Примеры использования Tratamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recordad lo que tratamos en el último vídeo.
Remember what we discussed in the last video.Tratamos con Agustín Rocha y Edgar Fernández.
We dealt with Agustin Rocha and Edgar Fernandez.Estos son algunos de los temas que tratamos en la aplicación.
These are some of the topics we discussed in the application.¿Lo tratamos como una valija diplomática?
You mean we handle him just like a diplomatic pouch?¿Por qué no me preguntas acerca del tema que tratamos en la cueva?
Why don't you ask me about the topic we discussed in the cave?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Больше
Использование с наречиями
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Больше
Tratamos las diferentes facetas de la seguridad.
We address all the different aspects of security.No, como norma general solo tratamos los datos que nos facilitan los titulares.
No, as a general rule we only handle data provided by their owners.Tratamos de reforzar la experiencia de la búsqueda.
We sought to reinforce the experience of the search.También explica cómo almacenamos y tratamos esos datos y los mantenemos seguros.
It also explains how we will store and handle that data and keep it safe.Nosotros tratamos todos los textos con estricta confidencialidad.
We handle all texts with extreme confidentiality.En la anterior experiencia de laboratorio, tratamos el tema de caída libre.
Abstract In previous laboratory experience, we discussed the issue of freefall.Los temas que tratamos abarcan los siguientes y más….
The topics that we address include the following, plus more….Fue un clima tranquilo,sosegado, y sobre todo, por las cuestiones que tratamos.
It was an easy,quiet atmosphere and, above all, for the issues we discussed.Tratamos de cómo íbamos a hacer para curarlo.
We discussed what En el capítulo III tratamos sobre metodología de investigación docente.
In Chapter III we dealt with teaching research methodology.Tratamos nuestras propias heridas y angustias con más ternura que nadie.
We handle our own sores and griefs more tenderly than anyone else.Innovación útil// porque tratamos los asuntos industriales con nuestro know-how y tecnología.
Useful Innovation// because we address industrial issues with technology and expertise.Tratamos fundamentalmente problemas de apnea de sueño, de obstrucción de vía aérea.
Primarily we address issues of sleep apnea, airway obstruction.Sin embargo, en Newlink, tratamos de capturar y enseñar el propósito compartido de Buenos Aires.
However, at Newlink, we sought to capture and showcase Buenos Aires' shared purpose.Tratamos todos los aspectos del reclamo incluyendo las audiencias y las deposiciones.
Handle all aspects of claim including hearings and depositions.A pesar de todo, anoche tratamos sobre este punto en comisión y reconocemos la urgencia.
Nonetheless, we discussed this in committee last night and Tratamos 18 animales- 4 estaban preñados, lo que resultó en 32 perros menos sin hogar.
We treated 18 animals- 4 were pregnant resulting in 32-less homeless dogs.Al final tratamos 1 gato macho, 7 perros macho y 9 hembras.
In the end we treated 1 male cat, 7 male dogs, and 9 female dogs.Tratamos la recopilación y el uso de información personal en nuestra Política de Privacidad.
We address the collection and use of personal information through our Privacy Policy.Primero tratamos el prólogo de las Actas del Capítulo General.
First we dealt with the prologue to the Acts of the General Chapter.Tratamos el presupuesto, programación educativa, iniciativas nuevas y participación del padre o madre de familia.
We discuss budget, educational programming, new initiatives, and parent engagement.Resultados: Tratamos 22 pacientes con esta técnica(20 hombres y 2 mujeres).
Results: We treated 22 patients with this technique20 men and 2 women.Finalemente, tratamos el modo en que los medios condicionan los procesos de identificación.
Finally, we treated the way the media influence the processes of identification.En este punto tratamos el desafío que se plantea respecto a la identidad electrónica.
At this point we address the challenge that arises with regard to electronic identity.Nosotros tratamos su datos personales en conformidad con las leyes aplicables, reglamentos y normas.
We handle personal data in accordance with the applicable laws, regulations and rules.
