Примеры использования Contagiando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que me estoy contagiando.
It's rubbing off on me.Está contagiando a los niños.
It's rubbing off on the kids.Tal vez me estás contagiando.
You must be rubbing off on me.Se le está contagiando la enfermedad irlandesa.
You're catchin' the Irish disease.Se me debe estar contagiando.
It just must be rubbing off on me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contagiar el virus
personas contagiadas
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me debo estar contagiando de ese resfriado que está-¿Qué estás haciendo?
I must be getting that cold that's going… What are you doin'?¿Quién sabe lo que vas contagiando?
Who knows what you might be spreading?¿Y me estás contagiando con E. coli?
And you're giving me E. Coli?Pero él está infectado, y contagiando.
But he is infected, and contagious.No está fuera, contagiando a toda la isla.
He's not out infecting the entire island.¿Es alguna enfermedad que nos está contagiando?
He's got some kind of disease that's infecting us,?De dejar mi semilla, contagiando cosas buenas.
Leave my seed, spreading good stuff.No mme gustan las amenazas,tporque me acaban contagiando.
I don't like threats,they end up infecting me.Bueno, voy a continuar contagiando la alegría.
Well, I'm gonna go continue to spread the joy.Creo que la crisis de media edad de Steve se me está contagiando.
I think Steve's midlife crisis is rubbing off on me.Tu jefe se debe estar contagiando de esa energía.
That energy must be rubbing off on your boss.¡Y, afortunadamente, parece que los expertos del desarrollo se están“contagiando”!
And fortunately, it appears that development experts are catching on!Ahora estoy contagiando a los más queridos y cercanos.
Así comenzó esta acción que poco a poco fue contagiando a todos los involucrados.
Thus began this action that little by little was infecting all involved.Así acaba contagiando su infelicidad a los demás, logrando que todos se vuelvan miserables.
So just spreading their unhappiness to others, making all become miserable.La retícula de tetraedros se extiende contagiando a los soportes verticales.
The reticle of tetrahedrons spreads infecting to the vertical supports.Contagiando a muchos, arrebatando la vida a otros tantos, galopando de un país a otro….
Spreading many, taking life from many others, galloping from one country to another….Así que usted puede estar contagiando la varicela sin ni siquiera saberlo!
So you could be spreading around chickenpox without even knowing it!Se estaban poniendo nerviosos yagitados y se lo estaban contagiando a mis hombres.
They were getting jumpy and twitchy,and it was rubbing off on my men.El aluminio contagiando todo el proyecto, en lamas, chapas, chapas agujereadas, perfiles.
Aluminum infecting the entire project, in slats, plates, perforated metal sheets, profiles.Y el entusiasmo se ha demostrado,además, contagiando a algunos de los participantes.
And the enthusiasm has proven,well, contagious for some of the participants.Una combinación explosiva que, lógicamente,acaba contagiando a todos aquellos que se atreven a formar parte de este espectáculo.
An explosive combination,that ends up infecting all those who dare to be part of her show.Mientras este joven comerciante hablaba,nos iba contagiando con su entusiasmo natural.
As this young merchant spoke,he was infecting us with his genuine enthusiasm.Comitiva de trovadores trastean por el Mercado contagiando al público con su alegría.
Entourage troubadours trastean by the Market infecting the audience with their joy.Una familia cuyo reto es seguir sumando miembros, contagiando la pasión por el mejor pádel del mundo.
A family which has the objective of continuing to add members, spreading the passion of the best padel in the world.
