Примеры использования Contéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No contéis con eso.
Mustn't count on it.No necesito que me contéis nada.
There's no need to tell me anything.No contéis a nadie más al respecto.
Tell no one else about it.Y quiero que contéis cómo murió.
D then I want you to say how they died.No contéis a nadie más sobre el asunto.
Tell no one else about it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Больше
Использование с наречиями
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Больше
En mi pueblo quieren que les contéis la película.
My village wants to hear you tell the film.Quiero que me contéis todo lo que recordéis, padre.
I want you to tell me everything you remember, Father.Ya sabéis que me encanta que nos contéis cositas.
Necesito que me contéis todo lo que habéis visto.
I need you to tell me everything ¡Espero que os animéis y si lo hacéis, me contéis qué tal!
I hope that you try and if you do, tell me about!Espero que vayais y me contéis vuestra experiencia!
Just go and tell me about your experience!Si necesitáis cualquier cosa, por favor, no contéis conmigo.
Ifyou need something don't feel free to count on me.Os digo ahora: no contéis con la extensión de este Castigo;
I tell you now: count not on the extension of this Chastisement;Espero que os animéis con ella y me contéis que tal os ha ido.
I hope that you cheer up with it and tell me how it went.Queremos que nos contéis historias, queremos anécdotas, experiencias….
We want you to tell us stories, anecdotes, experiences….Espero que lo probéis y me contéis qué os parece….
I hope you to try it out and tell me your opinion….¡Esperamos que contéis a IMSOL vuestra experiencia con esta aplicación!
We hope that you will tell to IMSOL your experience with this application!Espero que lo probéis y me contéis vuestra experiencia.
I hope you try it and tell me about your experience.Nos gustan los retos yestamos preparados para que nos contéis el vuestro.
We enjoy challenges andwe can't wait for you to tell us yours.Se trata de que nos contéis qué es Libalis para vosotros.
It consists in you telling us what Libalis means to Espero que os gusten mis recomendaciones y me contéis las vuestras.
I hope you like my recommendations and you tell me yours.Espero que lo probéis y me contéis que tal os ha parecido.
I hope you will try it and tell me what you think about it.Y después de hablar, creo quees hora de que ambas les contéis a todos la verdad.
And after we talk,I think it's time that you both tell everyone the truth.Lo único que os pido es que me contéis todo lo que sepáis del Eolio.
All I ask is this: tell me everything you know about the Eolian.”.Espero que os animéis con él y me contéis qué os ha parecido.
I hope you will dare to do it at home and tell me what you think.¡Ahora solo esperamos que nos contéis vuestro viaje en primera persona!
Now we only want you to tell us about your trip in first person!Espero que probéis esta receta y que me contéis si os ha gustado.
I hope you try this recipe and that you tell me if you like it.Espero que os guste y sobre todo espero que me contéis lo que os parece.
I hope you like it and especially me tell what you think.Esperamos que os animéis a probarla y nos contéis que os pareció!
We hope that you encourage us to try it and tell us what you think!Por eso os invito a que me conozcáis, a que me contéis vuestra historia.
That's why I invite you 
