities.Los informes se tratan confidencialmente de conformidad con las obligaciones y directrices legales pertinentes.
Reports are treated confidentially in compliance with relevant legal obligations and guidelines.
