Примеры использования Conformen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Days después de que conformen las muestras y consigan el depósito.
Delivery time 20-30days after conform samples and get deposit.En nuestra vida, no hay diez momentos fundamentales que nos conformen.
There aren't 10 incredible moments in our life that have shaped us.Detecte señales del mercado que conformen y le ayuden a predecir la demanda.
Sense market signals that shape and help you predict demand.Los bonos regalo están disponibles para distintos grupos de personas que conformen los equipos.
Bonus gifts are available for the groups of people that forms the teams.Servicios innovadores que conformen la base de los modelos de negocio del futuro.
Innovative services which form the backbone of the business model of the future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elementos que conformanpersonas que conformanconforman la base
empresas que conformanpaíses que conformaninstituciones que conformanconformado en frío
conforman el grupo
conforman la mayor parte
población estuvo conformada
Больше
Использование с наречиями
conformarse con menos
conformando así
juntos conformanconformada principalmente
Использование с глаголами
quedó conformada
Llevar a cabo investigaciones que impulsen la innovación y conformen la política educativa.
Conducting research that drives innovation and informs education policy.Para que los mayores conformen sus vidas según la Ley de Dios, Señor, danos escolapios santos.
For the adults, that they make up their lives according to the law of God, Lord, give us Holy Piarists.Para cada una de las intervenciones que conformen la mesa se aportará.
For each of the presentations making up the panel, the following must be provided.Milers d'esses, fins a 3.600, conformen la installació que Francesc Ruiz(Barcelona, 1971) ha creat específicament per a la Galeria 5 de l'IVAM.
Hundreds, thousands of‘esses', up to 3600, make the installation Francesc Ruiz(Barcelona, 1971) has created specifically for the Gallery 5 of the IVAM.La carta de apelación debe establecer todos los hechos que conformen la base de la apelación.
The appeal letter must set forth all facts that form the basis for the appeal.Ello debiera resultar válido para todas las ECT que conformen la memoria viva de un pueblo indígena o comunidad local, por ser parte consustancial de sus identidades social, cultural e histórica.
That should apply to all TCEs that constituted the living memory of an IPLC, as far as it was an intrinsic part of its identity and its social and cultural and historical identity.O¿desaparecerá de la escena internacional y dejará que otros conformen el mundo?
Or will Europe disappear from the international scene and leave it Visitaron a las partes interesadas por todo el recorrido… conformen conducían hacia Osaka, sin percatarse de que les seguía otro coche.
They called on interested parties all along the route as they drove toward Osaka, unaware that they were followed by another car.Para alcanzar sus metas con mayor facilidad,el Departamento alienta a las mujeres a que conformen asociaciones Zenzele.
For easier reach,the section encourages women to form Zenzele Associations.Estamos permitiendo constantemente que las ideas sobre el mundo exterior conformen nuestras redes neuronales, pero nuestra ecuanimidad interior no tiene que estar supeditada a acontecimientos externos.
We constantly let ideas about the outer world shape our neural networks, but our inner equanimity need not be contingent on external happenings.Se requieren tarnbien lo antes posible 10s datos retrospectivos que conformen el rnismo criterio.
Retrospective data conforming to the same criteria are also required as soon Por consiguiente, la Unión Europea insta a todos los Estados a que conformen su legislación a sus obligaciones internacionales en la materia y a que velen por su aplicación.
Therefore, the European Union urged all States to bring their legislation in line with their international obligations El Presidente insta a todos los interesados a queaceleren los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y juntos conformen el programa de desarrollo con posterioridad a 2015.
He urged allstakeholders No hemos realizado un esfuerzo para lograr que los autores conformen una sola definición de estabilidad democrática o cambio, y en efecto hemos acogido las diversas interpretaciones que traen en su trabajo.
We have not made an effort to have all the authors conform to a single definition of democratic stability or change, and in fact welcome the diverse interpretations that they bring to their work.Es en esta relación en la que se basa la propia definición de inteligencia, ya queindependientemente de su carácter y de los elementos que la conformen, está(la inteligencia) siempre estará orientada a la acción.
El grosor máximo permitido varía según los elementos que conformen la muestra y la tensión de aceleración del haz, aunque por lo general el rango oscila entre cien y varios cientos de nanómetros.
The maximum permissible thickness varies with the elements making up the sample(high atomic number elements are less transmissive) and the beam accelerating voltage(higher accelerating voltages enhance beam penetration), but it is typically in the range of one hundred to several hundred nanometres.El respeto, reconocimiento de la legitimidad, garantía para la acción de las organizaciones no gubernamentales que trabajan con la población desplazada y defienden los derechos humanos;el reconocimiento jurídico de los desplazados y de las formas organizativas que ellos conformen;
Respect for and recognition of the legitimacy of, and guarantees for the activities of NGOs concerned with displaced persons and human rights;legal recognition of displaced persons and of their organized groups.Por lo general, cuanto menor sea el número de especies que conformen un ecosistema, menos resiliente es este.
Generally, the fewer species that compose an ecosystem, the less resilient it is.El PNUD ha contribuido sustancialmente al paso del paradigma biomédico al paradigma de desarrollo en las perspectivas aplicadas a la lucha contra el VIH/SIDA y al mayor compromiso de los gobiernos y sus asociados con el establecimiento de estructuras, políticas, estrategias yprocesos sólidos que conformen las respuestas nacionales.
UNDP contributed substantially to the biomedical to developmental paradigm shift in perspectives on HIV/AIDS and greater commitment of governments and their partners towards sound processes, structures,policies and strategies that shape national responses.Sobre todas esas piezas se añadirán los plates que conformen la superficie construíble del BTM.
To cover all these parts it is recommended to use big plates, as that is the buildable surface of the BTM module.El informe representa también una plataforma útil para que los legisladores compartan sus experiencias; conformen coaliciones nacionales, regionales e internacionales para implantar reformas e identificar vías prácticas y exitosas para combatir la corrupción.
The report also provides a useful platform for legislators De esta forma lograremos que nuestras comunidades entiendan sus derechos y conformen la base de movilización necesaria para hacerlos respetar.
This will help our communities' understanding of their rights and create the basis for mass mobilization of our people and communities.Todos los contenidos individuales, páginas,artículos y otros elementos que conformen www. TengoElControl. org también son trabajos con derecho de autor.
All individual content, pages, articles, features, andother elements comprising www. imonitnyc. com are also copyrighted works.Elaborar, ejecutar, supervisar y evaluar políticas yplanes de acción presupuestados que conformen un enfoque basado en los derechos humanos para hacer efectivo el derecho del niño a la salud.
Developing, implementing, monitoring andevaluating policies and budgeted plans of actions that constitute a human rights-based approach to fulfilling children's right to health.Permite que los cabildos y/o autoridades tradicionales indígenas,en representación de sus respectivos territorios indígenas, conformen asociaciones con el carácter de entidades de derecho público de carácter especial.
Allows indigenous councils and/or traditional indigenous authorities, acting on behalf oftheir respective indigenous territories, to establish associations in the form of public-law entities of a special character.
