Примеры использования Conociera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que lo conociera, no.
No… No previous acquaintance.¿O conociera los códigos de lanzamiento ICBM?
Or knowing icbm launch codes?Pero me mira como si no me conociera.
But he doesn't look at me like he knows me.El que Jenny conociera su secreto es un móvil.
Jenny knowing your secret is a motive.Quiero decir que siento como si lo conociera muy bien.
I just mean that I feel like I know him very well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Больше
Использование с наречиями
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Больше
Использование с глаголами
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Больше
Que conociera a Martínez me salvó la vida.
Her knowing Martinez was the only thing that saved my life.Suena como si O. Henry conociera a Stephen King.
Sounds a bit like O. Henry meets Stephen King.Su propósito era que por este número la gente lo conociera.
His purpose was that by this number people may know it.No lo conozco, si lo conociera se lo diría.
I do not Bueno… cuando estoy en su clase… siento como si me conociera.
Well… when I'm in his class… I feel like he knows me.Como si fuera la única que conociera tu corazón La única….
G Am Like I'm the only one who knows your heart Only one….Es lo suficientemente malo. Tuve que permitir que Frank los conociera.
It's bad enough I had to let Frank meet them.Es como si conociera estas cosas, estas palabras, estas sensaciones.
It's like I-I know these things, these words, these feelings.Naturellement, me sentí ansioso de que me conociera.
Naturellement, i am very anxious you should make my acquaintance.Si conociera más sobre su familia, tal vez llegara a comprenderle.
Knowing more about your family might help me to understand you.¡todo ocurrió la mañana después de que X conociera a Y a través de Z!
It all happened the morning after X met Y through Z!Si la conociera a la Dra. Magnus y lo hago, por lo menos por su reputación.
If I know dr. Magnus… And I do, at least by reputation.Hay ciertos procedimientos que me gustaría que conociera.
There Siento como si la escritora me conociera mejor que yo mismo.
I feel like the writer knows me better than I Ellas me pidió que cuando visitara el cielo chequeara y las conociera.
She had asked me that when I visit heaven to check and meet you.Tampoco ayudó que no conociera a nadie que los estuviera usando.
Not knowing anyone in person who was using them didn't help either.Mi familia siempre me estaba presionando para que saliera y conociera gente”.
My family was always urging me to just get out and meet people.Podría ser alguien que la conociera o que hubiera estado espiándola.
It could be someone who knows her, or who's been stalking her.'.Si ella arreglara para encontrarse con alguien, sería en algún que conociera.
If she's arranged to meet somebody, it will be somewhere she knows.No podíamos dejarlo morir sin que conociera al magistrado,¿verdad?
We couldn't let you die without meeting the magistrate, now could we?Antes de que Bette conociera a Tina Kennard, salió con Alice Pieszecki durante seis semanas.
Before Bette met Tina Kennard, she dated Alice Pieszecki for six weeks.Le mostró el reino de Dios y le permitió que conociera a los santos ángeles.
She showed him God's kingdom and let him know the holy angels;Bien, ahora… antes de que Kara conociera a Jonah, vivía en el sur del Bronx.
Okay, now… Before Kara met Jonah, she lived in the South Bronx.¿Entonces es como si el Chico Verizon… conociera a la chica Jager, pero con tequila?
So like the verizon guy meets the jager girls, but with Tequila?Piensen como si Norma Kamali conociera a Alexander Wang haciendo ropa deportiva de lujo.
Think Eighties Norma Kamali meets Alexander Wang luxe sportswear.
