Примеры использования Confrontaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Confrontaron Rafts por esto?
Did you confront rafts with this?Los miembros de Ad Astra entonces los confrontaron en el domo.
The Ad Astrans then confronted them at the dome.Confrontaron la renuncia del pecado y los confortaron en sus temores.
They confronted the people's reluctance and conforted their fears.Detuvieron un auto frente al suyo y lo confrontaron.
Their car stopped in front of his- and they confronted him.Nuevamente, 1000 jóvenes confrontaron las mangueras y los perros.
Again a thousand youth faced the firehoses and police dogs.Bryan y su esposa Brie Bella salieron y los confrontaron.
Bryan and his wife Brie Bella came out and confronted them.Todas las partes envueltas confrontaron dificultades y contradicciones.
All parties involved faced difficulties and contradictions.Judá y sus hermanos fueron a la casa de Faraón, confrontaron a José.
Judah and his brothers went to the house of Pharaoh and confronted Joseph.Los editores confrontaron al panel con los temas de actualidad más importantes.
The editors confronted the panel with the most important current topics.Fuerzas israelíes llegaron al lugar y confrontaron a los activistas.
Israeli security forces arrived at the scene and confronted the activists.Cuando confrontaron a Tarrlok en el Ayuntamiento, el grupo descubrió que era un Maestro Sangre.
When confronting Tarrlok in the City Hall, the group discovered that he was a bloodbender.Me rodearon las ligaduras del Seol; me confrontaron los lazos de la muerte.
The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.Ambas sociedades confrontaron el reto de transmutar la geografía en alguna forma de lo inteligible.
Both societies confronted the challenge of transmuting the geography into some intelligible form.El Dr Kock agradeci6 a sus colegas del gnipo de trabajo por SLI excelente colaboraci6n a pesar de que a menudo confrontaron enormes dificultades a travCs de 10s aiios.
Los agentes del CBP aparecieron poco después, confrontaron a Ramírez y a su esposa y les preguntaron por qué estaban tomando fotografías.
CBP agents soon appeared, confronted Ramirez and his wife, and asked why he was taking photographs.Y en respuesta Cartago envió un ejército a Sicilia bajo Aníbal Magón yHimilcón II de la familia Magónida que confrontaron a la coalición de griegos sicilianos, bajo la dirección de Siracusa.
Hermocrates had plundered Carthaginian possessions in Sicily from Selinus after 408 BC, and in response Carthage sent and army to Sicily under Hannibal Mago andHimilco II of the Magonid family which faced a coalition of Sicilian Greeks under the leadership of Syracuse.Cuando los oficiales confrontaron a"Neumann", en el bosque la mañana del 20 de diciembre de 1960, primero negó todo.
When officials confronted"Neumann" in the forest on the early morning of December 20, 1960, he at first denied everything.Estaremos junto a aquellos que luchan por los derechos civiles yhumanos en la actualidad, y rendiremos homenaje a las decenas de miles de estadounidenses que confrontaron la discriminación, la intolerancia y el rechazo en los años cincuenta y sesenta", aseguró Henderson.
We will be reaching out to those fighting for civil andhuman rights today as we honor those tens of thousands of Americans who confronted discrimination, intolerance, and resistance in the 1950s and 1960s," Henderson said.Una vez, ustedes me confrontaron con gritos de¿"todavía no"?… que yo respondí con… Bien, yo ya puedo decir"estoy pronto" a todos ustedes.
At one time, you confronted me with so many Maadha Kai calls… that in response I thought of hanging myself… from the willowtree in my garden.Esta banda de punk chicano, integrada por Jesús Helo, un activista social,en el bajo, los hermanos guitarristas Manuel y Tony Valdez, y Bill Reyes en la percusión, enfocó sus canciones en temas de inmigración, pobreza, violencia de pandillas, y diferencias culturales-problemas que ellos confrontaron como residentes del lado Este de Los Ángeles, donde las minorías de la ciudad vivían en un mundo muy diferente de los sofisticados vecindarios de Hollywood y Beverly Hills, en el Oeste de Los Ángeles.
Featuring Jesus Helo(a social activist) on bass, guitarist brothers Manuel and Tony Valdez, and Bill Reyes on drums, the Chicano punk band's songs focused on themes of immigration, poverty,gang violence and cultural difference-- all issues they confronted daily as residents of L.A. 's Eastside where the city's minorities lived a world away from the glamourous neighborhoods of Hollywood and Beverly Hills in West Los Angeles.Ahora, por tercera vez,los siervos confrontaron su orgullo:“Padre mío, si el profeta te mandara alguna gran cosa,¿no la harías?” v. 13.
Now, for the third time,servants confronted his pride:“My father, if the prophet had told you to do something great, would you not have done it?” v. 13.Los Asesinos vencieron a los guardias y confrontaron a Marcourt y sus compañeros conspiradores.
The Assassins overpowered the guards and confronted Marcourt and his fellow conspirators.Los sindicatos de trabajadoras no sólo confrontaron a las autoridades municipales, sino también, en tanto mujeres indígenas(“cholas”),confrontaron a las clases altas criollas en los hogares y en la sociedad en general, como se demostró en el incidente de los tranvías, el que a su vez llevó a la palestra temas sobre derechos civiles básicos.
The women workers' unions not only confronted municipal authorities but as Indian women(“cholas”), also the Creole upper class, in the households and in society, as shown in the streetcar incident, which raised basic civil rights issues.El análisis de la situación de pobreza en diferentes aspectos confrontaron a los participantes con el modo en el que los cambios socioeconómicos están afectando a la situación de las familias.
That the analysis of the poverty situation in several aspects confronted the participants with how socio-economic changes are affecting the situation of families.Más tarde ese episodio,Bayley y Banks confrontaron al gerente general de Raw Kurt Angle acerca de quién debería ser la contendiente número uno por el Campeonato Femenino de Raw.
Later that episode,Bayley and Banks confronted Raw General Manager Kurt Angle about who should be the number one contender for the Raw Women's Championship.Más tarde, el 20 de septiembre,los cuerpos de seguridad interna del Líbano confrontaron a los presuntos secuestradores de los siete nacionales estonios en una aldea de Beqaa Occidental, dieron muerte a dos hombres y detuvieron a cuatro.
Subsequently, on 20 September,the Lebanese Internal Security Forces confronted the alleged kidnappers of the seven Estonian nationals in a West Bekaa village, and killed two men and arrested another four.Posteriormente los búlgaros confrontaron el avance de los pechenegos y cumanos, y lograron una victoria decisiva sobre los magiares, obligándoles a establecerse de forma permanente en Panonia.
Later the Bulgarians confronted the advance of the Pechenegs and Cumans, and achieved a decisive victory over the Magyars, forcing them to establish themselves permanently in Pannonia.Cerca del final del episodio, Wraith, Jarhead yuna bestia elemental confrontaron a Ronan el Acusador y Nebula para vengarse de ellos cuando se dieron cuenta de que Gamora estaba actuando bajo las órdenes de Ronan el Acusador y que no era la culpable.
Near the end of the episode, Wraith, Jarhead, andan Elemental Beast confronted Ronan the Accuser and Nebula to take their revenge on them as they realized that Gamora was acting under Ronan the Accuser's orders and wasn't the one at fault.En las reuniones, los debates abiertos y las conversaciones informales,los Miembros confrontaron asuntos difíciles y expresaron opiniones divergentes, pero también encontraron puntos comunes y se centraron finalmente en identificar soluciones humanas e innovadoras a los desafíos mundiales.
Throughout the meetings, open debates and informal discussions,Members confronted difficult issues and expressed diverging opinions, but also found common ground and ultimately focused on finding humane and innovative solutions to challenges worldwide.Al final, lo confronté y le dije que estaba equivocado.
Eventually, I confronted him and told him that he was wrong.
