Примеры использования Confrontamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo confrontamos y huyó.
We confronted him and he ran.El peligro principal que confrontamos con Castro es….
The primary danger we face in Castro is….Confrontamos nuestro pasado para dejarlo atrás.
We confront our past to put it behind us.Aborden el problema concreto y urgente que confrontamos.
Address the real and urgent problem we face.Mi mamá y yo confrontamos a mi papá por su forma de beber.
My mom and I confronted my dad about his drinking.Por alguna razón, no hemos aprendido lo mismo cuando confrontamos a la naturaleza.
Somehow we have not learned the same when dealing with nature.Confrontamos a Tuttle y lo devolvió en nuestra cara.
We confronted Tuttle and he put it right back in our faces.Cuando nosotros la confrontamos, ella no quiso discutir esto.
When we confronted her about it, she wouldn't even discuss it.Confrontamos el problema de que muchos creen que lo saben todo o.
We confront the problems of many who believe that they know.Tenemos un problema al cual confrontamos juntas y decididas, si quieres unirte¡escríbenos!
We have a problem to face jointly and resolutely!Confrontamos a Lundgren con la evidencia y confesó la estafa de inmediato.
We confronted Lundgren with the evidence, and he copped to the scam right away.Solo quedan dos opciones: o confrontamos a la bestia, o lo invitamos a cenar.
There are only two choices left: we confront the beast. or Confrontamos la naturalización de la trata, y la violencia en sus diversas formas.
We confront the naturalization of trafficking, and violence in its various forms.Como adultos reconocemos que los asuntos más importantes que confrontamos son muy sutiles.
As adults Si los confrontamos directamente no tienen ninguna oportunidad.
If we confront them directly we don't stand a chance.Y no llamaremos a Cabe porque…¿por qué involucrar a las autoridades cuando confrontamos a un asesino?
And we're not calling Cabe because… why involve authorities when confronting a killer?¿Por qué no confrontamos la verdad de nuestras definiciones con la verdad de las suyas?
Why not confront the truth of our definitions with the truth of their own?Con muy poco que acordar, ambos fuimos respetuosos y corteses, aunqueen repetidas ocasiones también confrontamos nuestras posiciones personales.
With little to agree on, we were both respectful andpolite, but we also confronted each other's position several times.Cuando confrontamos dificualtades financieras, es duro vernos cara a cara con la realidad.
When confronted with financial difficulties, it is hard to face reality.Quisiera concluir mi intervención tarjando en la insistencia que los grandes retos que confrontamos en el mundo contemporáneo requieren de acciones globales concertadas.
I wish to conclude my statement by emphasizing that the great challenges we face in today's world demand concerted and global action.Y mientras confrontamos y vivimos esta complejidad,¿nos hacemos más inteligentes?
As we confront and deal with this complexity, are Sr. DE ICAZA(México): Señor Presidente, permítaseme al inicio, agradecer al señor Ministro de la República Islámica del Irán su presencia,su análisis de la situación que confrontamos y sus muy interesantes iniciativas.
Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): Mr. President, at the outset allow me to thank the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for his presence here andfor his analysis of the situation with which we are faced and his very interesting initiatives.Hoy, el asunto que confrontamos no es si el capitalismo podrá o no sobrevivir esta crisis terminal.
Today, the matter we will be confronting La mejor manera de que la iglesia impacte al mundo post-Cristiano actual estriba más en nuestra unidad cómo nosllevamos unos con otros, cómo nos perdonamos mutuamente- que en cómo confrontamos la cultura.“En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros” Juan 13:35, NVI.
The church's best shot at impacting today's post-Christian world is more in our unity- how Cuando confrontamos la liberalización económica y los derechos humanos, enseguida aparece la imagen de la sociedad que viola los derechos humanos de obreros o contamina el ambiente.
When comparing economic liberalisation and human rights, the first idea that comes to mind is a big corporation violating workers' rights or polluting the environment.Cuando vemos a Zaratustra encontrar a Ahuru Mazda, lo que confrontamos aquí son seres humanos que se enfrentan a inteligencias no humanas.
When Extraemos la identificación anónima de los usuarios de su app y la confrontamos con nuestros datos de usuarios anónimos Online y Offline para ofrecerle un conocimiento más profundo y una segmentación que permita la aplicación de estrategias más precisas.
We extract your app users anonymous ID and confront it to our Online and Offline anonymous user data to provide you with deeper learning and user segmentation for more accurate strategies.Con el solemne telón de fondo de la conmemoración de ayer y de los retos que confrontamos, quisiera compartir con la Asamblea General mis opiniones sobre acontecimientos acaecidos en Europa sudoriental.
Against the solemn background of yesterday's commemoration and the challenges that confront us, I would like to share with the General Assembly my views on developments in South-East Europe.Claro que no, cariño, pero, sabes, desde que lo confrontamos, he estado pensando en por qué todo esto nunca me ha molestado tanto como a ti.
Of course not, honey, but, you know, ever since we confronted him, I have been… I have been thinking about why this whole thing just never bothered me the way it bothered you.Asimismo, nada cambiará si no encaramos de raíz las causas de la desigualdad económica y confrontamos la verdad dura de la historia de injusticia racial en Estados Unidos- desde sus orígenes en la esclavitud hasta las fallidas políticas que han intentado afrontar esas disparidades hoy.
Moreover, nothing will change if we don't address the root causes of economic inequality and confront the hard truths of America's history of racial injustice- from its roots in slavery to misguided policies meant to address the disparities today.
Synonyms are shown for the word 
