Примеры использования Encaramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y encaramos nuestros mutuos demonios.
And faced our mutual demons.Los disponemos de dos en dos y los encaramos(2).
We have them in pairs and face them(2).Encaramos el mini-bloque con el cuadrado liso(4).
Face the mini-block with the plain square(4).Nunca escuchamos lo bastante,nunca encaramos la verdad.
We never listen enough,never face the truth.Cuando encaramos cualquier cosa, tenemos dudas.
When we approach anything, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encarar el problema
necesidad de encararencarar la cuestión
encarar los desafíos
problemas que encaranforma de encararmedidas para encararencara el mundo
encarar los retos
desafíos que encara
Больше
Использование с наречиями
encarar eficazmente
encaramos hoy
encarar mejor
encara actualmente
Использование с глаголами
sigue encarando
Emparejamos un cuadrado estampado yun cuadrado liso y los encaramos(2).
We match a patterned square anda smooth square and face them(2).Pero hoy encaramos el fracaso de un sistema entero.
But today we are facing the failure of an entire system.Siempre con el lago Lácar a nuestras espaldas, encaramos el muro de 40 metros de desnivel.
With Lake Lácar behind us, we faced the 40-meter-slope.Encaramos y cosemos al bolso las asas, por el interior(23).
Face and sew in the bag, the handles to the interior(23).Lo sabemos, pues lo encaramos cada día en cada página.
We know it, because we face it on the page every day.Encaramos un problema complejo con una variedad de soluciones.
We meet a complex problem with a wide variety of solutions.Nos abastecieron de agua y encaramos la ruta más que contentos.
They gave us water and we faced the road again more than happy.¿Cómo encaramos las cuestiones críticas del nuevo milenio?
How do we address the critical issues of the new millennium?Así lo verán por los reproches que encaramos en todos los lugares donde fuimos.
This will be seen from the rebuke which we faced everywhere Ahora encaramos la amenaza de abandonar el país a su destino.
Now we are faced with a threat to abandon the country to its fate.Nuestro staff profesional es fundamental para la manera en que encaramos nuestros negocios.
Our professional staff is fundamental to the way we approach our business.Encaramos la noche como algo que quizá nunca más volvería a pasar.
We looked at that evening as a night that may never happen again.Los problemas que hoy encaramos no son exclusivos de Bangladesh.
The problems that we are facing today Encaramos el cuadrado sobre el bloque y cosemos 4 costuras alrededor(13).
Face the square above the block and sew 4 seams around(13).Entendemos estas diferencias y encaramos cada proyecto con soluciones digitales hechas a medida.
We understand these differences and approach each endeavor with tailor-made digital solutions.Encaramos el problema examinando cada categoría y cada excepción.
We address that problem by examining each category and every exemption.¿Por qué encaramos este viaje para llegar a ser una compañía verde?
Why are we undertaking this journey in order to become a green company?Encaramos una batalla que decidirá el destino de las Dagas Voladoras.
We're facing a battle… that will decide the fate of the flying Daggers.Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.
The challenges that we confront today differ profoundly from those of the cold war.Lo encaramos con el bloque y cosemos alrededor, haciendo cuatro costuras(16);
Face it with the block and sew around, doing four seams(16);Encaramos una invasión de un enemigo con tropas innumerables.
Facing an enemy invasion with an enemy that has the means to deploy countless more.Encaramos el proyecto con esa energía inagotable que nos transmite Silvia.
We approach the project with all the boundless energy that Silvia transmits to us.Encaramos una transición profunda que promete ser compleja y peligrosa.
We are confronting a profound transition that promises to ¿cómo encaramos la deuda ilegítima sin amenazar el progreso de las iniciativas existentes?
How do we address illegitimate debt without threatening the progress of existing initiatives?Encaramos el proyecto desde sus raices, desde propuestas creativas, guiones, storyboardsetc.
We aproach the proyect from the very beginning, from creative proposals, scripts, storyboards.
