Примеры использования Confrontaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cassie siempre la confrontaba.
Cassie always fought her.Isaac confrontaba esta decisión cuando Dios probaba su fe.
Isaac faced this decision when his faith was tested.Probablemente cuando confrontaba a Underwood.
Probably when he was confronting Underwood.Ursula confrontaba a Beatrice por confundir a su apuesto marido.
Ursula confronted Beatrice for befuddling her handsome hubby.Él llamaba a la gente a la rectitud y confrontaba el pecado.
He called people to righteousness and confronted sin.Abraham confrontaba esta decisión cuando un hambre probaba la fe de él.
Abraham faced this decision when a famine tested his faith.Escondía cosas debajo de la alfombra- nunca confrontaba situaciones.
Putting things under the rug-never confronting.Y mientras confrontaba al demonio que habitaba en el cuerpo de la joven.
And while confronting the demon that was inhabiting the young woman's body.Todo ello era un buen resumen de los problemas que confrontaba el Comité Preparatorio.
That was a good summary of the challenges facing the Preparatory Committee.Tenía valor y confrontaba con situaciones que nuestro padre no podría enfrentar.
She had courage and confronted situations with which our father could not cope.Para mí, él fue un aprendizaje muy intenso porque me lo confrontaba todo.
For me, he was an extremely intense learning experience, because he confronted me on everything.Pensé que si confrontaba a Ellen y le hacía decirme porque me hizo esas cosas.
La Comisión comprendía las dificultades económicas y financieras que confrontaba Guatemala.
The Committee sympathized with the economic and financial difficulties faced by Guatemala.El Mazdeísmo confrontaba el bien y el mal y exigía apoyar siempre el bien. Cronología.
Zoroastrianism confronting good and evil. The good side support was always required. Timeline.En sus observaciones preliminares,el Presidente señaló los problemas que confrontaba el Comité Preparatorio.
In his introductory remarks,the Chairman pointed to the challenge facing the Preparatory Committee.Como todas las mujeres de los EEUU, mí madre confrontaba la tragedia y la muerte, con un jamón frió y una ensalada Jell-O.
Like women all over America… My mother confronted tragedy and death with cold ham.Leyó la carta de Mary 4 veces. Yluego hizo lo que normalmente hacía… Cuando confrontaba algo nuevo y estresante.
He read Mary's letter four times andthen did what he normally did whenever confronted with something new and stressful.Siempre que confrontaba a Dios con la realidad que veía, Dios se transformaba en algo feo y abominable.
Every time I confronted God with the realities La FAO recordó que el objeto de estos acuerdos era encarar exactamente la misma situación que confrontaba la CCRVMA con la pesca ilegal de.
FAO recalled that these accords were sought to deal with exactly the situation that confronts CCAMLR in dealing with the illegal fishing of.Esta realidad confrontaba la norma que ya en ese momento fijaba la edad mínima de inserción laboral en 14 años.
That reality contrasted with the standard then already set, according to which the minimum age for employment was 14 years.El ruido del tiroteo se escuchó crecientemente en el área negra durante la noche mientras la policía confrontaba bandas de saqueadores negros.
The rattle of gunfire was heard increasingly… in the Negro section during the smoggy evening… as the police confronted roving bands of rampaging Negroes.El desempleo seguía siendo un importante problema que confrontaba la región, especialmente en los países con economías más diversificadas.
Unemployment remained a major problem facing the region, particularly in the more diversified economies.Es en este contexto, en el que tiene lugar la Conferencia de Bandung en 1955, donde se dará por primera vez voz propia a las colonias, que se enfrentaban a los mismos problemas ybuscaban una alternativa al simple alineamiento en el conflicto bipolar que confrontaba a las dos grandes potencias.
It is in this context that the Bandung Conference,held in 1955 gives voice to the colonies seeking an alternative to the bipolarity that confronted those two countries.Que una vez fueron infundidas por su calido aliento, se habían marchado con ella… eso aún lo confrontaba. Sus raíces vitales disueltas, parecían una multitud de sombras, marchitándose con cada momento.
Yet, what now confronted him, their vital roots severed, seemed a flock of shadows, withering with each moment.Mi esposo(anglo-americano) me confrontaba constantemente(yo soy de origen mexicano) respecto a mi prejuicios y evasión raciales, sin embargo, yo evitaba responder, siendo honesta.
My husband(an Anglo-American) constantly confronted me(a Mexican-American) about my racial profiling and avoidance, but I dismissed my responses as just being honest.Cuando se presentó el informe inicial, el Comité, sibien reconocía las enormes dificultades que confrontaba el país, había pedido información más detallada respecto de la existencia de organizaciones de mujeres.
When the initial report was submitted, the Committee,while recognizing the enormous difficulties facing the country, had asked for more detailed information concerning the existence of women's organizations.El déficit financiero que confrontaba el Organismo hacía tanto más loables los esfuerzos de los Gobiernos anfitriones de Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria para prestar servicios a los refugiados palestinos.
The financial shortfall facing the Agency made the efforts of the host Governments of Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic all the more commendable in providing services to Palestine refugees.Mientras América se preparaba para las gestas independentistas,el viejo continente confrontaba sus añejas tradiciones médicas y civiles con nuevas ideas, y nuevas palabras para describirlas.
While the US prepared for the independence war,the‘old continent' confronted its old medical and civil traditions with new ideas and new words to describe them.En los años posteriores a la guerra, Paulet confrontaba y antagonizaba continuamente a O'Doherty, quien apeló al gobierno de Dublín, que generalmente se alineaba con Paulet.
In the years following the war Paulet continually confronted and antagonized O'Doherty, who appealed to the Dublin government which generally sided with Paulet.Una enseñanza que se deriva de esa experiencia es que el mito omerta de la Mafia, ocódigo de silencio, se quebraba cuando el Estado la confrontaba con medidas efectivas, que eran consistentes con las garantías de los derechos humanos.
A lesson to be learned from that experience is that the Mafia's fabled omertà, or code of silence,was effective only until the State confronted it with measures that were effective and consistent with human rights guarantees.
